Mary Pope Osborne Quotes

एक दशक से भी पहले मेरे पति के निधन के बाद, मेरी माँ ने प्रार्थना की थी कि मैं दोबारा शादी कर लूं ताकि मुझे फिर से एक "सामान्य" जीवन मिल सके। बहुत से लोगों को लगता था कि एक अकेला अभिभावक (सिंगल मदर) बनकर जीवन बिताना और बिना किसी पुरुष के बच्चे का पालन-पोषण करना मेरे लिए बहुत कठिन होगा। जैसे-जैसे साल बीतते गए, मैंने पाया कि यह वास्तव में संभव था और, बल्कि, मेरी दोबारा शादी करने की कोई इच्छा ही नहीं थी।

After my husband died more than a decade ago, my mother prayed that I would remarry so that I could have a "normal" life again. Many people assumed that it would be too difficult for me to carry on as a single mother and raise a child without a man at my side. As the years went by, I found that it was indeed possible and that, in fact, I had no desire to remarry.

कलाकारों को अपने काम की योग्यता पर भरोसा होना चाहिए और चाहे उन्हें सार्वजनिक पहचान मिले या न मिले, उन्हें डटे रहना चाहिए, लेकिन जब कोई यह कहता है कि "बहुत बढ़िया काम किया!", तो यह सचमुच बहुत अच्छा लगता है!

Artists have to believe in the merit of their own work and persevere whether they receive public recognition or not, but it's ever so nice when someone says, "Job well done"!

एक कलाकार के रूप में, मैं सांद्रो बोतिचेल्ली से जुड़ाव महसूस करता हूँ। हम उन्हें उस व्यक्ति के रूप में जानते हैं जिन्होंने 'प्रिमावेरा' और 'द बर्थ ऑफ वीनस' बनाई। उन्होंने जिन देवियों और प्राचीन विषयों को चुना, वे उन सद्गुणों का प्रतिनिधित्व करते थे जिनका उद्देश्य लोगों को प्रेरित करना था। फिर उनके जीवन में एक ऐसा दौर आया जब वे सावोनारोला के उपदेश सुनने लगे, जो पुनर्जागरण के सांसारिक सुखों के खिलाफ उपदेश देते थे। लेकिन बोतिचेल्ली की कृतियाँ आज भी जीवित हैं और लोगों को प्रेरित करती हैं। उनकी मृत्यु के पाँच सौ वर्ष बाद भी उनके हज़ारों प्रशंसक हैं!

As an artist, I identify with Sandro Botticelli. We know him as the man who painted Primavera and The Birth Of Venus. The goddesses and ancient subjects he chose represented virtues which were meant to inspire people. Then he went through a dark phase when he was listening to the sermons of Savonarola, who preached against the worldly pleasures of the Renaissance. But Botticelli's works live on, inspiring people to this day. Five hundred years after his death, he still has thousands of fans!

जहाँ तक ऐतिहासिक उपन्यास पढ़ने के फायदों का सवाल है, वे कई हैं! एक तो यह कि आपको एक दूसरे युग के जीवन के बारे में जानने को मिलता है। दूसरे, ये उपन्यास हमें उन महिलाओं की विरासत की गहरी समझ विकसित करने में मदद करते हैं जो हमसे पहले आईं और हमारे पूर्वजों द्वारा किए गए संघर्षों को समझने में सहायता करते हैं।

As far as benefits to reading historical novels, there are several! For one thing, you learn about life in another era. Secondly, these novels help us to develop a deeper understanding of the legacy of women who came before us and the strides made by our ancestors.

हालाँकि मैं रचनात्मक थी, लेकिन मुझे गणित और विज्ञान भी पसंद थे। नॉक्स कॉलेज में, मैंने क्रिएटिव राइटिंग की पढ़ाई की और केमिस्ट्री में डिग्री हासिल की, यह सोचकर कि मैं मेडिकल स्कूल जाऊँगी। आखिरकार, मैंने फैसला किया कि नर्सिंग का पेशा मुझे अन्य रचनात्मक रुचियों को आगे बढ़ाने के लिए अधिक समय देगा। जब मैंने एक आरएन (रजिस्टर्ड नर्स) के रूप में काम किया, तो मैंने अपने मरीजों से प्रेरित होकर कहानियाँ लिखीं, टी-शर्ट डिज़ाइन किए और हाथ से पेंट किए हुए सैंडल बनाए।

hough I was creative, I also liked math and science. At Knox College, I studied creative writing and earned a degree in chemistry, thinking I would attend medical school. Ultimately, I decided that a career in nursing would allow more time for pursuing other creative interests. While I worked as an RN, I wrote stories inspired by my patients, designed t-shirts, and made hand-painted sandals.

मेरा मानना है कि हम एक ऐसे नए युग में प्रवेश कर रहे हैं जहाँ गतिशील महिला नेतृत्व को इस ग्रह पर अधिक से अधिक सद्भाव और शांति लाने का अवसर मिलेगा।

I believe we're entering a new era, where dynamic female leaders will have an opportunity to bring greater harmony and peace to the planet.

आइकन (पारंपरिक धार्मिक चित्र) भी अपनी चमकते रंगों और सोने के वर्क के साथ बेहद सुंदर होते हैं। पहली नज़र में, उनके विषय सपाट और उनकी मुद्राएँ कृत्रिम लग सकती हैं। लेकिन इन आइकनों का चमत्कार उस रिश्ते से जुड़ा है जो चित्र और दर्शक के बीच विकसित होता है। किसी आइकन को देखने से मुझे मन की शांति का अहसास होता है; यह प्रार्थना करने के एक रूप जैसा है। इसलिए मुझे लगता है कि इस अर्थ में, आइकन की कोई सानी नहीं है।

Icons are also beautiful, with their luminous colors and gold leaf. On first glance, the subjects can seem flat, their poses artificial. But the wonder of the icons has to do with the relationship which develops between the panel and the viewer. Looking at an icon brings me a feeling of serenity; it's like a form of prayer. So I suppose in this sense, the icon is unsurpassed.

मुझे लगातार अँधेरे का सामना करना पड़ता है। यदि मैं सिर उठाकर उस चीज़ का सामना करूँ जिससे मैं डरता हूँ, तो मेरे पास उस पर विजय पाने का मौका होता है। यदि मैं सिर्फ बचता रहूँ और छुपता रहूँ तो वह मुझ पर विजय पा लेगा।

I have to keep facing the darkness. If I stand tall and face the thing I fear, I have a chance to conquer it. If I just keep dodging and hiding it will conquer me.

मुझे पढ़ाना बहुत पसंद है। यह एक ऐसा काम है जो हमेशा चलता रहता है। आप आज बच्चों को जो कुछ भी सिखाते हैं, वह उनके साथ दूर भविष्य तक जाता है।

I love teaching. It's a job that lasts forever. Whatever you teach children today travels with them far into the future.

मैं उन बहुत भाग्यशाली लोगों में से एक हूँ जिन्हें अपनी आजीविका से बेइंतिहा प्यार है। बच्चों की किताबें लिखने वाले लेखक से बेहतर कोई पेशा मेरी विलक्षणताओं, खूबियों और जुनून के अनुकूल नहीं हो सकता।

I’m one of those very lucky people who absolutely love what they do for a living. There is no career better suited to my eccentricities, strengths, and passions than that of a children’s book author.

काश आज हमारे बीच कोई कोसिमो डी' मेडिची होता, जो गरीब और प्रतिभाशाली कलाकारों को काम सौंपता।

I think it might be nice if there was a Cosimo de' Medici around today, offering commissions to the poor, but talented artists.

मुझे लगता है कि आज की युवतियां बेहद मजबूत और सक्षम हैं। वे आने वाले समय में और भी बड़ी चुनौतियों का सामना करेंगी, इसीलिए उनके लिए आत्मानिर्भर और सशक्त बनना बहुत जरूरी है। ये महिलाएं आने वाले समय में महत्वपूर्ण पदों पर होंगी, अपने खुद के व्यवसाय चलाएंगी और सार्वजनिक नीतियों को आकार देंगी।

I think today's young women are an especially powerful breed. They will be taking on even greater challenges, which is why achieving personal empowerment is so important for them. These women are going to be holding positions of significant authority, owning more businesses, and shaping public policy.

इन कला शैलियों में से किसी एक को चुनना वाकई मुश्किल है। चित्रलिपि (आइकनोग्राफी) पूरी तरह से 15वीं सदी के उन उस्तादों की शैली से अलग है, जो दृश्य-संकोचन (फोरशॉर्टनिंग) और परिप्रेक्ष्य (परस्पेक्टिव) के माहिर थे। उचेलो जैसे चित्रकारों के तकनीकी कौशल और उनकी कला के जादुई प्रभावों की दाद देनी पड़ती है। मेरी राय में, उन्होंने कला का एक ऐसा स्तर हासिल किया जिसे आज तक कोई पार नहीं कर पाया।

It's difficult to choose between these art forms. Iconography is entirely different from the style of the 15th century masters, who were experts in foreshortening and perspective. The technical skill and visual effects of painters like Uccello have to be admired. They achieved a level of artistry that has never been surpassed, in my opinion.

पढ़ना सीखने की पहली सीढ़ी है और किताबें हमें सफलता की उड़ान देती हैं। किताबें एक ऐसा माध्यम हैं जो हर किसी के लिए नई दुनिया के दरवाजे खोलकर सबको बराबरी का अवसर देती हैं।

Reading is the basic springboard for learning. And books provide the liftoff. They are the great equalizer, opening up new worlds to everyone.

मुझे वो उत्साह और अचानक आई प्रेरणा का अहसास आज भी याद है, जब मैं फ्लोरेंस के पास Certaldo नाम के किलेबंद गांव में जियोवानी बोक्कासियो के घर गई थी। (बोक्कासियो 'द डेकामेरॉन' के मध्ययुगीन लेखक थे।) ऐसा लगा मानो मुझे मेरी प्रेरणा मिल गई हो! इस यात्रा के बाद, मैंने 'द डेकामेरॉन' पढ़ा और पूरी शिद्दत से 'अलकेमी सीरीज़' लिखना शुरू किया।

remember a feeling of excitement, of sudden inspiration, when I was visiting Giovanni Boccaccio's home in the walled village of Certaldo, outside of Florence. (Boccaccio was the medieval author of The Decameron.) It was as though I had met my muse! After this trip, I read The Decameron and began writing the Alchemy Series in earnest.

पुनर्जागरण काल का पुरुष हो या महिला, यह एक बेहद सराहनीय प्रयास है! एमिलिया के समय के कलाकारों की तरह, मेरा पालन-पोषण भी एक ऐसे माहौल में हुआ जहाँ रचनात्मकता को बढ़ावा मिला। मेरे दोनों माता-पिता कलाकार थे, जिन्हें टीवी में कोई दिलचस्पी नहीं थी और उन्होंने हमारे पुराने ब्लैक एंड व्हाइट टीवी को बदलने से साफ मना कर दिया था। अपना मनोरंजन करने के लिए मैं खुद कलाकृतियाँ बनाती और कठपुतली शो लिखती थी।

Renaissance man, woman, either way it's a worthy pursuit! Like the painters of Emilia's day, I was raised in an environment that encouraged creative expression. Both my parents were artists, who didn't think much of TV and refused to upgrade our old black and white set. To entertain myself, I made art and wrote puppet shows.

अपनी ही अनोखी और विशाल सच्चाइयों की एक नई यात्रा पर निकल पड़िए

set sail on a voyage of your own titanic facts

ऐतिहासिक उपन्यास हमें हमारे आधुनिक जीवन को एक नया नजरिया देते हैं और हमें उस कहानी से जोड़े रखते हैं, जिसे हम खुद आगे बढ़ा रहे हैं।

The historical novel gives us perspective on our modern lives and helps us connect with the story, which we are continuing ourselves.

फिर सब कुछ शांत हो गया। बिल्कुल शांत।

Then everything was still. Absolutely still.

यहाँ न तो पानी है और न ही साबुन। हमारे पास कोई शहर तो नहीं, लेकिन उम्मीदें बहुत हैं।

There is no water and still less soap. We have no city, but lots of hope.

जब मैंने नॉक्स से ग्रेजुएट होने के बाद मेडिकल स्कूल में दाखिला लेने के बारे में सोचा, तो कई लोगों ने सुझाव दिया कि नर्सिंग महिलाओं के लिए एक बेहतर पेशा है। यहाँ तक कि मेरी माँ ने भी मुझे डॉक्टर बनने से हतोत्साहित किया था। लेकिन इसी वजह से मैंने नर्सिंग नहीं चुनी!

When I was contemplating medical school after graduating from Knox, several people suggested that nursing was a more suitable profession for women. My own mother discouraged me from becoming a doctor. But this is not why I became a nurse instead!

जब हमें लगता है कि हमारे पास हर सवाल का जवाब है, तो हम किसी भी रहस्य को समझने के लिए तैयार नहीं होते। किसी आध्यात्मिक या रहस्यमयी यात्रा को शुरू करने के लिए आपके अंदर एक जिज्ञासा होनी चाहिए—यह जाने बिना कि आप कहाँ जा रहे हैं या आपकी यात्रा कैसी होगी। अलकेमी (रसायन विद्या) के शुरुआती चरण को 'निग्रेडो' कहा जाता है—यह अंधेरे का चरण है, जब सब कुछ "काले से भी ज्यादा काला" होता है। जब आप कुछ नया शुरू करते हैं—कॉलेज जाते हैं, नई नौकरी शुरू करते हैं, किसी अजनबी देश की यात्रा करते हैं, या किसी ऐसे रिश्ते को खत्म करते हैं जो अब नहीं चल रहा है—तो आप बिल्कुल ऐसा ही महसूस करते हैं।

When we believe we have all the answers, we are not open to mystery. To begin a mystical journey, you have to start with a sense of wonder, of not knowing where you are going or how you will travel. The initial phase of alchemy is called the nigredo-it's the phase of darkness, when it's "blacker than black." You feel this when you start something new-go off to college, start a new job, travel to a foreign land, or end a relationship that is not working.

हालाँकि मैं पुनर्जागरण काल की ओर आकर्षित थी, लेकिन मेरे पहले (प्रकाशित न हुए) उपन्यास आधुनिक समय पर आधारित थे। जब मेरी कहानियों में रसायन विद्या (अलकेमी) का जिक्र आने लगा, तो एक समझदार गुरु ने सुझाव दिया कि रसायन विद्या से जुड़ी ये बातें शायद किसी दूसरे काल में ज्यादा बेहतर ढंग से फिट बैठेंगी। जब मैंने आखिरकार इस मध्ययुगीन विज्ञान से जुड़े पहलुओं को ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में पिरोने का फैसला किया, तब जाकर एक सफल उपन्यास सामने आया। (और मैंने अपनी उस पुरानी कला इतिहास की किताब को फिर से धूल झाड़ कर इस्तेमाल में लाया।)

While I was drawn to the Renaissance, my first (unpublished) novels took place in modern times. When the subject of alchemy started creeping into my stories, an astute mentor observed that the bits about alchemy might fit better in another time frame. When I finally decided to weave the pieces about the medieval science into historical settings, a successful novel began to emerge. (And I dusted off that art history book, and put it to use once again.)

लिखना किसी चमत्कार से कम नहीं है। आप दुनिया में कहीं भी, किसी भी काल और किसी भी स्थान की यात्रा कर सकते हैं—और फिर भी रात के खाने के समय तक अपने घर वापस आ सकते हैं।

Writing is a miracle. You can travel anywhere in the world, to any time and any place — and still be home in time to have dinner.

आपको बेचैनी, शंकाओं और अनिश्चितताओं को झेलने के लिए तैयार रहना होगा। आप किसी तरह अपनी शंकाओं और मुश्किल समय से पार पाने का साहस जुटा लेते हैं क्योंकि आप वह जीवन जी रहे हैं जो आपके लिए ही बना है।

You have to be willing to endure the discomfort, the doubts and unknowing, you somehow find the courage to walk through your doubts and the difficult times because you are living the life you are meant to live.