पूरी जिंदगी मैं इंतजार करता रहा, प्रार्थना करता रहा कि लोग कह उठें कि अब हम और लड़ाई नहीं चाहते। कोई युद्ध नहीं होगा और हमारे बच्चे खेलेंगे, किसी दिन।
All my life I been waitin' for I been prayin' for, for the people to say that we don't want to fight no more. They'll be no more wars and our children will play, one day.
All my life I been waitin' for I been prayin' for, for the people to say that we don't want to fight no more. They'll be no more wars and our children will play, one day.
एक समय पर मुझे लगा कि अपनी अंतरात्मा की आवाज से दूर जाकर और किसी परम सत्य को स्वीकार करने के लिए मुझे खुद को किसी उच्च स्तर की धार्मिकता के प्रति समर्पित कर देना चाहिए। मुझे लगा कि एक अच्छा इंसान बनने के लिए मुझे नियमों की जरूरत है - ढेरों नियमों की - वरना मैं अंदर से बिखर जाऊँगा। अब मैं खुद को वापस पा रहा हूँ। अपनी नेकी और अपने ईश्वरीय मकसद पर भरोसा कर रहा हूँ।
At a certain point, I felt the need to submit to a higher level of religiosity to move away from my intuition and to accept an ultimate truth. I felt that in order to become a good person, I needed rules - lots of them - or else I would somehow fall apart. I am reclaiming myself. Trusting my goodness and my divine mission.
At a certain point, I felt the need to submit to a higher level of religiosity to move away from my intuition and to accept an ultimate truth. I felt that in order to become a good person, I needed rules - lots of them - or else I would somehow fall apart. I am reclaiming myself. Trusting my goodness and my divine mission.
हर कोई सही या गलत है, हर किसी की अपनी राय है, उन्हें किसी गाने में ढाल दो और मुझे बस अपनी जिंदगी जीने दो।
Everyone's right or wrong, Everyone's got an opinion, put them in a song and let me keep on living.
Everyone's right or wrong, Everyone's got an opinion, put them in a song and let me keep on living.
अब मेरे लिए, बात इस निष्कर्ष पर पहुँची है कि हम कुछ नहीं जानते।
For me now, what I've come to is, we don't know anything.
For me now, what I've come to is, we don't know anything.
मैं खुद को वापस पा रहा हूँ। अपनी नेकी और अपने ईश्वरीय मकसद पर भरोसा कर रहा हूँ।
I am reclaiming myself. Trusting my goodness and my divine mission.
I am reclaiming myself. Trusting my goodness and my divine mission.
मैं आपको यह बता सकता हूँ कि कहाँ खोदना है और क्या खोजना है, लेकिन खुदाई आपको खुद ही करनी होगी।
I can show you where to dig, and what to dig for, but the digging you must do for yourself.
I can show you where to dig, and what to dig for, but the digging you must do for yourself.
मुझे लगता है कि लोगों में इस बात की प्रवृत्ति होती है कि वे अपने सही या गलत होने के विचारों को लेकर बहुत कठोर और अडिग हो जाते हैं, और इस चक्कर में वे अपनी इंसानियत को बैठते हैं। सही या गलत से पहले इंसान होना मायने रखता है।
I think there is a tendency for people to get rigid and caught up in their beliefs of what is right and wrong, and they lose sight of humanity. Being human has to come first before right or wrong.
I think there is a tendency for people to get rigid and caught up in their beliefs of what is right and wrong, and they lose sight of humanity. Being human has to come first before right or wrong.
यह मेरे लिए हैरान करने वाला है कि लोग खुद को लेकर इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं।
It's unbelievable to me how sure people can be of themselves.
It's unbelievable to me how sure people can be of themselves.
मेरी जिंदगी का अधिकांश हिस्सा किताबों के ज्ञान पर नहीं, बल्कि अनुभवों से मिले ज्ञान पर आधारित रहा है।
Most of my life wasn't about knowledge from books, but experiential knowledge.
Most of my life wasn't about knowledge from books, but experiential knowledge.
खुद से और अपनी भावनाओं से जुड़ने के लिए संगीत हमेशा से मेरे लिए एक बेहद शानदार जरिया रहा है।
Music has always been such an amazing tool for me to access self and emotion.
Music has always been such an amazing tool for me to access self and emotion.
आप जानते हैं, मेरी जिंदगी मेरे संगीत से अलग नहीं है? यह कोई ऐसी दिनभर की नौकरी नहीं है जिसे मैं छोड़कर घर आ जाऊँ। यह तो वही है जो मैं एक इंसान के रूप में हूँ और जिस तरह से मैं आगे बढ़ना चाहता हूँ, भगवान के करीब जाना चाहता हूँ, और एक बेहतर इंसान बनना चाहता हूँ।
My life is not separate from my music, you know? It's not like a day job that I leave and go home. It's who I am as a person and how I am trying to grow, come closer to God, be a better person.
My life is not separate from my music, you know? It's not like a day job that I leave and go home. It's who I am as a person and how I am trying to grow, come closer to God, be a better person.
आसमान को छू लो, अपनी नजर मंजिल पर रखो, हमेशा मेरे जहन में रहो, मेरी सुनहरी धूप बन जाओ। तुम्हारे मन में बारिश हो रही है, तो इन बादलों को दूर हटा दो। हमेशा मेरे साथ रहो, तुम मेरी सुनहरी धूप हो।
Reach for the sky Keep your eye on the prize Forever in my mind Be my golden sunshine It's raining in your mind So push them clouds aside Forever by my side You're my golden sunshine
Reach for the sky Keep your eye on the prize Forever in my mind Be my golden sunshine It's raining in your mind So push them clouds aside Forever by my side You're my golden sunshine
रेगे संगीत यहूदी नहीं है, लेकिन इसके कई विचार यहूदी संस्कृति से मेल खाते हैं।
Reggae music isn't Jewish, but a lot of the ideas are.
Reggae music isn't Jewish, but a lot of the ideas are.
कुछ कलाकार किसी एक छवि में बंधे होते हैं: बॉब मार्ले के बाल जटाओं वाले हैं, मात्स्याहू की दाढ़ी है। लेकिन यह इस बात की याद दिलाता है कि असल बात स्टाइल की नहीं, संगीत की है।
Some artists are bound to an image: Bob Marley has dreadlocks, Matisyahu has a beard. But that's a reminder that the whole thing is not about style. It's about music.
Some artists are bound to an image: Bob Marley has dreadlocks, Matisyahu has a beard. But that's a reminder that the whole thing is not about style. It's about music.
जिंदगी की खूबसूरती यही है कि आपको भविष्य का पता नहीं होता।
The beauty of life is not knowing.
The beauty of life is not knowing.
यह सोचना कि भगवान की दया इस बात पर निर्भर करती है कि मैं दाढ़ी काटता हूँ या नहीं, बिल्कुल बेतुकी बात है। मुझे बस खुद पर भरोसा रखने की जरूरत है, और यह कि अगर मैं भगवान की दया के काबिल हूँ, तो वह मुझे मिलेगी ही, चाहे मेरी दाढ़ी हो या न हो।
The idea that God's mercy is connected to whether or not I shave is ludicrous and I need to just trust myself, and that, you know, if I'm deserving of God's mercy, I'll get it, regardless of, you know, my beard.
The idea that God's mercy is connected to whether or not I shave is ludicrous and I need to just trust myself, and that, you know, if I'm deserving of God's mercy, I'll get it, regardless of, you know, my beard.
यह मान लिया जाता है कि यदि आप धार्मिक नहीं हैं, तो आप भटक गए हैं, या भगवान से दूर हो गए हैं, या कुछ गलत कर रहे हैं। मेरे बदलावों को लेकर मुझपर यह कयास लगाए गए कि वह रात भर बाहर पार्टी करता होगा या वेश्याओं के साथ रहता होगा और नशा करता होगा। लेकिन मेरे लिए यह सब इसके बिल्कुल उलट था। सच्चाई यह थी कि भगवान मेरे भीतर, बहुत गहराई से जीवंत होने लगे थे।
There is an assumption if you are not religious, you have fallen, or you are further from God, or you are not doing the right thing. The judgment on me, with regard to my changes, is that he must be out all night partying or banging prostitutes and doing blow. This whole thing for me was absolutely the contrary. It was actually that God started to become very real to me, inside.
There is an assumption if you are not religious, you have fallen, or you are further from God, or you are not doing the right thing. The judgment on me, with regard to my changes, is that he must be out all night partying or banging prostitutes and doing blow. This whole thing for me was absolutely the contrary. It was actually that God started to become very real to me, inside.
धार्मिक जीवनशैली आपको केंद्रित रखती है। संगीत की दुनिया की उठापटक के बीच रास्ता तलाशने में यह बहुत मददगार होती है।
The religious lifestyle keeps you focused. It's helpful when trying to manoeuvre through the music scene.
The religious lifestyle keeps you focused. It's helpful when trying to manoeuvre through the music scene.
अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करना एक बहुत खूबसूरत बात है। हम सब इस दुनिया में अपनी कमज़ोरियों को दिखाने से बहुत डरते हैं।
Vulnerability is a wonderful thing. We're all so afraid to be vulnerable in this world.
Vulnerability is a wonderful thing. We're all so afraid to be vulnerable in this world.
हम चीजों को तुरंत सही या गलत (काले या सफेद) के खानों में बांटने और उन्हें एक दायरे में समेटने की जल्दी में रहते हैं। लेकिन हर चीज एक मिलाप है - और यह दुनिया भी यही है - यह अलग-अलग चीजों का एक अनूठा संगम है।
We're so quick to go to make things black and white, and to put things in their box. But everything is this mixture - and that's what this world is - is this blend of different things.
We're so quick to go to make things black and white, and to put things in their box. But everything is this mixture - and that's what this world is - is this blend of different things.
मुझे सबसे ज्यादा हैरानी इस बात पर होती है कि लोग खुद को लेकर कितने आश्वस्त होते हैं।
What blows me away most is how sure people are of themselves.
What blows me away most is how sure people are of themselves.
जब किसी पेड़ पर रोशनी पड़ती है, तो वह एक अलग ही रूप ले लेता है। और अगर बिल्कुल रोशनी न हो, तो वह एकदम बेजान सा लगता है। अगर आप रोशनी को किसी ईश्वरीय प्रतीक के रूप में देखें, तो यह दुनिया एक अलग ही रंग में जीवंत हो उठती है।
When there's light shining on a tree, that tree takes on different meaning. If there's no light at all it just looks dead. If you look at light as godly meaning, the world comes alive in a certain way.
When there's light shining on a tree, that tree takes on different meaning. If there's no light at all it just looks dead. If you look at light as godly meaning, the world comes alive in a certain way.
जब आप किसी ऐसे इंसान से मिलते हैं जो संवेदनशील और बेसहारा सा हो, तो उसकी तरफ एक खिंचाव महसूस होता है। उसमें एक गहराई होती है, एक अपनी तरह की खूबसूरती होती है।
When you meet somebody who is vulnerable, there is an attraction. There is something to that. There is beauty there.
When you meet somebody who is vulnerable, there is an attraction. There is something to that. There is beauty there.
जब आप खुद ही अपने सबसे बड़े दुश्मन हों, तो भला आपको कौन खुश कर सकता है?
Who’s gonna make you happy when you’re your own worst enemy?
Who’s gonna make you happy when you’re your own worst enemy?
आप भगवान से मदद मांगते हैं, कहते हैं कि उनका कहीं पता नहीं चलता। आसमान की तरफ देखते हैं और ज़मीन के अंदर तलाशते हैं।
You're looking for help from God, you say he couldn't be found. Looking up to the sky and searchin' beneath the ground.
You're looking for help from God, you say he couldn't be found. Looking up to the sky and searchin' beneath the ground.