Mary Webb Quotes - QuoteVerse

पतझड़ का मौसम विदाई से भरा होता है। सितंबर में अबाबील पक्षी पर्यटकों की भीड़ की तरह अपनी मंज़िल और रवानगी की चर्चा करते रहते हैं।

Autumn is full of leave-taking. In September the swallows are chattering of destination and departure like a crowd of tourists.

लेकिन जब आप किसी ऐसे घर में रहते हैं जो आपको पसंद नहीं, तो आप अपनी खिड़की से उन लोगों की तुलना में कहीं ज़्यादा बाहर झाँकते हैं जो अपने घर से संतुष्ट हैं।

But when you dwell in a house you mislike, you will look out of a window a deal more than those that are content with their dwelling.

जब कभी मैं किसी पेड़ से मिलता हूँ, यदि मैं पूरी तरह से होश में हूँ, तो मैं उसके सामने विस्मय से खड़ा हो जाता हूँ। मैं उसकी आवाज़ सुनता हूँ, एक ऐसा मूक उपदेश जो मुझे भीतर तक हिला देता है, मेरे दिल को छू जाता है, और मेरी आत्मा में अपना सब कुछ न्यौछावर कर देने की तड़प जगा देता है।

Every time I meet a tree, if I am truly awake, I stand in awe before it. I listen to its voice, a silent sermon moving me to the depths, touching my heart, and stirring up within my soul a yearning to give my all.

क्योंकि कोई आत्मा दूसरों की समझदारी के जितनी अधिक अनुरूप होती जाती है, वह उतनी ही अधिक पागलों जैसी होती जाती है।

For the more a soul conforms to the sanity of others, the more does it become insane.

क्योंकि यह दुनिया मौत पर टिकी और बनी है, और मौत की सच्चाई पर न तो सवाल उठाया जा सकता है और न ही उससे डरना चाहिए। मौत एक धुंधला सपना है, लेकिन कोई डरावना सपना नहीं। यह तो इंसान की बेरहमी और torture करने की उसकी घातक प्रवृत्ति है, जो एक डरावना सपना है।

For the world is founded and built up on death, and the reality of death is neither to be questioned nor feared. Death is a dark dream, but it is not a nightmare. It is mankind's lack of pity, mankind's fatal propensity for torture, that is the nightmare.

खुशबू बेजान चीज़ों की आवाज़ है।

Fragrance is the voice of inanimate things.

हे प्रभु, मुझे अच्छा हाज़मा दे, और साथ ही पचाने के लिए कुछ भोजन भी; लेकिन वह भोजन कहाँ और कैसे मिलेगा, यह मैं आप पर छोड़ता हूँ, जो सबसे बेहतर जानते हैं।

Give me good digestion, Lord, And also something to digest; but where and how that something comes I leave to Thee, who knoweth best.

हरा रंग पक्की उम्मीदों का ताज़ा प्रतीक है। नीले रंग में मन भटक सकता है, लेकिन हरे रंग में वह शांति पा सकता है।

Green is the fresh emblem of well founded hopes. In blue the spirit can wander, but in green it can rest.

यदि आप अपने काम के बारे में बहुत कुछ जानते हैं—कि आप क्यों काम करते हैं, कैसे काम करते हैं, आपके उद्देश्य क्या हैं—तो आप शायद कवि नहीं हैं।

If you know much about your work - why you work, how you work, your aims - you are probably not a poet.

यदि आप दया दिखाने के लिए रुकते हैं, तो आपको अक्सर अपने रास्ते से भटकना पड़ेगा।

If you stop to be kind, you must swerve often from your path.

प्रेमियों का यह स्वभाव होता है कि वे सोचते हैं कि उनके प्यार को केवल वे ही आशीर्वाद दे सकते हैं या सँवार सकते हैं, और इसमें थोड़ी सच्चाई भी है, शायद थोड़ी से ज़्यादा।

it is the way of lovers to think that none can bless or succour their love but their own selves. And there is a touch of truth in it, maybe more than a touch.

थोड़ी शिक्षा मिलने से मुझे बहुत खुशी हुई, यह एक बड़ी खिड़की खुलने जैसा था।

It made me gladsome to be getting some education, it being like a big window opening.

यह वे लोग हैं जो इसके और उसके लिए हम पर निर्भर रहते हैं, जिनकी हमें सबसे ज़्यादा याद आती है।

It's the folks that depend on us for this and for the other that we most do miss.

अनकहा प्यार इस दुनिया की सबसे बड़ी ताकत है। हैरानी होती यह देखकर कि लोग भाषण देने, आंदोलन करने और यहाँ तक कि प्रार्थना करने में अपना समय कैसे बर्बाद करते हैं। वे अपनी साँसें बचा सकते हैं। दुनिया के महान प्रेमी, खामोशी से, दुनिया पर राज करते हैं।

Love unspoken is the most tremendous force in the world. One is amazed at the way in which people waste their time making speeches, agitating, praying, even. They might save their breath. The great lovers of the world, in silence, rule the world.

प्रकृति का संगीत कभी समाप्त नहीं होता; उसकी खामोशियाँ अंत नहीं, बल्कि विराम हैं।

Nature's music is never over; her silences are pauses, not conclusions.

पर्यावरण या परिस्थिति का कोई भी संयोग हमें प्रकृति से काट नहीं सकता। ... इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितने बंद दायरे में हैं। इसमें या अन्य चीजों में व्यापक अनुभव का अवसर बहुत मायने नहीं रखता; यह तो गहराई है जो समझ और जीवन लाती है।

No accident of environment or circumstance need cut us off from nature. ... It does not matter how shut in we are. Opportunity for wide experience is of small acccount in this as in other things; it is depth that brings understanding and life.

अपने सपनों को साधो, इससे पहले कि तुम उन्हें जीने निकलो।

Saddle your dreams before you ride em.

वह बरसों तक दूसरों जैसी दिखने की कोशिश करती रही, और अब उसकी स्थिति ऐसी हो गई थी कि न तो वह इस दुनिया की लगी और न ही किसी और की।

She had for so many years been trying to be like other people, that she was now like nothing in heaven or earth.

प्रकृति से प्रेम उन लोगों के दिल में बसने वाला एक ऐसा जुनून है जो एक बार घर कर ले तो कभी बुझता नहीं। यह कभी बदलता नहीं। यह एक तीव्र, दहला देने वाली और शारीरिक लालसा के साथ-साथ एक आध्यात्मिक परमानंद की स्थिति भी है। यह अपनी बात मनवाकर ही रहता है।

The love of nature is a passion for those in whom it once lodges. It can never be quenched. It cannot change. It is a furious, burning, physical greed, as well as a state of mystical exaltation. It will have its own.

इंसान को जिस चीज़ की जितनी ज़्यादा चाहत होती है, वह उतना ही ज़्यादा यह सोचता है कि बाक़ियों को भी उसी चीज़ की चाहत होगी।

The more anybody wants a thing, the more they do think others want it.

बीता हुआ कल और कुछ नहीं, बस वर्तमान का वह रूप है जो अदृश्य और मूक हो चुका है; और चूँकि यह अदृश्य और मूक है, इसलिए इसकी यादों में बसे नज़ारे और फुसफुसाहटें बेहद अनमोल हैं। हम सब आने वाले कल का अतीत हैं।

The past is only the present become invisible and mute; and because it is invisible and mute, its memorized glances and its murmurs are infinitely precious. We are tomorrow's past.

ईश्वर की कृपा का स्रोत अथाह गहरा है। कमी तो बस इस बात की है कि हम जो बाल्टी लेकर वहाँ जाते हैं, वे बहुत छोटी होती हैं।

The well of Providence is deep. It's the buckets we bring to it that are small.

बहुत सी महिलाओं के लिए विवाह इसके सिवा कुछ नहीं है। यह महज़ एक शारीरिक बदलाव है जो उनके साधारण स्वभाव को छूकर निकल जाता है, उनकी मानसिक स्थिति को बिल्कुल नहीं छूता, और उनका आत्म-नियंत्रण वैसे का वैसा ही रहता है। वे शारीरिक लालसा की हल्की आँच से भी नहीं झुलसतीं—प्रेम की प्रखर अग्नि की तो बात ही क्या करें।

To many women marriage is only this. It is merely a physical change impinging on their ordinary nature, leaving their mentality untouched, their self-possession intact. They are not burnt by even the red fire of physical passion - far less by the white fire of love.

हम आने वाला कल हैं जो कल अतीत बन जाएगा।

We are tomorrow's past.

कौन कह सकता है कि रचनात्मक शक्ति का सबसे बड़ा प्रमाण कौन सा है—यह सूर्य जो अपने ग्रहों के परिवार के साथ किसी अज्ञात अंत की ओर सध गति से घूम रहा है, या फिर छोटे-छोटे मक्खियों के झुरमुट से जगमगाती सुनहरी बिल्ली की झाड़ जैसी कलिका?

Who can say which is the greater sign of creative power, the sun with its planet system swinging with governed impetus to some incalculable end, or the gold sallow catkin with its flashing system of little flies?