Mary Tyler Moore Quotes

सपना देखना ही वह चीज़ है जो आपको ज़िंदा रखती है। चुनौतियों पर पार पाना ही ज़िंदगी को जीने लायक बनाता है।

Having a dream is what keeps you alive. Overcoming the challenges makes life worth living.

आप तब तक बहादुर नहीं बन सकते जब तक आपके साथ केवल अच्छी चीजें ही हुई हों।

You can't be brave if you've only had wonderful things happen to you.

जोखिम उठाइए, गलतियाँ कीजिए। इसी तरह आप आगे बढ़ते हैं।

Take chances, make mistakes. That’s how you grow.

मैं एक अनुभवी महिला हूँ; मैंने दुनिया देखी है... खैर, ठीक है, शायद मैंने दुनिया न देखी हो, लेकिन मैं... उसके आसपास ज़रूर रही हूँ।

I'm an experienced woman; I've been around. ... Well, all right, I might not've been around, but I've been ... nearby.

मॉस्को जाने का एक फायदा ज़रूर होता है। आप अपनी पूरी ताक़त से अमेरिका का झंडा लहराते हुए अपने घर वापस लौटते हैं।

There's one beneficial effect of going to Moscow. You come home waving the American flag with all your might.

कभी-कभी किसी को अच्छी तरह जानने के लिए आपको यह एहसास करना पड़ता है कि आप असल में अजनबी हैं।

Sometimes you have to get to know someone really well to realize you're really strangers.

बच्चa खोने के दर्द से बढ़कर इस दुनिया में कोई और दर्द नहीं हो सकता।

I can't imagine a pain more all-encompassing than losing a child.

खूबसूरत दिखने वाले हर फर (खास खाल) के पीछे एक कहानी होती है। यह खून-खराबे और दरिंदगी की कहानी है।

Behind every beautiful fur, there is a story. It is a bloody, barbaric story.

मुझे शोहरत मिली और लोगों को हंसाने की जो खुशी मिली—ये किसी वरदान से कम नहीं हैं।

I've had the fame and the joy of getting laughter - those are gifts.

शायद किशोरावस्था वाला रवैया अपनाने से आप खुद भी जवान दिखने लगते हैं।

Maybe in adopting an adolescent attitude you then take on the look of a young person.

मुझमें कुछ बातें ऐसी हैं जिन्हें मैं कभी किसी को नहीं बताउंगी क्योंकि मैं अपनी निजी ज़िंदगी को बहुत महत्व देती हूँ। लेकिन असल में, आप मुझे जैसा देखते हैं, मैं वैसी ही हूँ। मैं आत्मनिर्भर हूँ, मैं चाहती हूँ कि लोग मुझे पसंद करें, मैं ज़िंदगी और इंसानों में हमेशा अच्छाई तलाशती हूँ। मैं सकारात्मक हूँ, अनुशासन में रहती हूँ, अपनी ज़िंदगी को व्यवस्थित रखना पसंद करती हूँ और बिल्कुल साफ-सुथरी रहती हूँ।

There are certain things about me that I will never tell to anyone because I am a very private person. But basically, what you see is who I am. I'm independent, I do like to be liked, I do look for the good side of life and people. I'm positive, I'm disciplined, I like my life in order, and I'm neat as a pin.

फिक्र करना ज़िंदगी का एक लाज़मी हिस्सा है।

Worrying is a necessary part of life.

टाइप 1 मधुमेह के साथ जीने वाले हम बच्चों और वयस्कों को एक ही1 साथ गणितज्ञ, डॉक्टर, पर्सनल ट्रेनर और डाइटीशियन बनना पड़ता है।

Both children and adults like me who live with type 1 diabetes need to be mathematicians, physicians, personal trainers, and dietitians all rolled into one.

मैं ऐसी अभिनेत्री नहीं हूँ जो कोई नया किरदार गढ़ सके। मैं बस खुद को ही पर्दे पर उतारती हूँ।

I'm not an actress who can create a character. I play me.

गंभीर बीमारी किसी परेशान करने वाले रिश्तेदार की तरह होती है, जिससे निपटना तो आप सीख जाते हैं पर उससे कभी पूरी तरह पीछा नहीं छुड़ा पाते।

Chronic disease like a troublesome relative is something you can learn to manage but never quite escape.

मैं ऐसे लोगों से घिरे रहना पसंद करूँगी जो अपने काम में माहिर हों।

I would surround myself with people who know what they're doing.

ज़िंदगी के मुश्किल दौर से पार पाने में मुझे तीन चीज़ों ने मदद की है—एक समझदार पति, एक अच्छे मनोविश्लेषक और लाखों डॉलर।

Three things have helped me successfully go through the ordeals of life -- an understanding husband, a good analyst and millions of dollars.

इंसान को फैसले लेने के लिए बुद्धि दी गई है, और हम जानते हैं कि खाने के लिए और भी कई विकल्प मौजूद हैं, जिसके लिए किसी बेकसूर जानवर की जान लेने की ज़रूरत नहीं है, जो मरने से पहले छटपटाता है।

A human being has been given an intellect to make choices, and we know there are other food sources that do not require the killing of a creature that would protest being killed.

किशोरावस्था को लेकर लोगों की सोच बहुत नकारात्मक है, जो कि नहीं होनी चाहिए। यह तो प्रयोग करने, असमंजस में रहने और बिना किसी पूर्वाग्रह के जीने का वक्त है।

Adolescence has such a negative connotation and it shouldn't. It's experimentation, it's being unsure, no preconceived notions.

बारिश की सबसे अच्छी बात यह है कि आपको किसी के आगे अपनी परफ़ॉर्मेंस साबित नहीं करनी पड़ती। आपके आसपास की हर चीज़ इतनी सलेटी, गीली और उदास होती है कि आपको धूप वाले दिन की तरह जबरदस्ती मुस्कुराने और चियरफ़ुल दिखने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

What's nice about the rain is you don't feel you have to live up to anything. Everything around you is so grey and wet and damp and dreary that you don't feel you have to smile and percolate as you do on a sunny spring day.

एक दोस्त आपको तुरंत अपनी राय देगा और बात वहीं खत्म हो जाएगी। वहीं, एक मनोविश्लेषक अक्सर चुप रहता है जिससे आप अपनी ही कही बात को खुद सुनते हैं और अपनी समस्या को बेहतर ढंग से समझ पाते हैं।

A friend will give you immediate feedback and that will be that friend's opinion. An analyst often remains quiet and you hear what you've said and you gain your own insight.

मैं एक तरह के नियंत्रण और सजगता के साथ जीती हूँ। इसे मैं डर तो नहीं कहूँगी, लेकिन हाँ, एक एहसास ज़रूर है। मैं जानती हूँ कि एक निश्चित तरीके से पेश आना मेरी ज़िम्मेदारी है और मैं ऐसा करने में सक्षम हूँ।

I live in a kind of controlled awareness. I wouldn't call it fear, but it's an awareness. I know I have a responsibility to behave in a certain way. I'm able to do that.

मैं ऐसे किसी रिश्ते में नहीं बंधना चाहूँगी जिसमें यह रुकावट हो कि यह रिश्ता कभी हमेशा के लिए नहीं चल सकता।

I wouldn't want to enter into a relationship in which there was this inhibiting factor that said it can never be forever.

मधुमेह एक ऐसा व्यक्तिगत टाइम बम है जो आज, कल, अगले साल या 10 साल बाद कभी भी फट सकता है—यह एक ऐसा टाइम बम है जो मुझ जैसी और आज यहाँ मौजूद बच्चों जैसी लाखों जिंदगियों को प्रभावित कर रहा है।

Diabetes is an all-too-personal time bomb which can go off today, tomorrow, next year, or 10 years from now - a time bomb affecting millions like me and the children here today.

शायद मेरी माँ मेरा दूसरा रूप हैं, और जब मैं काम कर रही होती हूँ तो मैं वही महिला बन पाती हूँ जो मैं असल में हूँ।

Maybe mom is my alter ego and the woman I'm able to be when I'm working.

मैं आज अपने कुत्तों को और उन सभी कुत्तों को जो मेरे पास पहले रहे हैं, बिल्कुल अपने बच्चों की तरह मानती हूँ—वे मेरे लिए उतने ही अहम हैं। जब भी मैंने किसी कुत्ते को खोया है, मैं महीनों तक गहरे शोक में डूबी रही हूँ।

I feel about my dogs now, and all the dogs I had prior to this, the way I feel about children—they are that important to me. When I have lost a dog I have gone into a mourning period that lasted for months.

यह जीवन बेहद खूबसूरत रहा है, बिल्कुल शानदार। अगर मेरे बस में होता, तो भी बहुत कम ऐसी चीज़ें होंगी जिन्हें मैं दोबारा जाकर अलग तरीके से करना चाहूँगी।

This has been a wonderful life, absolutely terrific. There are very few things that I would go back and do differently, if I had that control.

जेम्स गार्नर ही इकलौते ऐसे हीरो थे जिन पर मेरा क्रश था।

The only leading man I ever had a crush on was James Garner.

आइसक्रीम संडे (कप) खाना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो आप हर रात कर सकें।

Eating sundaes is something you can't do every night.

वह मूर्तिकार महिला इसे बनाने में बहुत ही समझदार निकली। उसने beret (टोपी) को मेरे हाथ से छूटते हुए दिखाया है। वह मेरी उंगली से इस तरह जुड़ी है कि वहीं टिकी रहेगी। और मैं उसकी तरफ ऊपर देख रही हूँ, इसलिए इसमें कोई शक नहीं रहता कि वह टोपी बस अभी उड़ने ही वाली है।

And the sculptor woman was so clever in the way she did it. She had the beret just about to leave my hand. So it's attached to this finger and that's what will keep it there. And I'm looking up at it, so there's no question but that that beret is going to fly.

लेकिन मेरी ज़िंदगी जैसी भी रही है, मैं उससे बेहद खुश हूँ। थोड़ा वक्त देश में बिताना, थोड़ा वक्त जानवरों के साथ और उनके हक़ के लिए काम करना।

But I'm very happy with my life the way it has been turning out. A little time in the country, a little time with the animals and working on behalf of them.

आजकल जिस तरह के कॉमेडी शो चल रहे हैं और पसंद किए जा रहे हैं, उनमें बहुत ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत नहीं होती। वे बेहद सतही होते हैं और मुझे ऐसी कॉमेडी पसंद है जिसमें शब्दों और विचारों की गहराई हो।

The kinds of shows that seem to work now, the comedy shows, are those which require very little attention. They’re superficial and I like articulate comedy.

इसका एक अंधेरा पहलू भी है। मैं मैरी रिचर्ड्स की तरह बहुत ज़्यादा आशावादी नहीं बन पाती। मेरे अंदर एक गुस्सा है जो बचपन के अनुभवों की वजह से आज तक मेरे साथ है—मैं खुद से बहुत ज़्यादा उम्मीदें रखती हूँ और खुद के प्रति बहुत सख्त हूँ।

There is a dark side. I tend not to be as optimistic as Mary Richards. I have an anger in me that I carry from my childhood experiences - I expect a lot of myself and I'm not too kind to myself.

हमारे देश वाले घर में 11 घोड़े हैं, जिनमें से छह रेस्क्यू किए हुए जानवर हैं... उनमें से दो घुड़सवार पुलिस के 'कॉप हॉर्स' हैं, जिनकी उम्र 4 और 5 साल है। बाद में पता चला कि उनके शरीर में कुछ ऐसी दिक्कतें थीं जो उस तरह के काम के लिए ठीक नहीं थीं, जो उन्हें करना पड़ता था। अब हमारे यहाँ वे बस खुले खेतों में मजे से रहते हैं, जी भर कर खाते हैं, उछल-कूद करते हैं और घोड़ों की तरह अपनी जिंदगी का पूरा आनंद लेते हैं।

We have 11 horses up at our country home, six of which are rescue animals ... Two of them are 'cop horses' from the mounted police, ages 4 and 5, who turned out to have physical problems that weren't suitable for the kind of work they have to do. Now, with us, they are just out to pasture and have nothing but a good time, eating their heads off, romping and frolicking, and just doing all good horsey things.

बात यह है कि मैं कभी तमाशबीन नहीं बनना चाहती, यह तो बस पीछे मुड़कर देखने पर लगता है कि काश! मैंने तब ध्यान से देखा होता।

The thing is I never want to be an observer, it's only in retrospect that I wish I had observed.

मुझे न्यूयॉर्क में चलने में कोई परेशानी नहीं होती क्योंकि मेरी चाल बहुत तेज है: जब तक कोई मुझे पहचानता है, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है और मैं उनसे चार ब्लॉक आगे निकल चुकी होती हूँ।

I have no problem walking in New York because I have a very brisk pace: By the time anyone recognizes me, it's too late, I'm four blocks away from them.

मुझमें हमेशा से सुरक्षा और असुरक्षा, दोनों का एक मेल रहा है।

I have always been a combination of both security and insecurity.

जब आप कोई टेलीविज़न सीरीज़ कर रहे होते हैं, तो जब तक आप अपनी ज़िंदगी पर पूरा ध्यान न दें, वह किसी और चीज़ के लिए ज़्यादा समय नहीं छोड़ती।

When you're doing a television series, unless you really pay attention to your life, it doesn't leave very much time for anything else.

मैं फ़ॉक्स न्यूज़ बहुत देखता हूँ। मुझे चार्ल्स क्रॉथहैमर और बिल ओ'रेली पसंद हैं।

I do watch a lot of Fox News. I like Charles Krauthammer and Bill OReilly.

जब डॉक्टर ने मुझे बताया कि मुझे मधुमेह है, तो मेरे मन में ऐसी छवियाँ उभर आईं कि मैं किसी सोफे पर लेटी हुई चॉकलेट खा रही हूँ। मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों सोचा।

When the doctor said I had diabetes, I conjured images of languishing on a chaise longue nibbling chocolates. I have no idea why I thought this.

मैं बस वही जारी रखना चाहता हूँ जो मैं करता आ रहा हूँ। मज़ेदार, गंभीर नाटक, टेलीविज़न, फ़िल्में और कभी-कभार थोड़ा सा थिएटर - इन सबका मेल बुरा नहीं होगा। इसलिए अगर मैं ऐसा करना जारी रख सकूँ, तो मैं एक बहुत खुश इंसान रहूँगा।

I just like the continue doing what I've been doing. A melange of funny, straight drama, television, movies, a little theater here and there wouldn't hurt. So if I can keep doing that, I'll be a very happy person.

फिलहाल क्लोनिंग दो तरह की होती है। एक है थेराप्यूटिक (चिकित्सीय) क्लोनिंग, जिसका उद्देश्य जानलेवा और बेहद भयानक बीमारियों का इलाज ढूंढना है। दूसरी है रिप्रोडक्टिव (प्रजनन) क्लोनिंग, जिसका उपयोग आपके डीएनए और डोनर एग (दाता अंडाणु) का उपयोग करके एक इंसान को तैयार करना है।

There are two kinds of cloning right now. One is therapeutic cloning which is for coming up with cures for life threatening, really, really awful diseases. Then there is reproductive cloning, which is to make a human being out of your DNA and a donor egg

कोई चॉकलेट नहीं, जब तक कि ब्लड शुगर इतना कम न हो जाए कि मुझे घबराहट होने लगे

No candy bars unless I've had a low blood sugar where I'm shaky

मैं किसी मनोविश्लेषक के पास इसलिए नहीं जाता कि मुझे उसकी ज़रूरत है, बल्कि इसलिए जाता हूँ कि मैं ऐसा चुनता हूँ और शायद यही फ़र्क़ है। मुझे नहीं लगता कि मुझमें कोई बहुत बड़ा मानसिक विकार है, लेकिन मेरे पास कुछ ऐसे सवाल हैं जिनके लिए मैं जवाब नहीं तो कम से कम जवाबों की दिशा में मार्गदर्शन ज़रूर चाहता हूँ।

I go to an analyst not because I need to but because I choose to and maybe that's the difference. I don't think I have any huge neurosis, but I have questions for which I seek if not answers at least a guidance toward the answers.

प्रशंसक चाहते हैं कि आप कुछ अति-मानवीय बनें, कुछ ऐसा जो किसी भी इंसान के लिए होना नामुमकिन हो।

Fans want you to be something super-human, something that's impossible for any human being to be.

मेरी कमज़ोरी पिज़्ज़ा और किसी भी तरह के कार्बोहाइड्रेट हैं। मुझे जंक कार्बोहाइड्रेट पसंद हैं, मुझे सस्ते, तैलीय चीज़बर्गर और बढ़िया फ़्रेंच फ़्राइज़ पसंद हैं।

My weakness is pizza, any form of carbohydrate. I like junk carbohydrates, I like cheap greasy cheeseburgers, quality french fries.

मुझे नहीं लगता कि आपको कभी भी किसी भी चीज़ में हमेशा बने रहने की उम्मीद रखनी चाहिए, चाहे वह प्लेटोनिक (आत्मिक) दोस्ती हो या शारीरिक।

I don't think you should ever expect forever in anything, in either platonic friendships or sexual friendships.

मैं इस समय ऐसी कई चीज़ें कर रहा हूँ जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं करूँगा, और मुझे अफ़सोस है कि मैंने यह सब एक-दो साल पहले क्यों नहीं किया।

I'm sort of doing a lot of the things now that I never thought I would and that I wished I had done a year or so ago.

मैं खुद को वाकई एक कैलिफोर्नियावासी मानता हूँ, लेकिन मेरी कॉमिक जड़ें ब्रुकलिन में बहुत गहरी हैं।

I really consider myself a Californian, but I have those great comedic roots in Brooklyn.

मुझे नहीं लगता कि घोड़े पर सवार पुलिसकर्मी से ज़्यादा रोबदार और कुछ हो सकता है। मेरे लिए यह बहुत शानदार है।

I don't think there's anything quite as dashing as a cop on horseback. To me it's wonderful.

डाइट उन लोगों के लिए होती है जो मोटे हैं और इस बात से तंग आ चुके हैं।

Diets are for those who are thick and tired of it.

आजकल जिस तरह के शो काम करते नज़र आ रहे हैं, यानी कॉमेडी शो, वे ऐसे हैं जिन पर बहुत कम ध्यान देने की ज़रूरत होती है। वे सतही होते हैं और मुझे बौद्धिक या सधे हुए हास्य पसंद हैं। मुझे दूसरा वाला करना नहीं आता, इसलिए जब तक दर्शकों की पसंद नहीं बदलती, मैं टेलीविज़न के बारे में नहीं सोचूँगा।

The kinds of shows that seem to work now, the comedy shows, are those which require very little attention. They're superficial and I like articulate comedy. I don't know how to do the other, so I won't consider television until the audience's taste changes.

और मैं दो बार अपना पैर गंवाने के करीब पहुँच गई थी। मुझे उम्मीद है कि मेरी किस्मत हमेशा साथ देगी और अगली बार जब मुझे छाला पड़ेगा या मैं किसी नुकीली चीज़ पर पैर रखूँगी, तो बात उन दो बार जितनी गंभीर नहीं होगी।

And I came close to losing a part of my foot on two occasions. I hope I'm consistently lucky and that the next time I develop a blister or step on something sharp, that I don't go as far as I did on those two times.

लू ग्रांट हमेशा से लगभग लू ग्रांट ही रहे हैं

Lou Grant was pretty much always Lou Grant

मुझे लगता है कि शादी, अपने सबसे खुले रूप में, एक-दूसरे से किया गया वह वादा है जहाँ लोग कहते हैं कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारे साथ रहना मुझे पसंद है और यह बहुत शानदार है। मुझे इसे औपचारिक रूप देने की कोई ज़रूरत नज़र नहीं आती, जब तक कि आप बच्चे पैदा करने और संपत्ति के निष्पक्ष बँटवारे की योजना न बना रहे हों।

I think marriage, in its loosest sense, is people committing to each other saying I love you and I like being with you and that is wonderful. I don't see the need to formalize it unless you plan to have children and you want the fair distribution of assets.

मैं नहीं चाहती कि कोई मुझे कुछ बताए।

I don't want anyone to tell me something.

काश मैं लिख पाती। मुझे लगता है कि यह एक कलाकार के लिए अपनी बात कहने का एक शानदार ज़रिया है। इसमें आखिरकार नियंत्रण आपके हाथ में होता है। आपका भाग्य बाहरी प्रभावों से तय नहीं होता। आप जहाँ चाहें वहाँ लिख सकते हैं। मुझे नहीं लगता कि मुझमें वह प्रतिभा है।

I wish that I could write. I think that's a wonderful outlet for an artist. You are ultimately in control. Your fate is not determined by outside influences. You can write wherever you are. I don't think I have the talent.

मुझे दूसरा तरीका नहीं आता, इसलिए जब तक दर्शकों की पसंद नहीं बदलती, मैं टेलीविज़न के बारे में सोचूँगी भी नहीं।

I don't know how to do the other, so I won't even consider television until the audience's taste changes.

खैर, कुछ खाद्य पदार्थ ऐसे हैं जिन्हें मैं खाना पसंद नहीं करती क्योंकि वे शरीर के लिए एक बड़ा झटका होते हैं

Well, there are certain foods that I prefer not to eat because they're just such a jolt to the system

मुझे आज भी लगता है कि मैं एक अच्छी माँ नहीं बन पाई। मैंने कोई नियम नहीं तोड़े। मैंने अपने बेटे को कोई तकलीफ़ नहीं दी। लेकिन मैं अपने जीवन में अपने पिता का थोड़ा सा असर ले आई, जो बहुत नियंत्रित करने वाले और बहुत दूर रहने वाले थे। मैं बहुत काम कर रही थी। मैं वहाँ पर्याप्त रूप से मौजूद नहीं थी।

I still feel as if I weren't a good enough mother. I didn't break any rules. I didn't cause my son any pain. But I did bring to my life some of my father, who was very controlling and very remote. I was working a lot. I wasn't there enough.