Masaaki Hatsumi Quotes

हमेशा अपने शिष्यों को मार डालने में सक्षम बनिए

Always be able to kill your students

हम जहाँ भी साँस ले सकते हैं, वहाँ निनजत्सु कर सकते हैं।

Any place we can breathe, we can do Ninjutsu.

अपने दुख, क्रोध, पुरानी शिकायतों और नफरत को भूल जाइए। उन्हें हवा के झोंके में उड़ते हुए धुएँ की तरह जाने दीजिए। ऐसी भावनाओं में खुद को न डूबने दें।

Forget your sadness, anger, grudges and hatred. Let them pass like smoke caught in a breeze. Do not indulge yourself in such feelings.

अपने दुख, क्रोध, पुरानी शिकायतों और नफरत को भूल जाइए। उन्हें हवा के झोंके में उड़ते हुए धुएँ की तरह जाने दीजिए। आपको धर्म के मार्ग से नहीं भटकना चाहिए; आपको एक इंसान के लायक जीवन जीना चाहिए। लालच, ऐशो-आराम या अपने अहंकार के वश में न आएँ। दुखों, उदासी और नफरत को वैसे ही स्वीकार करें जैसे वे हैं, और उन्हें उन शक्तियों द्वारा दी गई परीक्षा का मौका मानें... प्रकृति द्वारा दिया गया एक आशीर्वाद मानें। अपने मन और समय दोनों को पूरी तरह बुडो में लगाएँ, और अपने मन को गहराई से बुजुत्सु में डुबो दें।

Forget your sadness, anger, grudges, and hatred. Let them pass like smoke caught in the breeze. You should not deviate from the path of righteousness; you should lead a life worthy of a man. Don't be possessed by greed, luxury, or your ego. You should accept sorrows, sadness and hatred as they are, and consider them a chance for trial given to you by the powers... a blessing given by nature. Have both your mind and your time fully engaged in bud?, and have your mind deeply set on bujutsu.

अगर आप कुछ ऐसा करते हैं और वह आपकी जान बचा लेता है, तो वह बेहतरीन ताइजत्सु था। असली लड़ाई में, आप इस बात की चिंता नहीं करते कि क्या सुंदर लग रहा है।

If you do something and it saves your life, it was good taijutsu. In a real fight, you aren't worried about what's pretty.

अभ्यास करना इसलिए महत्वपूर्ण है ताकि आपका मूवमेंट केवल उतना ही हो जो अपना काम पूरा करने के लिए कम से कम ज़रूरी हो।

It is important to practice so your movement is the minimum necessary to complete its task.

किसी भी परिस्थिति में प्रयास करना महत्वपूर्ण है - चाहे ठहराव हो, बीमारी हो, अस्थिर जीवनशैली हो, या यहाँ तक कि जब समाज पागल हो रहा हो। आपको ऐसे दौर को आगे बढ़ने से पहले का एक संकेत मानना चाहिए। जब आप किसी बात पर अटक जाएँ, तो अपने उद्देश्य पर कायम रहना महत्वपूर्ण है, लेकिन धारा के विरुद्ध ज़ोर जबरदस्ती नहीं करनी चाहिए। जब आप बिल्कुल भी आगे न बढ़ पाएँ, तो एकाग्र होने की कोशिश करें, और ऐसे आगे बढ़ते रहें जैसे कोई नाव अपनी मोटर को और शक्तिशाली बना रही हो। जब आप आगे न बढ़ पा रहे हों, उस समय सबसे महत्वपूर्ण अभ्यास 'कागे नो केइको' (छाया प्रशिक्षण) होता है।

It's important to make an effort under any circumstance - stagnant, sickness, being in an unstable lifestyle, even when society is insane. You should consider such periods as an omen before you move. When you are stuck on something, it is important to hold to your purpose but not press onward against the current. When you can't move at all, try to concentrate, continuing forward as if in a boat switching to a stronger motor. The keiko that is most important when you cannot move is kage no keiko [shadow training].

कोई तकनीक सीखना अपने आप में अंत नहीं है, यह तो बस यह बताता है कि आपको कहाँ से शुरुआत करने की ज़रूरत है।

Learning a technique is not an end in itself, it merely indicates where you need to start.

जीवन की तलाश में, एक इंसान ब्रह्मांड के क्रम को खोज सकता है। सच्चाई की खोज करना, उच्च आध्यात्मिक अवस्था को प्राप्त करना, यही निनजा का असली अर्थ है।

Looking for the meaning of life, one man can discover the order of the universe. To discover the truth, to achieve. a higher spiritual state, that is the true meaning of ninja.

अपने पैरों से आगे बढ़िए, हाथ खुद-ब-खुद उनका अनुसरण करेंगे।

Move with your feet, the hands will follow.

प्रकृति आपकी मित्र है; यह जीतने में आपकी मदद करती है। आपके दुश्मन की हरकतें अप्राकृतिक होंगी, इसलिए आप उसके ऐसा करने से पहले ही जान जाएंगे कि वह क्या करने वाला है।

Nature is your friend; it helps you to win. Your enemy will have unnatural movement, therefore you will be able to know what he is going to do before he does it.

अब और बातें नहीं। मैं लोगों के बातें करने से तंग आ चुकी हूँ। अभ्यास करो।

No more talk. I'm sick of people talking. Train.

जो लोग दूसरों की अच्छी खूबियों के लिए उनका सम्मान नहीं कर सकते - जो दूसरों में केवल बुराइयाँ ही देखते हैं - वे खुद किसी काम के नहीं हैं। केवल बुरे बिंदुओं को देखकर, आप खुद को कमज़ोर कर लेते हैं, और एक वास्तविक मुकाबले में, पूरी संभावना है कि आप मारे जाएँगे।

People who cannot respect others for their good qualities - people who only look at the bad in others - are no good themselves. By looking at only the bad points, you open yourself up, and in a real encounter, will most probably be killed.

खुद को तकनीक से अलग कर लीजिए; खुद को अपने आप से अलग कर लीजिए।

Separate yourself from the technique; separate yourself from yourself.

निनजा की सबसे पहली प्राथमिकता बिना लड़े जीतना है।

The first priority to the ninja is to win without fighting.

एक प्रसिद्ध ज़ेन गुरु थे जिनके पास लोग ज्ञान प्राप्त करने के लिए जाते थे। वे बहुत सख्त थे और लोगों को ऐसी चीज़ों में व्यस्त रखते थे जिनका ज्ञान की खोज से कोई लेना-देना नहीं था। आप देखिए, ज्ञान प्राप्त करने का यही एकमात्र तरीका है; इसे पाने पर ध्यान केंद्रित न करके। फिर, एक दिन यह खुद-ब-खुद आपके पास आ जाएगा।

There was a famous Zen master whom people would seek out to become enlightened. He was strict and would occupy people with things having nothing to do with seeking enlightenment. You see, that is the only way to achieve enlightenment; by not focusing on achieving it. Then, one day it will just come to you.

सबसे सरल चीज़ हमेशा सबसे कठिन होती है।

The simplest is always the most difficult.

जो लोग केवल तकनीकों की इच्छा रखते हैं वे कभी भी इस कला को नहीं समझ पाएंगे। यह उससे कहीं बढ़कर है

Those who desire only techniques will never understand this art. It is everything beyond that

मैं बस यह चाहता हूँ कि आप इसे वैसे ही अपनाएँ जैसे यह है। ज़्यादा मत सोचिए। अगर आप इसके बारे में सोचने में उलझ गए, तो पूरी बात या तो खो जाएगी या अपनी पवित्रता खो देगी। अभ्यास के दौरान मत सोचिए - बस कीजिए! जितना अधिक आप सोचेंगे, बुडो की सच्चाई से उतने ही दूर होते जाएंगे: बुडो कोई अकादमिक विषय नहीं है!

What I want you to do is just take it as it is. Don't think too much. If you get involved with thinking about it, the whole thing gets lost or loses its purity. Don't think during practice - DO! The more you think, the further from the truth of budo you get: Budo is NOT an academic subject!

जब इसे सही तरीके से लागू किया जाए, तो कामाए (मुद्रा) निनजा के दिल को दर्शाती है। इसका मतलब यह है कि हमारी शारीरिक प्रकृति हमारे इरादों के अनुकूल होती है, और हमारे भीतरी और बाहरी पहलुओं के बीच कोई विभाजन नहीं होता है। मन और शरीर की क्रिया की यह एकीकृत अवस्था पूरी तरह से स्वाभाविक है, और इसे जानवरों के अपने पर्यावरण के साथ बातचीत करने के मूवमेंट में आसानी से देखा जा सकता है। केवल इंसानों में ही प्राकृतिक शारीरिक गति में प्रशिक्षित होने की आवश्यकता विकसित होती दिखती है।

When properly applied, the kamae reflects the ninja's heart. This means that our physical nature conforms to our intentions, and there is no division between our interior and exterior aspects. This state of integrated mind and body action is totally natural, and can be observed readily in the movements of animals as they interact with their environment. Only human beings seem to develop the need to be trained in natural body motion.

कमज़ोर या घायल होने पर भी हमेशा अभ्यास जारी रखें क्योंकि आपको किसी भी स्थिति में खुद को ढालने में सक्षम होना चाहिए।

When weak or injured always continue training as you should always be able to adapt in any condition.

आप सिर्फ एक विरोधी से नहीं लड़ रहे हैं। आप अज्ञात से लड़ रहे हैं।

You are not just fighting one opponent. You are fighting the unknown.

इसे तब तक नहीं समझा जा सकता जब तक आपने खुद इसका अनुभव न किया हो। यह खाने की तरह है। आप इसका स्वाद बयां नहीं कर सकते, लेकिन अगर आपने इसे चखा है, तो आप जानते हैं कि यह क्या है। इसे समझने के लिए आपको खुद से इसका अनुभव करना होगा।

You can only understand if you've had the technique done to you. It's like food. You can't describe the taste, but if you've tasted it, you know what it is. You have to personally experience it to understand.

अच्छे इंसान बनने के लिए आपको अपनी बुरी आदतें छोड़नी ही होंगी।

You must throw away your bad habits to get good.

आपकी जिंदगी दांव पर है, इसलिए मन लगाकर अभ्यास करो।

Your life is on the line, practice well.