Mary Renault Quotes - QuoteVerse

आप दर्शकों को लगभग कुछ भी दिखा सकते हैं, बशर्ते आपको ख़ुद उस पर पूरा विश्वास हो।

You can make an audience see nearly anything, if you yourself believe in it.

दुनिया आधे से ज़्यादा संकटों से इसलिए जूझती है क्योंकि लोगों को तौहीन की तरह किसी झूठ या धोखे पर भी ग़ुस्सा होना नहीं सिखाया गया है।

Half the world's troubles come from men not being trained to resent a fallacy as much as an insult.

हर इंसान मान-सम्मान पाना चाहता है; समझदार लोग ख़ुद को बेहतर बनाकर ऐसा करते हैं, जो कि मुश्किल है, जबकि बाकी लोग दूसरों को नीचा दिखाकर ऐसा करने की कोशिश करते हैं, जो कि बहुत आसान है।

All men seek esteem; the best by lifting themselves, which is hard to do, the rest by shoving others down, which is much easier.

किसी बात के सही होने का फ़ैसला इस बात से नहीं होता कि उसके लिए कितनी हिम्मत की ज़रूरत है।

The rightness of a thing isn't determined by the amount of courage it takes.

दूसरों पर बहुत जल्दी भरोसा करके पछतावा करना, उन पर बहुत कम भरोसा करने से बेहतर है। अगर इंसान कोशिश करे, तो वह जितना है, उससे कहीं ज़्यादा बेहतर बन सकता है। उसने लोगों को यह बात साबित करके दिखाई है।

It is better to believe in men too rashly, and regret, than believe too meanly. Men could be more than they are, if they would try for it. He has shown them that.

हर चीज़ बदल रही है; और आप एक ही नदी में दोबारा पैर नहीं रख सकते।

Everything is change; and you cannot step twice into the same river.

दोस्तों से युद्ध की सीख जल्दी सीख लेना बेहतर है, बजाय इसके कि दुश्मनों से बहुत देर से सीख मिले।

It is better to learn war early from friends, than late from enemies.

सभी त्रासदियाँ पूर्व-नियमित मुलाकातों से जुड़ी होती हैं; वरना कोई नाटक कैसे हो सकता है? भाग्य अपना प्रहार करता है; दुःख धुल जाता है, या खुशी में बदल जाता है; मौत होती है या जीत मिलती है; एक मुलाकात होती है, और एक बदलाव आता है। कोई भी कभी ऐसी त्रासदी नहीं बनाएगा—और यह अच्छा भी है, क्योंकि कोई उसे सहन नहीं कर पाएगा—जिसका दुख यह हो कि मुख्य पात्र कभी मिले ही नहीं।

All tragedies deal with fated meetings; how else could there be a play? Fate deals its stroke; sorrow is purged, or turned to rejoicing; there is death, or triumph; there has been a meeting, and a change. No one will ever make a tragedy - and that is as well, for one could not bear it - whose grief is that the principals never met.

मौत से पहले किसी दोस्त को बुराई की वजह से खो देना बहुत दर्दनाक होता है।

It is bitter to lose a friend to evil before one loses him to death.

हम ईरानियों (फारसियों) की एक कहावत है कि गंभीर मामलों पर पहले शराब के नशे में विचार करना चाहिए, और फिर होश में आने पर।

We Persians have a saying that one should deliberate serious matters first drunk, then sober.

लोग फसल पर तब तक कैसे भरोसा कर सकते हैं, जब तक वे उसे बोया हुआ न देख लें?

How can people trust the harvest, unless they see it sown?

नफ़रत में भी प्यार की तरह, हम जिस चीज़ के बारे में लगातार सोचते रहते हैं, वैसे ही बन जाते हैं। जिस चीज़ से हम घृणा करते हैं, उसे हम अपनी आत्मा में बसा लेते हैं।

In hatred as in love, we grow like the thing we brood upon. What we loathe, we graft into our very soul.

हर इंसान के भीतर बुराई सो रही होती है; अच्छा इंसान वह है जो उसे खुद में या दूसरों में जागने नहीं देता।

In all men is evil sleeping; the good man is he who will not awaken it, in himself or in other men.

एक ही तरह का आघात है जो पूरी तरह से अप्रत्याशित झटके से भी बदतर होता है: वह जिसकी उम्मीद तो हो, पर जिसके लिए आपने तैयार होने से इनकार कर दिया हो।

There is only one kind of shock worse than the totally unexpected: the expected for which one has refused to prepare.

मानव स्वभाव की निरंतर बहती धारा उन परिस्थितियों से उथलेपन, भंवर, झरनों और कुंडों में बदल जाती है जिनसे वह गुजरती है। शायद इतिहास का एकमात्र वास्तविक मूल्य इस मूल स्वभाव और बाहरी घटनाओं के बीच के अंतहीन रूप से बदलते खेल को समझने में निहित है।

The perpetual stream of human nature is formed into ever-changing shallows, eddies, falls and pools by the land over which it passes. Perhaps the only real value of history lies in considering this endlessly varied play between the essence and the accidents.

सिकंदर, जिनके बारे में लोग तमाम किस्से सुनाते हैं, वे अपनी ही गढ़ी हुई किंवदंतियों के सहारे जिए। अकिलीज़ के पास पेट्रोक्लस का होना लाज़मी था। वह अपनी ब्रिसीज़ से प्रेम कर सकता था, लेकिन पेट्रोक्लस ही उसका वह मित्र था जो मरते दम तक साथ रहा। ट्रॉय में उनकी कब्रों पर सिकंदर और हेफिस्टियन ने मिलकर बलि दी थी। पेट्रोक्लस को जरा सी खरोंच भी आती, तो अकिलीज़ खून का प्यासा हो जाता था।

Alexander, of whom men tell many legends, lived by his own. Achilles must have Patroklos. He might love his Briseis; but Patroklos was the friend till death. At their tombs in Troy, Alexander and Hephaistion had sacrificed together. Wound Patroklos, and Achilles will have your blood.

अपने दुश्मन के दिखावे को कभी भी बिना सोचे-समझे नष्ट न करें; आमतौर पर वे ही उसके खिलाफ आपका सबसे बेहतरीन हथियार होते हैं।

Never destroy without thought your enemy's pretences; they are usually your best weapon against him.

कोई यह सोच सकता है कि प्रेम का सबसे सच्चा कृत्य साथ लेटना और बातें करना है।

One might have supposed that the true act of love was to lie together and talk.

वह अपने प्रेमी में खुद को ऐसे देखता है जैसे किसी आईने में, यह जाने बिना कि वह किसे देख रहा है। और जब वे साथ होते हैं, तो वह भी दर्द से आज़ाद हो जाता है, और जब अलग होते हैं, तो वह उसकी वैसे ही तड़पता है जैसे उसके लिए तड़पा जाता है; क्योंकि उसके दिल में प्रेम की प्रतिच्छवि परिलक्षित होती है, जो प्रेम का ही उत्तर है। लेकिन वह इसे प्रेम नहीं, बल्कि दोस्ती कहता है और मानता है।

He sees himself in his lover as if in a mirror, not knowing whom he sees, And when they are together, he too is released from pain, and when apart, he longs as he himself is longed for; for reflected in his heart is love's image, which is love's answer. But he calls it, and believes it, not love but friendship.

अपनी किस्मत के साथ चलो, लेकिन उसकी हद से आगे नहीं। हद से आगे की राहें अंधेरे की तरफ ले जाती हैं।

Go with your fate, but not beyond. Beyond leads to dark places.

इंसान को भगवान के चरणों में पूरी तरह समर्पित करने के लिए निराशा से बढ़कर कुछ नहीं है।

There is nothing like despair to make one throw oneself upon the gods.

अक्सर जब जुबान मुखौटा हटाती है, तो सुंदरता फीकी या आम लगने लगती है।

Often beauty grows dull or common when speech breaks the mask.

यह मत विश्वास करो कि दूसरे मरेंगे, तुम नहीं... मैंने मौत से घुटनों के बल मुकाबला किया है और मैं जानता हूं कि मृत्यु को कैसे हराया जाता है। इंसान की अमरता हमेशा जीते रहना नहीं है; क्योंकि वह इच्छा डर से पैदा होती है। डर से मुक्त हर एक पल इंसान को अमर बना देता है।

Do not believe that others will die, not you.... I have wrestled with Thanatos knee to knee and I know how death is vanquished. Man's immortality is not to live forever; for that wish is born of fear. Each moment free from fear makes a man immortal.

विदारक चीखें मारते और चिल्लाते हुए काले पक्षियों के झुंड आसमान में ऐसे उठ खड़े हुए, जैसे मेरे दिल के विचार।

Clouds of black birds rose up wailing and screaming, like the thoughts of my heart.