Masayoshi Son Quotes

नवीकरणीय ऊर्जा (रिन्यूएबल्स) हमारी सामाजिक ज़िम्मेदारी का हिस्सा है, लेकिन सूचना क्रांति (इनफॉर्मेशन रेवोल्यूशन) ही वह एकमात्र मुख्य चीज़ है जिसमें मेरी दिलचस्पी है।

Renewables is part of social responsibility, but the information revolution is the only main thing I am interested in.

बाज़ार में थोड़ा उतार-चढ़ाव तो हमेशा आता रहता है। लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि बात किस खास कंपनी की हो रही है।

Some kind of correction will always happen. But it depends on the specific companies.

इंसान की ज़िंदगी 50, 100 साल में खत्म हो जाती है। लेकिन कोई कंपनी उन लोगों के ज़रिए ज़िंदा रहती है जो उससे जुड़े हैं, और सॉफ्टबैंक समूह को मेरे जाने के बाद भी टिके रहना है।

A person's life is over in 50, 100 years. But a company lives on through the people it is composed of, and SoftBank group has to survive even after I'm gone.

अमेरिका में शिक्षा पाने की वजह से मुझे अमेरिकी संस्कृति को अच्छे से समझने का मौका मिला। मुझे लगता है कि अमेरिकी उद्यमी सोच का मुझ पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा।

Being educated in the United States gave me a good understanding of American culture. I think I got a lot of influence from the entrepreneurial mind in the United States.

सभी इंसान एक जैसे होते हैं। अमेरिका में दुनिया भर से, हर नस्ल और हर पृष्ठभूमि से लोग आते हैं। और वे सब वही कर रहे जो वे चाहते हैं, जिनमें से कई लोग बहुत बड़ी सफलता हासिल करते हैं। जब मैंने यह सब देखा, तो मेरी सोच ज़्यादा खुले विचारों वाली हो गई। इसने मेरी आत्मा को आज़ाद कर दिया।

All human beings are the same. In the United States, people come from all over the world, all races, all backgrounds. And they're all doing what they want, many scoring huge successes. When I saw that, I became more open. It freed my soul.

मैंने 1981 में सॉफ्टबैंक की शुरुआत की थी, जो अमेरिका से, बर्कले से स्नातक करने के बाद लौटने के डेढ़ साल बाद का समय था। जापान लौटने पर मैं अपनी खुद की कंपनी शुरू करना चाहता था।

I started Softbank in 1981, a year and a half after I came back from the United States, after graduating from Berkeley. I wanted to start my own company when I came back to Japan.

बस एआरएम (ARM) की क्षमता और भविष्य की दिशा पर भरोसा रखिए। गहराई से सोचें और कंपनी के लिए तथा उद्योग में उसके योगदान के वास्ते एक बेहतर भविष्य का निर्माण करें। मैं यही चाहता हूँ कि एआरएम भविष्य में और ज़्यादा निवेश करे।

Just believe in the future and direction of the capability that ARM has. Go deep and build a better future, both for the company and for its contribution to the industry. That's what I want ARM to do: invest more the future.

मैं कर्ज का राजा हूँ।

I'm the king of debt.

पूंजी निवेश पर सबसे अच्छा रिटर्न पाने का अवसर सूचना क्रांति में ही है।

The best opportunity for return on investment is in the information revolution.

सिलिकॉन वैली में जो ऊर्जा दिखाई देती है, वह दुनिया भर से, खासकर भारत और चीन से आए बेहद प्रतिभाशाली इंजीनियरों की वजह से है। वे सबसे अच्छे इंजीनियर हैं, और जापान में ऐसे इंजीनियरों की कमी है।

The energy in Silicon Valley is because of the very talented engineers immigrating from around the world, especially Indians and Chinese. They are the best engineers, and Japan doesn't have enough of them.

जापान में पेंशन प्रणाली आपको लंबे समय तक कंपनियों से बांधकर रखती है।

The pension system ties you to companies much longer in Japan.

पारंपरिक कंपनियों को अब अपनी कार्यप्रणाली पर खुद गौर करना चाहिए और नई सहायक कंपनियों (subsidiaries) तथा संयुक्त उद्यमों (joint ventures) की शुरुआत करके अपने यहाँ ज़्यादा अवसर पैदा करने चाहिए।

Traditional companies have to start looking into themselves to offer more opportunities in their companies by starting new subsidiaries and joint ventures.

मेरा मानना है कि लगातार आगे बढ़ती सूचना क्रांति हमें मानवता की उन समस्याओं को हल करने की बुद्धिमत्ता और शक्ति देगी जिन्हें पहले कभी सुलझाया नहीं जा सका था, और यह पूरे समाज पर एक सकारात्मक प्रभाव डालने में हमारी मदद करेगी।

I believe the continually advancing Information Revolution will lend us the wisdom and strength to address humanity's previously unsolvable problems and help us make a positive impact on all of society.

"मानव जाति के विकास के लिए आर्टिफिशियल सुपर इंटेलिजेंस (ASI) को साकार करना" (21 जून 2024)

* "Realizing Artificial Super Intelligence (ASI) for the Evolution of Humanity"] (21 June 2024)

मानव जाति के जन्म को 200,000 साल हो चुके हैं। अन्य प्रजातियों के विपरीत, हमने ऐसे उपकरण और तकनीकें बनाईं जिन्होंने हमारी प्रगति को गति दी। अब तक, मानव जाति का विकास हमारे अपने हाथों से होता आया है। समय-समय पर लियोनार्डो दा विंची और अल्बर्ट आइंस्टीन जैसे जीनियस पैदा हुए, जिन्होंने सोच के नए रास्ते खोले और मानव जाति के विकास को आगे बढ़ाया।

It has been 200,000 years since the birth of humans. Unlike other species, we invented tools and technologies that drove progress. Until now, the evolution of humanity has been driven by our own hands. Every now and then, geniuses such as Leonardo da Vinci and Albert Einstein emerged, sparking new ways of thinking and driving the evolution of humanity

"मानव जाति के विकास के लिए आर्टिफिशियल सुपर इंटेलिजेंस (ASI) को साकार करना"

* "Realizing Artificial Super Intelligence (ASI) for the Evolution of Humanity"]

जब मैंने पहली बार कंपनी शुरू की थी, तब मेरे पास केवल दो पार्ट-टाइम कर्मचारी थे और एक छोटा सा दफ्तर था। मुझे दो सेब के डिब्बे (ऐप्पल बॉक्स) मिले, और सुबह के समय मैं उन पर ऐसे खड़ा हो गया जैसे कोई भाषण दे रहा हूँ। मैंने ऊँची आवाज़ में अपने दोनों कर्मचारियों से कहा, "तुम लोगों को मेरी बात सुननी ही होगी क्योंकि मैं इस कंपनी का अध्यक्ष हूँ।" मैंने कहा, "अगले पाँच सालों में, मेरी बिक्री 7.5 करोड़ डॉलर की होगी। अगले पाँच सालों में, मैं 1,000 डीलर आउटलेट्स को सामान सप्लाई कर रहा हूँगा, और पीसी सॉफ्टवेयर डिस्ट्रीब्यूशन के मामले में हम नंबर वन होंगे।" और मैंने यह बात बहुत जोर से कही थी

When I first started the company, I only had two part-time workers and a small office. I got two apple boxes, and I stood up on them in the morning as if I was giving a speech. In a loud voice, I said to my two workers, “You guys have to listen to me because I am the president of this company.” I said, “In five years, I’m going to have $75 million in sales. In five years, I will be supplying 1,000 dealer outlets, and we’ll be number one in PC software distribution.” And I said it very loudly

"जापानी शैली की उद्यमिता: सॉफ्टबैंक के सीईओ मासायोशी सन के साथ एक साक्षात्कार" हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू में] (1992)

* "Japanese-Style Entrepreneurship: An Interview with Softbank’S CEO, Masayoshi Son" in Harvard Business Review] (1992)

खोपड़ी से ज़्यादा कीमती दिमाग होता है। लेकिन दिमाग तो सबके पास होता है। दिमाग के भीतर बुद्धिमत्ता और ज्ञान होता है। बुद्धिमत्ता और ज्ञान शरीर की सबसे मूल्यवान चीज़ें हैं। मैं पूरे जापान में बुद्धिमत्ता और ज्ञान की सप्लाई के व्यवसाय में नंबर वन बनना चाहता हूँ। लेकिन ज्ञान का यह उद्योग बहुत बड़ा और बहुत व्यापक है

The brain is more valuable than the skull. But everybody has a brain. Inside the brain are wisdom and knowledge. Wisdom and knowledge are the most valuable things in the body. I want to be number one in the business of supplying wisdom and knowledge all over Japan. But the knowledge industry is too big, too wide

मुझे लगता है कि मैं एक उद्यमी इसलिए बना क्योंकि काम करने का मेरा अपना तरीका है। खासकर हाई-टेक स्टार्टअप्स के मामले में, ऐसा कोई रास्ता नहीं होता जिस पर पहले कोई चला हो। आपको अपनी सोच के मुताबिक खुद सोचना और काम करना पड़ता है। और ऐसा करने के लिए आपकी अपनी कंपनी होनी चाहिए। लेकिन जब आपकी अपनी कंपनी होती है, तो जापानी कारोबारी जगत में आपको एक बाहरी व्यक्ति की तरह देखा जाता है। यह मुश्किल है। पर यही ज़िंदगी है

I think I became an entrepreneur because I have my way of doing business. Especially for high-tech ventures, there are no footprints left by anyone else. You have to think and act as you think. To do that, you have to have your own company. But if you have your own company, you’re an outsider in the Japanese business world. It’s difficult. But that’s life

यहाँ हमारे पास व्हाइट-कॉलर और ब्लू-कॉलर (कर्मचारी) हैं। मैंने कहा कि अब एक नया कॉलर सामने आएगा: वह है मेटल-कॉलर (धातुई कॉलर)। यह मेटल-कॉलर न केवल ज़्यादातर ब्लू-कॉलर नौकरियों की जगह लेगा, बल्कि कई व्हाइट-कॉलर नौकरियों को भी रिप्लेस कर देगा। तो जब वे इतने समझदार हो जाएंगे और उनके पास चलने-फिरने के लिए मस्कुलर ताकत भी होगी, तब इंसानी नौकरियों की परिभाषा क्या रह जाएगी? अगर वे हमारी बहुत सी नौकरियां छीन लेंगे तो हमें क्या करना चाहिए? हमारे जीवन का मूल्य क्या है? हमें एक बार फिर से गहराई से सोचने की ज़रूरत है

Here we have white collar and blue collar. I said a new collar will start: that is metal collar. That metal collar will not only replace most of the blue collar jobs, but many of the white collar jobs. So when they become so smart and the muscles to move, what is the definition of what mankind’s job should be? What should we do if they replace many of our jobs? What is the value of our lives? We have to think once more, deeply

"मॉर्निंग एजेंडा: मासायोशी सन ने सिंगुलैरिटी के बारे में आगाह किया" द न्यू यॉर्क टाइम्स में] (20 अप्रैल 2017)

* "Morning Agenda: Masayoshi Son Warns of the Singularity" in The New York Times] (20 April 2017)

मेरा अनुमान है कि आज से 30 साल बाद इस धरती पर स्मार्ट रोबोटों की आबादी 10 अरब होगी। उस समय तक इंसानों की आबादी भी करीब 10 अरब होगी। इसलिए इस धरती पर हमारे साथ 10 अरब इंसान और 10 अरब स्मार्ट रोबोट एक साथ रह रहे होंगे। यह इस धरती पर पहला मौका होगा जब हम 10 अरब रोबोटों के साथ सह-अस्तित्व में जी रहे होंगे

I predict 30 years from now, the number of smart robots, the smart robot population on this earth will be 10 billion. By that time, human population will be around 10 billion. So here on this earth we will have 10 billion population of mankind and 10 billion population of smart robots. This is the first time on this earth that we live together with 10 billion robots

मानव जाति ने जितने भी उद्योग बनाए हैं, उन सबकी परिभाषा बदल जाएगी। चिकित्सा उद्योग, ऑटोमोबाइल उद्योग और निश्चित रूप से सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग। इंसान द्वारा गढ़ा और बनाया गया हर उद्योग, यहाँ तक कि कृषि भी, नए रूप में परिभाषित होगा। ऐसा इसलिए क्योंकि अतीत में जो उपकरण हमने बनाए थे, वे इंसानी दिमाग के मुकाबले कमतर थे। अब ये उपकरण हम इंसानों से भी ज्यादा समझदार हो गए हैं। इसलिए किसी भी उद्योग का जो भी अर्थ था, उसे नए सिरे से परिभाषित किया जाएगा

Every industry that mankind created will be redefined. The medical industry, automobile industry, the information industry of course. Every industry that mankind ever defined and created, even agriculture, will be redefined. Because the tools that we created were inferior to mankind’s brain in the past. Now the tools become smarter than mankind ourselves. The definition of whatever the industry, will be redefined

इस निवेश को लेकर मेरा क्या विश्वास और दृष्टिकोण है? मेरा सिर्फ एक ही विश्वास है — सिंगुलैरिटी (तकनीकी महा-क्रांति)

What is my belief and vision for this investment? I have only one belief — Singularity

यह कहना बिल्कुल गलत है कि एआई इंसानों से ज्यादा समझदार नहीं हो सकता क्योंकि इसे इंसानों नहीं बनाया है। इंसानों की तरह ही, एआई अब खुद से सीख रहा है, खुद को प्रशिक्षित कर रहा है और खुद ही निष्कर्ष निकाल रहा है

It is wrong to say that AI cannot be smarter than humans as it is created by humans. AI is now self-learning, self-training, and self-inferencing, just like human beings

* द असाही शिंबून में "सॉफ्टबैंक के सीईओ सन का कहना है कि आर्टिफिशियल जनरल इंटेलिजेंस 10 साल के भीतर आ जाएगा" (4 अक्टूबर 2023)

* "SoftBank CEO Son says artificial general intelligence will come within 10 years" in The Asahi Shimbun] (4 October 2023)

लोगों की इस धारणा के बावजूद कि सॉफ्टबैंक संघर्ष कर रहा है, हम लगातार आगे बढ़ रहे हैं। अतीत के बारे में मत सोचिए

Despite people’s view that SoftBank might be struggling, we continue to grow. Don’t think about the past

* फोर्ब्स मिडिल ईस्ट में "एक्सक्लूसिव इंटरव्यू: मासायोशी सन वीवक, विजन फंड और संकट से घिरे सॉफ्टबैंक पर चर्चा करते हैं" (7 अप्रैल 2020)

* "Exclusive Interview: Masayoshi Son Talks WeWork, Vision Fund And SoftBank Under Siege" in Forbes Middle East] (7 April 2020)

बीस साल पहले लोग कहते थे, अमेज़न एक इंटरनेट कंपनी क्यों है? यह तो बस एक रिटेल कंपनी है, है ना? आज लोग कहते हैं, अरे, यह तो बस ट्रांसपोर्टेशन है। यह सिर्फ रियल एस्टेट है, या ऐसी ही कोई और सामान्य बात, जिसमें एआई का इस्तेमाल तो बस थोड़ा सा ही होता है। लेकिन आपको यह समझना होगा कि यह तो अभी शुरुआत है

Twenty years ago, people were saying, Amazon, why is it an internet company? It’s just a retail company, right? Today, people say, oh, it’s just transportation. It’s just real estate. It’s other obvious things, with AI used only a little bit. But you have to understand this is just the beginning

ज़रा एक परछाई को देखिए। चौबीस घंटे के भीतर भी आपकी परछाई की लंबाई में ज़बरदस्त बदलाव आता है, भले ही 24 घंटे में आपकी लंबाई में कोई बदलाव न हुआ हो। लोग परछाई की लंबाई को देखकर ही डर जाते हैं या ज़रूरत से ज़्यादा आश्वस्त हो जाते हैं

Look at a shadow. Even within 24 hours, the length of your shadow differs dramatically, even though your height in 24 hours is unchanged. People get scared or overconfident looking at the length of the shadow

आज भी चेस या गो (बोर्ड गेम) खेलने या मौसम का पूर्वानुमान लगाने के मामले में कंप्यूटर इंसानों से ज़्यादा समझदार है। कुछ एक्सपर्ट सिस्टम्स के मामले में कंप्यूटर पहले से ही ज़्यादा होशियार है। लेकिन अगले 30 वर्षों में, हम जिन भी विषयों के बारे में सोचते हैं, उनमें से ज़्यादातर में वे हमसे ज़्यादा समझदार हो जाएंगे। यही मेरा विश्वास है

Today already, computer is smarter than mankind for chess or go, or weather forecast. For some expert systems, computer is already smarter. But in 30 years, in most of the subjects that we are thinking, they will be smarter than us. That's my belief

* "मासायोशी सन: विजन फंड और पैसे कमाने से ज्यादा उसे खर्च करना क्यों मुश्किल है।" (स्पेसशिप, 2017)

* "Masayoshi Son: The Vision Fund and why spending money is harder than making it." in Spaceship] (2017)

हम सब मिलकर इस दुनिया को बदलेंगे और एक बेहतर दुनिया बनाएंगे। इंसानों के रहने के लिए एक बेहतर दुनिया। यही बात मुझे रोमांचित करती है। भविष्य क्या है, हम लोगों के जीवन को कैसे बेहतर बना सकते हैं? मानवता की भलाई के लिए। ताकि लोगों को दुर्घटना, बीमारी या किसी आपदा जैसी वजहों से अकाल न मरना पड़े। इंसानों को इन सभी दुखों से बचाना एक अच्छी बात है। इन बातों की कल्पना करना, निवेश करना, एक टीम तैयार करना और बेहतरीन उत्पाद व समाधान देना वाकई रोमांचक है

We go and change the world together and create a better world. Better world for human living. So that excites me. What is the future, how can we change people's lives for the better? For better humanity. So people don't need to die for unnecessary reasons like having an accident, or having a disease, or having a disaster. To protect humans from all those sadness, is a good thing. Imagining those things and investing and creating a group, having great product, great solution is exciting

हाँ, जब मैं 19 साल का था तब मैंने जीवन की 50 वर्षीय योजना बनाई थी। और अपने 60 के दशक में, यानी 60 से 69 वर्ष की आयु के बीच, मैं अपना उत्तराधिकारी तय करूँगा और उसे कंपनी की कमान सौंपूंगा ताकि वह इसे आगे बढ़ाता रहे। इसलिए अगले दस वर्षों में मुझे यह करना है। लेकिन अपना उत्तराधिकारी ढूंढने और उसे जहाज के कप्तान की तरह कमान सौंपने के बाद भी, शायद मैं उसके साथ काम करता रहूंगा, उसे सलाह देता रहूंगा और जब तक मैं जीवित रहूं, शायद तब तक। मैं इस रोमांच को भूल नहीं सकता

Yeah, in my age of 19 I created a 50 year life plan. And in my age of 60s, between 60 and 69, I would decide my successor and have my successor keep on running it. So in my next ten years I have to do that. But even after I find a successor and give him a baton to run as a captain of the ship. I would probably stay working with him, coaching him and as long as I live probably. I cannot forget about this excitement

हाँ, चुनौतियाँ बहुत हैं, लेकिन अलग होना वास्तव में अच्छी बात है। अगर बाकी सब लोग एक ही लीक पर चल रहे हैं, और मैं सबसे अलग हूँ, तो मेरे पास ज़्यादा अवसर हैं। मुश्किलों को अगर पलट दिया जाए, तो वे आपकी ताकत बन जाती हैं

Yes, lots of challenge, but the uniqueness is actually good. If the pack of other people are this way, I am unique. I have more opportunity. The difficulty flipped becomes the advantage

शायद मैं ऐसा करूँ, लेकिन यह ज़िंदगी इतनी शानदार है कि मैं इसे दोबारा जीना चाहूँगा। मैं बहुत किस्मत वाला था, मैं खाई में गिरने से बाल-बाल बचा था। इसलिए मैं नहीं जानता कि मैं इसे दो बार कर पाऊँगा या नहीं। लेकिन यह वाकई एक रोमांचक जीवन है, और मैं इसका पूरा मज़ा ले रहा हूँ

I may but this is the life I'm enjoying so much, that I would love to do it again. I was so lucky, I was so close to falling off the cliff. So I don't know if I can do it twice. But this is definitely an exciting life, I'm having fun

लेकिन मैं फिर भी उद्यमियों की मदद करना चाहता हूँ—ऐसे उद्यमी जिनमें सपने और जूनून हों। तकनीक बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रही है। इसलिए यदि मैं एक अच्छा मददगार या प्रमोटर बन सकूं, तो मुझे ऐसा करके बहुत खुशी होगी

But I still want to support entrepreneurs -- entrepreneurs with dreams and passion. Technology is moving very fast. So if I can be a good promoter or supporter, then I would be very happy to do so

* "मासायोशी सन का 10,000 शब्दों का साक्षात्कार: एआई ही अब मेरी इकलौती परवाह है, और मैं तकनीक पर पूरी तरह से विश्वास रखने वाला इंसान हूँ" (2019)

* "Masayoshi Son's 10,000-word interview: AI is the only thing I care about now, and I am an absolute believer in technology"] (2019)

कैंसर जैसी कई बीमारियाँ हैं, जो लाखों लोगों के जीवन को प्रभावित करती हैं। भविष्य में, कैंसर हमारे लिए डर की वजह नहीं रहेगा, क्योंकि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस उन समस्याओं को हल कर देगा जिन्हें हम हल नहीं कर पा रहे हैं

There are many diseases, such as cancer, that affect the lives of millions of people. In the future, cancer will no longer be a disease we should be afraid of, because artificial intelligence will solve problems that we cannot solve

हमेशा नई नौकरियां और नए अवसर मिलते रहेंगे। आप जानते ही हैं, इंसानों के पास कला, संगीत, मनोरंजन और तमाम रचनात्मक कार्य होंगे, साथ ही लोगों के बीच आपसी संवाद भी होगा। हम एक-दूसरे की मदद करेंगे। हम एक-दूसरे से विचार-विमर्श करेंगे

There will always be new jobs, new stimulation. You know, humans will have art, music, entertainment, all the creative jobs, and communication between people. We will help each other. We will discuss with each other

देखिए, मैं एक आशावादी व्यक्ति हूँ। भविष्य में हमेशा तरह-तरह की समस्याएं आती रहेंगी। लेकिन हम इंसान इतने समझदार हैं कि हर नई परिस्थिति के अनुसार खुद को ढाल लेते हैं

I am an optimist, okay. There will always be various problems in the future. But we humans are smart enough. We always try to adapt to new situations

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एक ज़्यादा शानदार और समृद्ध जीवन जीने के लिए, हमें प्रतिस्पर्धा भी करनी होगी। प्रतिस्पर्धा से हमें नई प्रेरणा मिलती है, जो नवाचार और विकास की मुख्य ताकत बनेगी

But the most important thing is that to have a more wonderful and richer life, we must also compete. Competition can get more stimulation, which will be the driving force for innovation and development

बड़ा सोचो; लीक से हटकर सोचो। पूरे जोश के साथ अमल करो।

Think big; think disruptive. Execute with full passion.

जो डेटा पर राज करेगा, वह पूरी दुनिया पर राज करेगा।

Those who rule data will rule the entire world.

यह एक लंबा सफर है। अच्छे दिन भी आएंगे और बुरे दिन भी, लेकिन सॉफ्टबैंक हमेशा आपके साथ है।

It's a long journey. There will be good times, and there will be bad times, but SoftBank is always there.

टेनिस में, सबसे तेज़ वापसी के लिए आप गेंद को टप्पा खाने के तुरंत बाद मारते हैं। निवेश का मामला भी कुछ ऐसा ही है।

In tennis, you strike a ball just after the rebound for the fastest return. It's the same with investment.

मेरा मानना है कि हमें कभी भी अति-आत्मविश्वासी नहीं होना चाहिए।

My belief is that we should never become overconfident.

जो चिप्स (सेमीकंडक्टर) पर राज करेगा, वह पूरी दुनिया पर राज करेगा।

Those who rule chips will rule the entire world.

एक छात्र के रूप में, उत्पादों के लिए नए विचार गढ़ना मेरा शौक था। मेरे लिए, नए व्यवसायों के बारे में सोचना नए उत्पादों का आविष्कार करने जैसा है।

As a student, I had a hobby of inventing new ideas for products. For me, thinking of new businesses is like inventing new products.

हम एक ही बार जीते हैं, इसलिए मैं बड़ा सोचना चाहता हूँ।

We only live once, so I want to think big.

बुद्धि और ज्ञान शरीर की सबसे मूल्यवान चीज़ें हैं।

Wisdom and knowledge are the most valuable things in the body.

जब मैं डिपार्टमेंटल स्टोर जाता हूँ, तो मुझे कोई रोमांच महसूस नहीं होता: एक बैग खरीदने के बजाय मैं पूरा स्टोर ही खरीद सकता हूँ। इसलिए मैंने शॉपिंग का रोमांच खो दिया है।

If I go to the department store, I get no excitement: I can buy the entire department store instead of one bag. So I lost excitement of shopping.

मेरा मानना है कि यह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस हमारा साथी बनने जा रहा है। अगर हम इसका गलत इस्तेमाल करेंगे, तो यह एक जोखिम बन जाएगा। अगर हम इसका सही इस्तेमाल करेंगे, तो यह हमारा हमसफ़र बन सकता है।

I believe this artificial intelligence is going to be our partner. If we misuse it, it will be a risk. If we use it right, it can be our partner.

लोग आमतौर पर कंप्यूटर की तुलना इंसान के सिर से करते हैं। मैं कहूँगा कि हार्डवेयर सिर की हड्डी यानी खोपड़ी है। सेमीकंडक्टर उस सिर के भीतर का दिमाग है। सॉफ्टवेयर उसकी बुद्धि है। और डेटा उसका ज्ञान है।

People usually compare the computer to the head of the human being. I would say that hardware is the bone of the head, the skull. The semiconductor is the brain within the head. The software is the wisdom. And data is the knowledge.

मेरी शैली एक बड़ा विज़न और बड़ी प्रतिबद्धता रखने की है।

My style is to have a big vision, a big commitment.

मैं हर दिन आईफोन और आईपैड का इस्तेमाल करता हूँ, और अब मैं पीसी को बिल्कुल हाथ नहीं लगाता।

I use the iPhone and iPad every day, and I no longer touch PCs at all.

हमारा मानना है कि सिंगुलैरिटी होकर रहेगी, और जैसे ही कंप्यूटर बुद्धिमत्ता के मामले में इंसानों से आगे निकल जाएंगे, हर कारोबार का स्वरूप बदल जाएगा।

We believe the singularity is inevitable, and all businesses will be redefined as computers overtake humans in intelligence.

मैं ओला का समर्थन करने जा रहा हूँ।

I am going to support Ola.

मैं भविष्य में झाँककर पीछे की ओर सोचने की कोशिश करता हूँ। उस स्थिति में मैं सबसे सहज महसूस करता हूँ, क्योंकि तब मैं बिल्कुल फिल्म 'बैक टू द फ्यूचर' की तरह हो जाता हूँ।

I try to look in the future and think backwards. That is when I am at my most comfortable. Because then I am just like the movie, 'Back to the Future.'

उबर अब परिवहन उद्योग को नए सिरे से गढ़ रहा है; एयरबीएनबी होटल उद्योग के साथ यही कर रहा है। आप उम्मीद कर सकते हैं कि हर एक उद्योग में ऐसा ही होने वाला है।

Uber is redefining the transportation industry now; Airbnb is doing it to the hotel industry. You can expect that to happen in every single industry.

हमारे पास ढेरों विचार हैं, ढेरों सपने हैं।

We have lots of ideas, lots of dreams.

मानव जाति ने कृषि क्रांति, औद्योगिक क्रांति और अब यह तीसरी, यानी सूचना क्रांति देखी है।

Mankind had the agricultural revolution, the industrial revolution, and now this third one, the information revolution.

मैं नंबर वन बनना चाहता हूँ।

I want to be number one.

मेरा जो़श कभी कम नहीं होता।

My passion never fades out.

जब तक आपके पास एक बेहतरीन बिजनेस मॉडल और एक प्रतिभाशाली लीडर है, निवेशकों से पैसा आसानी से मिल सकता है।

Money is available from investors as long as you have a great business model and a talented leader.

अगर जापानी लोग तेजी से नए बच्चों को जन्म नहीं दे सकते, तो सरकार को तेजी से बाहर से कामगार बुलाना शुरू कर देना चाहिए।

If Japanese cannot have new babies quick enough, then the government should start importing workers faster.

मैं जानता हूँ कि मुझे सॉफ्टबैंक के भविष्य के विकास में बाधा नहीं बनना चाहिए और मुझे युवा पीढ़ी को कमान सौंप देनी चाहिए।

I know I should not be a hindrance to SoftBank's future growth and that I need to pass on the baton to the younger generation.

भारतीय सॉफ्टवेयर इंजीनियर दुनिया में सबसे बेहतरीन हैं; यहाँ तक कि सिलिकॉन वैली में भी सबसे अच्छे सॉफ्टवेयर इंजीनियर भारतीय ही हैं।

Indian software engineers are the best in the world; even in Silicon Valley, the best software engineers are Indians.

मैं आज भी यूके की सफलता और ब्रिटिश लोगों की जबरदस्त बुद्धिमत्ता, जुनून और दृढ़ संकल्प पर अटूट विश्वास रखता हूँ। मैं उनकी दीर्घकालिक ऐतिहासिक सफलता में पूरा यकीन रखता हूँ।

I'm still committed to the success of the U.K. and the belief of the strong intelligence and passion and determination of the British people. I'm a strong believer of their long-term historical success.

सरकार के लिए सबसे अच्छा काम यह है कि वह रजिस्ट्रेशन फॉर्म भरने और लाइसेंस लेने जैसी बाधाओं को खत्म करे... ये थकाऊ प्रक्रियाएं हर चीज की रफ्तार धीमी कर देती हैं।

Best thing for a government to do is to eliminate obstacles like filing registrations, getting licences, and so on... tedious steps slow everything down.

समाज में वास्तविक सफलता और अपनी जड़ें जमाने के लिए, एक स्थानीय चैंपियन का होना जरूरी है, और इसलिए हम किसी स्थानीय उद्यमी को तलाशने में विश्वास रखते हैं।

To have real success and roots in a society, there has to be a local champion, and hence we believe in identifying a local entrepreneur.

एक ऐसा दौर आएगा जब हमारी औसत उम्र 200 साल तक पहुँच जाएगी।

There will come an age when our average life expectancy will reach 200 years.

मेरा यह फलसफा है कि डिजिटल क्रांति मानव जाति को अधिक खुशहाल और उत्पादक बनाएगी, और अगले 300 वर्षों में यह बात नहीं बदलेगी। यदि आप अपने इस मूल फलसफे पर कायम नहीं रहते, तो ढेर सारी कंपनियों पर पूरा नियंत्रण होने से भी आपका कोई भला नहीं होने वाला।

My philosophy is that the digital revolution will make mankind happier and more productive, and that won't change over the next 300 years. If you don't stick to that original philosophy, even perfect control of a bunch of companies isn't going to do you any good.

स्प्रिंट में निवेश करने का मेरा मूल इरादा – मुख्य रणनीति स्प्रिंट और टी-मोबाइल को एक साथ खरीदने की थी, ताकि एटीएंडटी और वेरिज़ोन का मुकाबला करने के लिए हमारे पास पर्याप्त ताकत हो। अमेरिकी सरकार ने इसे स्वीकार नहीं किया। उन्होंने इसे खारिज कर दिया। इसलिए मेरी बुनियादी रणनीति टूट गई।

My original intent for investing into Sprint - the main strategy was to buy Sprint and T-Mobile at the same time, so we'd have a critical mass to fight against AT&T and Verizon. The U.S. government didn't accept that. They rejected it. So my fundamental strategy was broken.

यह देखना आसान है कि आपके मोहरे अभी कहाँ हैं और अगला मोहरा उसके पास ही रख दिया जाए।

It's easy to look at where your pieces are now and place the next one nearby.

अगर आप अमेरिका में रहते हैं, तो आप अपने स्मार्टफोन पर हर समय बफरिंग का वह गोल-गोल घूमने वाला आइकॉन देखते रहते हैं। यह बीजिंग की प्रदूषित हवा में जीने जैसा है। आपको साफ नीले आसमान को याद रखना ही होगा।

If you live in the States, you see the windmill signal on your smartphone all the time. It's like living in Beijing air. You have to remember the blue sky.

मुश्किलें सिर्फ आपकी गलतियों की वजह से नहीं आतीं, बल्कि जैसे ही आप बहाने बनाने लगते हैं या किसी और पर इल्जाम मढ़ने लगते हैं, आपका दिमाग सोचना बंद कर देता है।

Difficulty comes not only because of your mistakes, but once you try to make an excuse or accuse someone else, your mind stops thinking.

जब संस्थापकों की पीढ़ी रिटायर होती है, तो दूसरी और तीसरी पीढ़ी के लिए चीजें हमेशा मुश्किल होती हैं।

When the founders retire, it's always difficult for the second generation and third generation.

मुझे इत्तेफाक से मिलने वाली सफलता पसंद नहीं है। यह वह चीज है जिसे बिल गेट्स 'रैंडम' कहते हैं, एक ऐसा शब्द जिसका इस्तेमाल वे पूरी तरह नापसंद करते हुए करते हैं।

I don't like accidental success. It's what Bill Gates calls 'random,' a term he uses with the opposite of respect.

हमने पीसी के क्षेत्र में एक बड़ा धमाका देखा; हमने इंटरनेट के क्षेत्र में एक बड़ा धमाका देखा। मेरा मानना है कि अगला बड़ा धमाका उससे भी बड़ा होने वाला है। उसके लिए तैयार रहने के लिए हमें एक मजबूत आधार तैयार करने की जरूरत है, और वह आधार सॉफ्टबैंक विजन फंड है।

We saw a big bang in PCs; we saw a big bang in the Internet. I believe the next big bang is going to be even bigger. To be ready for that, we need to set the foundation, and that foundation is SoftBank Vision Fund.

जब भी कोई बड़ी मुसीबत आती है, तो मैं बहाने नहीं बनाता। इसके बजाय, मैं कहता हूँ कि अगर सब भी चले जाएँ, तब भी मैं इसे हल करके रहूँगा।

Whenever there is a big difficulty, I don't make excuses. Instead, I say I will solve it even if everybody leaves.

जापान में ऊर्जा का संकट पैदा हो गया था। मैंने सोचा कि केवल चिंता करने के बजाय, मुझे समाधान खोजने की कुछ ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए।

Japan had an energy crisis. I thought, instead of just worrying about it, I should take some kind of responsibility to provide the solutions.

हमारा उद्देश्य ऐसे मिलनसार रोबोट विकसित करना है जो लोगों के चेहरों पर मुस्कान ला सकें।

Our aim is to develop affectionate robots that can make people smile.

इन्मोबी सिर्फ भारत तक सीमित कंपनी नहीं है, बल्कि यह एक वैश्विक खिलाड़ी है।

InMobi is not just an India-focused company, but it is a global player.

मुझे लगता है कि मैं एक उद्यमी इसलिए बना क्योंकि काम करने का मेरा अपना तरीका है... और ऐसा करने के लिए आपकी खुद की कंपनी होनी चाहिए। लेकिन जब आपकी अपनी कंपनी होती है, तो जापानी कारोबारी जगत में आपको एक बाहरी व्यक्ति की तरह देखा जाता है। यह मुश्क़िल है, पर यही ज़िंदगी है।

I think I became an entrepreneur because I have my way of doing business... to do that, you have to have your own company. But if you have your own company, you're an outsider in the Japanese business world. It's difficult. But that's life.

अलीबाबा का मॉडल वह मॉडल है जिसका समर्थन मैं चीन, भारत और यहाँ तक कि जापान में भी कर रहा हूँ।

Alibaba model is the model that I am supporting in China, in India, and even in Japan.

मैं वह इंसान हूँ जो अपनी बात का पक्का है।

I am the man who keeps his words.

याहू जैरी यंग का बच्चा था। इस बच्चे को गढ़ने में उन्होंने बहुत बढ़िया काम किया। दुर्भाग्य से, कंपनी की स्थापना के बाद कुछ प्रमुख अधिकारी उद्योग में हो रहे तकनीकी बदलावों के साथ तालमेल नहीं रख पाए। उन्हें लगता था कि याहू को एक मीडिया कंपनी बनना चाहिए।

Yahoo was Jerry Yang's baby. He did a great job creating the baby. Unfortunately, some of the key executives after the foundation of the company couldn't keep up with the technology innovation of the industry. They thought that Yahoo should become a media company.

सॉफ्टबैंक 2.0 का मतलब सॉफ्टबैंक का वैश्वीकरण है।

Softbank 2.0 means globalisation of Softbank.