प्राकृतिक जगत में मानव जाति के रूप और रंग की विविधता जितनी अस्पष्ट और रहस्यमयी है, उतनी अन्य कोई परिस्थिति नहीं है।
No circumstance in the natural world is more inexplicable than the diversity of form and color in the human race.
No circumstance in the natural world is more inexplicable than the diversity of form and color in the human race.
Mrs. Marcet के वैज्ञानिक कार्यों के महत्व का सही अंदाज़ा इस समय कोई नहीं लगा सकता।
No one at this time can duly estimate the importance of Mrs Marcet's scientific works.
No one at this time can duly estimate the importance of Mrs Marcet's scientific works.
ईश्वर की एकता का जितना स्पष्ट प्रमाण मुझे संख्या और गणित के विज्ञान की इन पूरी तरह से मानसिक अवधारणाओं से मिला है, उतना किसी और चीज़ से नहीं।
Nothing has afforded me so convincing a proof of the unity of the Deity as these purely mental conceptions of numerical and mathematical science.
Nothing has afforded me so convincing a proof of the unity of the Deity as these purely mental conceptions of numerical and mathematical science.
ईश्वर की एकता का जितना स्पष्ट प्रमाण मुझे संख्या और गणित के विज्ञान की इन पूरी तरह से मानसिक अवधारणाओं से मिला है, जिन्हें मनुष्य को धीरे-धीरे बख्शा गया है, और जो आज के इन आधुनिक समय में भी डिफरेंशियल कैलकुलस के माध्यम से दी जाती हैं, जिसकी जगह अब उच्च बीजगणित ने ले ली है, और ये सब उस परम ज्ञानी ईश्वर के मन में अनंत काल से मौजूद रहे होंगे।
Nothing has afforded me so convincing a proof of the unity of the Deity as these purely mental conceptions of numerical and mathematical science which have been by slow degrees vouchsafed to man, and are still granted in these latter times by the Differential Calculus, now superseded by the Higher Algebra, all of which must have existed in that sublimely omniscient Mind from eternity.
Nothing has afforded me so convincing a proof of the unity of the Deity as these purely mental conceptions of numerical and mathematical science which have been by slow degrees vouchsafed to man, and are still granted in these latter times by the Differential Calculus, now superseded by the Higher Algebra, all of which must have existed in that sublimely omniscient Mind from eternity.
युग की नैतिक प्रवृत्ति बातचीत के तौर-तरीकों में झलकती है।
The moral disposition of the age appears in the refinement of conversation.
The moral disposition of the age appears in the refinement of conversation.
सबसे अधिक असभ्य लोग ही सबसे बदसूरत भी होते हैं।
The most savage people are also the ugliest.
The most savage people are also the ugliest.