Maryrose Wood Quotes

जब तक किताबें पढ़ी नहीं जातीं, तब तक उनके कवर से ही उनका आकलन किया जाता है।

All books are judged by their covers until they are read.

जैसा कि अगाथा स्वानबर्न ने कभी कहा था, 'इंतज़ार करना पड़ना दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन बिना कुछ दिलचस्प पढ़े इंतज़ार करना पड़ना यूनानी त्रासदियों जैसा बड़ा हादसा है।'

As Agatha Swanburne once said, 'To be kept waiting is unfortunate, but to be kept waiting with nothing interesting to read is a tragedy of Greek proportions.

स्विट्जरलैंड में कई सालों से बारहसिंगा (एल्क) नहीं देखा गया है। वैज्ञानिक सटीकता के मद्देनजर, कृपया अपने दिमाग से बारहसिंगा का ख्याल निकाल दीजिए। अगर बहुत ज़रूरी हो, तो इसके बजाय आईबेक्स के बारे में सोचिए, जो कि शानदार घुमावदार सींगों वाली बकरियों की एक उग्र और फुर्तीली नस्ल है। जरूरत पड़ने पर मार्मोट्स (पहाड़ी चूहे) से भी काम चल सकता है, लेकिन किसी भी परिस्थिति में आपको बारहसिंगा के बारे में नहीं सोचना है। नहीं। बारहसिंगा। आप में से जिन लोगों के दिमाग से बारहसिंगा निकल चुका है, वे अब आगे बढ़ सकते हैं।

Elk have not been seen in Switzerland for many a year. In the interests of scientific accuracy, please strike the idea of elk from your mind. If you must, think of ibexes instead, a fierce and agile type of goat with great spiraling horns. Marmots will also do in a pinch, but under no circumstances should you think of elk. No. Elk. The elkless among you may now proceed.

अगर इसे ठुकराना आसान होता, तो इसे चॉकलेट केक नहीं कहा जाता।

If it were easy to resist, it would not be called chocolate cake.

स्वानबर्न अकादमी की संस्थापक अगाथा स्वानबर्न के शब्दों में, 'हर किताब को पढ़े जाने से पहले उसके कवर से ही परखा जाता है।'

In the words of Agatha Swanburne, founder of Swanburne Academy, 'Every book is judged by its cover until it is read.'

चुपके से बातें सुनने से कभी कुछ अच्छा नहीं सीखा जाता है, इसलिए अपने काम से काम रखो और दूसरों को अपने हाल पर छोड़ दो।

Nothing good was ever learned from eavesdropping, so mind your business and let others mind theirs.

आजकल लोग किसी तनावपूर्ण घटना के बाद खुद को शांत करने के लिए तरह-तरह के हथकंडे अपनाते हैं: सौना बाथ में योग मुद्राएं करना, बंजी से बंधकर पुलों से छलांग लगाना, काल्पनिक हथियारों से काल्पनिक ज़ॉम्बी को मारना, और इसी तरह की तमाम चीजें। लेकिन मिस पेनेलोप लुमले के ज़माने में, यह बात सर्वविदित थी कि किसी रोमांचक साहसिक अभियान के बाद नसों को शांत करने के लिए एक कप अच्छी चाय से बेहतर कुछ नहीं होता—एक ऐसा तरीका जिसे बहुत से लोग आज भी फिर से अपनाना उपयोगी पाएंगे।

Nowadays, people resort to all kinds of activities in order to calm themselves after a stressful event: performing yoga poses in a sauna, leaping off bridges while tied to a bungee, killing imaginary zombies with imaginary weapons, and so forth. But in Miss Penelope Lumley's day, it was universally understood that there is nothing like a nice cup of tea to settle one's nerves in the aftermath of an adventure- a practice many would find well worth reviving.

यह मेरी हाल की चीज़ों में से एक है। इसे मेडिसिन बैग कहा जाता है, जो उत्तरी अमेरिका की मूल जनजातियों में से एक का है। यह एक आकर्षक लोग हैं, जो पौधों की शक्ति का उपयोग करने में अत्यधिक कुशल हैं। वे भी प्रकृति के सार को दिव्य मानते हैं। इतना अधिक कि वे इसे इंसानों की ज़मीन मानना तो दूर, इस पर अपना हक होना भी नहीं मानते। ज़रा सोचिए—ज़रा सोचिए कि अगर ऐसा होता तो हम कितनी सारी जंगों से बच जाते!

One of my recent acquisitions. It is called a medicine bag, from one of the native tribes of North America. A fascinating people, highly skilled in the use of plants' power. They too understand nature's essence as divine. So much so that they do not think it is man's place to own the land at all. Imagine that - think of all the wars we would have missed!

सिर्फ कोई मूर्ख ही सच से आहत होता है, जेसामीन। वे भयानक हैं, इसमें कोई दो राय नहीं है। लेकिन वे बहुत आकर्षक भी हैं। अनकही पीड़ा और वर्णनीय आनंद देने वाले। हत्याओं और चमत्कारों को अंजाम देने वाले! अगर आप उन्हें वैसे जान लें जैसे मैं जानता हूँ, तो शायद वे आपको पसंद आने लगें। पर मैं हैरान हूँ कि आख़िर आपका प्यारा क्रैबग्रास इस डरावने बगीचे में क्यों भटक आया है?

Only a fool takes offense at the truth, Jessamine. They are awful, of that there is no question. But they are also very charming. Purveyors of unspeakable suffering and indescribable delights. Performers of murders and miracles! You might grow to like them, if you got to know them as I do. But why has your beloved Crabgrass ventured into this garden of horrors, I wonder?

पौधे हवा बनाते हैं! क्या आप समझते हैं इसका क्या मतलब है? हमारा भोजन, हमारी हवा, हमारा जीवन सब पौधों से ही आता है। भला वे किसी दिव्य मूल या दिव्य बुद्धि से कैसे परे हो सकते हैं? हम इस बात से कैसे इंकार कर सकते हैं कि किसी बुनियादी रूप में, वे आपके या मेरे से कम नहीं हैं?

Plants make the air! Do you understand what that means? Our food, our air, our very lives come from the plants. How could they not be of divine origin, of divine intelligence? How can we deny that, in some essential way, they are no less than you or I?

शर्मिंदगी से बेहतर कोई अलार्म घड़ी नहीं होती है।

There is no alarm clock like embarrassment.