वहां हमेशा कोई न कोई आराम करता मिलता है - गर्मियों के खेत में खड़ा एक अकेला पत्थर।
Always someone resting there - a lone rock in the summer field
Always someone resting there - a lone rock in the summer field
एक पुराने रणक्षेत्र में, ढहे हुए घर के पास, नाशपाती का एक पेड़ खिल रहा है।
A pear tree is blooming, by a collapsed house, on an old battlefield.
A pear tree is blooming, by a collapsed house, on an old battlefield.
तीन हजार हाइकू कविताओं का अध्ययन करने के बाद - केवल दो Persimmon (तेंदू फल)।
Having examined three thousand haiku poems - two persimmons.
Having examined three thousand haiku poems - two persimmons.
अपनी रचना के लिए सामग्री अपने आस-पास से ही लें - यदि आपको कोई डैंडेलियन (सिंहपर्णी) फूल दिखे, तो उस पर लिखिए; यदि कोहरा छाया है, तो कोहरे पर लिखिए। कविता के लिए सामग्री प्रचुर मात्रा में आपके आसपास ही बिखरी पड़ी है।
Take your materials from what is around you - if you see a dandelion, write about that; if it's misty, write about the mist. The materials for poetry are all about you in profusion.
Take your materials from what is around you - if you see a dandelion, write about that; if it's misty, write about the mist. The materials for poetry are all about you in profusion.
कविता के लिए सामग्री प्रचुर मात्रा में आपके आसपास ही बिखरी पड़ी है।
The materials for poetry are all about you in profusion.
The materials for poetry are all about you in profusion.