Masanobu Fukuoka Quotes

खेती का असली मकसद फसलें उगाना नहीं, बल्कि इंसानों को संवारना और उन्हें बेहतर इंसान बनाना है।

The ultimate goal of farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings.

हमें किसी तरह अपनी असली प्रकृति की ओर वापस लौटना होगा। हमें धरती में फिर से जान फूंकने के काम में जुटना होगा। धरती को हरा-भरा बनाना, रेगिस्तान में बीज बोना—समाज को यही रास्ता अपनाना होगा।

We must find our way back to true nature. We must set ourselves to the task of revitalizing the earth. Regreening the earth, sowing seeds in the desert--that is the path society must follow.

अगर हम प्रकृति को दरवाजे से बाहर निकालेंगे, तो वह कांटे वाला त्रिशूल लेकर खिड़की से वापस अंदर आ जाएगी।

If we throw mother nature out the window, she comes back in the door with a pitchfork.

बहुत से लोग सोचते हैं कि जब हम खेती करते हैं, तो भोजन उगाने में प्रकृति हमारी मदद करती है। यह सोच पूरी तरह से इंसान को केंद्र में रखने वाली है... इसके बजाय हमें यह समझना चाहिए कि हमें वही मिलता है जो प्रकृति हमें देना तय करती है। किसान के कुछ उगाने का मतलब यह नहीं है कि वह उसे खुद पैदा करता है। इंसान तो उस पूरी प्रक्रिया का एक बहुत छोटा सा हिस्सा भर है जिसके ज़रिए प्रकृति खुद को अभिव्यક્ત करती है। उस प्रक्रिया पर किसान का बहुत कम वश चलता है... बस वह वहाँ मौजूद रहकर अपना छोटा सा हिस्सा निभाता है।

Many people think that when we practice agriculture, nature is helping us in our efforts to grow food. This is an exclusively human-centered viewpoint... we should instead, realize that we are receiving that which nature decides to give us. A farmer does not grow something in the sense that he or she creates it. That human is only a small part of the whole process by which nature expresses its being. The farmer has very little influence over that process... other than being there and doing his or her small part.

अपना अहंकार छोड़ देना प्रकृति से जुड़ने का सबसे छोटा और सीधा रास्ता है।

Giving up your ego is the shortest way to unification with nature.

एक छोटे से खेत में जीवन भले ही साधारण या पिछड़ा हुआ लगे, लेकिन ऐसा जीवन जीकर ही हम उस महान मार्ग की खोज कर पाते हैं। मेरा मानना है कि जो व्यक्ति अपने आस-पास और अपनी रोज़मर्रा की दुनिया का गहरा आदर करता है, उसे दुनिया के सबसे भव्य रूप के दर्शन हो जाते हैं।

Life on a small farm might seem primitive, but by living such a life we become able to discover the Great Path. I believe that one who deeply respects his neighborhood and everyday world in which he lives will be shown the greatest of all worlds.

कोई भी इंसान उतना महान नहीं होता जितना वह जो कुछ भी हासिल करने की होड़ में नहीं रहता।

There is no one so great as the one who does not try to accomplish anything

किसान के कुछ उगाने का मतलब यह नहीं है कि वह उसे खुद पैदा करता है। इंसान तो उस पूरी प्रक्रिया का एक बहुत छोटा सा हिस्सा भर है जिसके ज़रिए प्रकृति खुद को अभिव्यक्त करती है।

A farmer does not grow something in the sense that he or she creates it. That human is only a small part of the whole process by which nature expresses its being.

प्राकृतिक खेती का असली रास्ता यह मांग करता है कि इंसान को यह पता हो कि असली और अछूती प्रकृति क्या है, ताकि वह सहज रूप से यह समझ सके कि प्रकृति की प्रक्रियाओं के साथ तालमेल बिठाकर काम करने के लिए क्या करना ज़रूरी है और क्या नहीं करना चाहिए।

The real path to natural farming requires that a person know what unaltered nature is, so that he or she can instinctively understand what needs to be done - and what must not be done - to work in harmony with its processes.

विडंबना यह है कि विज्ञान ने केवल यही दिखाने का काम किया है कि इंसान का ज्ञान कितना सीमित है।

The irony is that science has served only to show how small human knowledge is.

मेरा मानना है कि एक क्रांति इस घास के एक तिनके से शुरू हो सकती है। एक नज़र में देखने पर धान का यह तिनका हल्का और बेमानी लग सकता है। शायद ही कोई इस बात पर यकीन करे कि इससे कोई क्रांति शुरू हो सकती है। लेकिन मैं इस तिनके के वजन और ताकत को अच्छी तरह समझ चुका हूँ। मेरे लिए, यह क्रांति पूरी तरह सच और वास्तविक है।

I believe that a revolution can begin from this one strand of straw. Seen at a glance, this rice straw may appear light and insignificant. Hardly anyone would believe that it could start a revolution. But I have come to realize the weight and power of this straw. For me, this revolution is very real.

आधुनिक खेती में किसान के पास कविता लिखने या कोई गीत रचने का समय ही नहीं होता

There is no time in modern agriculture for a farmer to write a poem or compose a song

अगर आप खाने को स्वादिष्ट बनाने की कोशिश नहीं करेंगे, तो आप पाएंगे कि प्रकृति ने उसे पहले ही से स्वादिष्ट बना रखा है।

If you do not try to make food delicious, you will find that nature has made it so.

अगर उसे अपने हाल पर छोड़ दिया जाए, तो पेड़-पौधों और जीव-जंतुओं के जीवन के इस सुव्यवस्थित चक्र के सहारे धरती अपनी उपजाऊ शक्ति खुद बनाए रखती है।

Left alone, the earth maintains its own fertility, in accordance with the orderly cycle of plant and animal life.

एक छोटे से खेत का साधारण चूल्हा ही हमारे ब्रह्मांड का असली केंद्र है।

The simple hearth of the small farm is the true center of our universe.

मिट्टी की उपजाऊ क्षमता बढ़ाने और जैव-समुदाय में संतुलन बनाए रखने में खरपतवार एक अहम भूमिका निभाते हैं...

Weeds play an important part in building soil fertility and in balancing the biological community . . .

रेगिस्तान को हरा-भरा करने का मतलब लोगों के दिलों में बीज बोना और इस धरती पर शांति का एक हरा-भरा स्वर्ग बनाना है।

The greening of the desert means sowing seeds in people's hearts and creating a green paradise of peace on earth.

जो इंसान आसानी से प्राकृतिक खेती अपना सकता है, वह वह है जिसके मन में बड़ों वाली लालसा, किसी दर्शन या धर्म का कोई बोझ न हो... जिसके पास एक बच्चे जैसा मन और दिल हो। इंसान को बस प्रकृति को जानना होगा... उस असली प्रकृति को, न कि जिसे हम अपनी समझ से प्रकृति मान बैठे हैं!

The person who can most easily take up natural agriculture is the one who doesn't have any of the common adult obstructing blocks of desire, philosophy, or religion . . . the person who has the mind and heart of a child. One must simply know nature . . . real nature, not the one we think we know!

जब तक इंसान खुद प्राकृतिक स्वभाव वाला नहीं बन जाता, तब तक न तो प्राकृतिक खेती मुमकिन है और न ही प्राकृतिक भोजन।

Unless people can become natural people, there can be neither natural farming nor natural food.

इंसानों का प्रकृति से वैसा ही रिश्ता होना चाहिए जैसा पक्षियों का होता है। पक्षी खेतों को तैयार करने, बीज बोने और फसल काटने के लिए मारे-मारे नहीं फिरते। वे कुछ पैदा नहीं करते... उनके पास जो कुछ भी होता है, वे उसे एक विनम्र और आभारी मन से चुपचाप स्वीकार कर लेते हैं।

People should relate to nature as birds do. Birds don't run around carefully preparing fields, planting seeds, and harvesting food. They don't create anything . . . they just receive what is there for them with a humble and grateful heart.

मेरी राय में, अगर 100% लोग खेती कर रहे होते तो वह स्थिति सबसे आदर्श होती। अगर हर व्यक्ति को एक चौथाई एकड़ ज़मीन दी जाए, यानी पांच सदस्यों के एक परिवार को सवा एकड़ ज़मीन मिले, तो वह पूरे साल परिवार का पेट भरने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा होगी। अगर प्राकृतिक खेती की जाए, तो किसान के पास गाँव के समाज के बीच फुर्सत के पल बिताने और मेल-जोल के लिए भी खूब समय होगा। मुझे लगता है कि इस देश को एक खुशहाल और सुंदर भूमि बनाने का यह सबसे सीधा रास्ता है।

In my opinion, if 100% of the people were farming it would be ideal. If each person were given one quarter-acre, that is 1 1/4 acres to a family of five, that would be more than enough land to support the family for the whole year. If natural farming were practiced, a farmer would also have plenty of time for leisure and social activities within the village community. I think this is the most direct path toward making this country a happy, pleasant land.

प्रकृति की लगातार होती बर्बादी, संसाधनों का खात्मा, और इंसानी मन की बेचैनी व बिखराव—यह सब कुछ इंसानों द्वारा कुछ न कुछ हासिल करने की लगातार कोशिशों की वजह से हुआ है।

The increasing desolation of nature, the exhaustion of resources, the uneasiness and disintegration of the human spirit, all have been brought about by humanity's trying to accomplish something.

हमें धरती माँ से पोषण मिलता है। इसलिए जब भी हम प्रकृति के साथ पेश आएं, तो हमें हाथ जोड़कर प्रार्थना के भाव से 'कृपया' और 'धन्यवाद' कहना चाहिए।

We receive our nourishment from the Mother Earth. So we should put our hands together in an attitude of prayer and say "please" and "thank you" when dealing with nature.

जैसे-जैसे हम प्रकृति को खत्म कर रहे हैं, हम खुद को भी खत्म कर रहे हैं, और साथ ही इस दुनिया के रूप में मौजूद ईश्वर को भी नष्ट कर रहे हैं।

As we kill nature, we are killing ourselves, and God incarnate as the world as well.