Matt Berninger Quotes

शालीन व्यक्ति वह होता है जो सामाजिक रूप से शिष्ट और संभ्रांत होता है, लेकिन कई बार आप इसके बिल्कुल विपरीत महसूस करते हैं—खुद को एक बेवकूफ, हारा हुआ और अजीब सा इंसान समझने लगते हैं।

A person with grace is somebody who's socially graceful or is a classy person, but sometimes you just feel the opposite of that, and you just feel like a jerk and a loser and a weirdo.

गाना, गाना होता है; और अगर मैं उससे भावनात्मक रूप से जुड़ा हूँ, तो चाहे वह ग़मगीन हो या न हो, मैं उस गाने के पीछे ज़रूर जाऊँगा।

A song is a song and, if I am emotionally connected to do it, whether it is sad or not sad, I am going to chase that song.

मैंने अपने भीतर के अंधकार और अपने स्वभाव को अपना लिया है और अब मैं उसके साथ शांत हूँ। आम तौर पर मैं काफी हँसमुख और खुशमिज़ाज रहता हूँ।

I became at peace with the darkness or the personality that I have. I am usually pretty funny and happy.

मैं तभी गाने लिख सकता हूँ जब कोई मुझे तैरने के लिए पानी दे, वरना मैं समुद्र तट पर तड़प मछली जैसा हूँ।

I can only write songs when somebody gives me some water to swim in. Otherwise, I'm a fish on the beach.

मैं नहीं चाहता कि कोई मेरी बेटी को बताए कि उसे किससे शादी करनी चाहिए या उसे अपने शरीर के साथ क्या करना चाहिए। असल दांव पर यही सब तो लगा था।

I don't want somebody telling my daughter who she can marry, or what she can do with her body. That's what was at stake.

मैं मंच पर वाइन पीता हूँ ताकि वास्तविकता से अपनी पकड़ थोड़ी ढीली कर सकूँ।

I drink wine on stage to sort of loosen my grip on reality a little.

मैं पहले शब्दों पर ध्यान केंद्रित करता हूँ और उसके बाद संगीत को आपस में पिरोने का मज़ा लेता हूँ।

I focus on the words and then I have fun putting together the music after.

मैं यह नहीं कह रहा कि मेरा मिज़ाज कभी नहीं बदलता, लेकिन मुझे लगता है कि मेरा संतुलन काफी सामान्य है।

I'm not saying I'm not a moody guy sometimes, but I think I have a pretty normal balance.

मैं कभी बैठकर डायरी में बोल या पंक्तियाँ नहीं भरता। ज़्यादातर समय मैं किसी कहानी के बजाय किसी भावना को लिखने की कोशिश कर रहा होता हूँ। मैं किसी जगह या घटना के ब्योरे से ज़्यादा उस चीज़ के अहसास को बयां करने की कोशिश करता हूँ। यह एक अजीब सा जादू है जो तब तक पकड़ में नहीं आता जब तक कि वह सही महसूस न हो।

I never sit and fill a journal with lyrics. Most of the time I'm trying to write a feeling, not a story. I'm not necessarily trying to describe the details of a place or event so much as the feeling of the thing. It is a kind of weird alchemy that is elusive until it feels right.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोग अपने शुरुआती या किशोरावस्था के दिनों में ही रॉक बैंड बना लेते हैं, लेकिन जब हमारा बैंड सचमुच कुछ करने लगा तब मैं लगभग तीस साल का था और हमारे बारे में लोगों को परवाह करने में अभी कई साल और लगने वाले थे।

I think most people start rock bands in their early twenties or teens, but I was almost thirty at the time when the band started really doing anything and it took another several years before people started caring about us.

यह धुन और ताल हैं जो सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण हैं, और फिर शब्द, कल्पना और कहानियों के छोटे-छोटे हिस्से एक धुन से जुड़ने लगते हैं—बस यही मेरा लिखने का तरीका है।

It is the melody and the rhythm that are by far the most important and then words and imagery and stuff, story bits will start to stick to a melody and that is the way I write.

हमें एक ऐसा गाना लिखने में बहुत समय लगता है जो हम सबको सचमुच पसंद आए, इसलिए यह स्वाभाविक ही है कि श्रोताओं को भी वहाँ तक पहुँचने में थोड़ा समय लगेगा।

It takes us a long time to write a song that we all really like, so it makes sense that it would take a while for the listener to get there, too.

मैं कभी भी मंच पर पूरी तरह सहज महसूस नहीं कर पाया हूँ। अब मैं पहले से ज़्यादा सहज हो गया हूँ, लेकिन वाइन पीना एक ऐसा सहारा है जो मुझे थोड़ी हिम्मत देता है। यह खुद को लेकर मेरी झेंप और उस अजीब अहसास को कम करने में मदद करता है कि आप चमकदार लाइटों के सामने मंच पर खड़े हैं और जब आप प्रेम गीत गा रहे हैं तो बहुत सारे लोग आपको देख रहे हैं।

I've never quite felt totally comfortable up on stage. I've gotten more comfortable, but drinking wine is a crutch that gives me a little courage. It helps me lose a little bit of the self-consciousness and the awareness of how awkward it is standing on a stage with lights and a bunch of people looking at you while you sing love songs.

कॉफ़ी और फूलों के सहारे जियो। मौसम कैसा भी हो, उसकी फ़िक्र न करो।

Live on coffee and flowers. Try not to worry what the weather will be.

शायद इसलिए क्योंकि मैंने अपनी ज़िंदगी का बहुत सारा समय रॉक क्लबों में बिताया है। अब मैं पार्टियों में भी ज़्यादा नहीं जाता। शो खत्म होने के बाद आमतौर पर मैं रात साढ़े ग्यारह बजे तक बस में होता हूँ।

Maybe because I have spent too much of my life in rock clubs. I don't really go to parties anymore either. I'll usually be in the bus by 11:30 after a show.

संगीत में एक सामुदायिक जुड़ाव होता है जो लोगों को एक साथ खींचता है, और ये समुदाय अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग तरह के होते हैं।

Music has got a community vibe to it that pulls people together, and those communities are different in different places.

मेरे माता-पिता जानते हैं कि मैं बचपन से ही थोड़ा संभ्रमित और नाटकीय स्वभाव का बच्चा रहा हूँ, इसलिए वे कभी चिंतित नहीं हुए।

My parents know that I have always been sort of a dark melodramatic kid, so they were never concerned.

ज़रूरी नहीं कि सारे गाने सच्ची घटनाओं पर आधारित हों, लेकिन मैं ऐसी चीज़ों के बारे में लिखता हूँ जो मेरे दिल के करीब होती हैं और किसी न किसी रूप में बाहर आ ही जाती हैं।

Not all the songs are real events, but I do write about stuff that is close to my heart and it comes out one way or another.

उदास होना हमेशा सबसे बुरा अहसास नहीं होता। कभी-कभी उदासी से भर जाना बेहद सुखद अनुभव होता है।

Sadness is not always the worst feeling. Sometimes it's a really pleasurable thing to be overwhelmed with sadness.

कुछ एल्बम ऐसे होते हैं जिनमें आप पूरी तरह डूब जाते हैं। वे आपके उस समय के हालातों से मेल खाते हैं और आपके हमसफर बन जाते हैं। अगर हमारे गाने लोगों के लिए ऐसा कर पाते हैं, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ी तारीफ होगी। संगीत बनाना मेरे लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है, इसकी एक बड़ी वजह यह भी है कि इसका दिल तक पहुँचने का एक बहुत ही अनोखा भावनात्मक जरिया होता है। मेरे लिए—किताबों, फ़िल्मों या किसी भी अन्य चीज़ से ज़्यादा—संगीत सीधे आपके दिल से जुड़ने का रास्ता है।

There are records that you just sink into. They coincide with what you’re going through and become an ally. If our records do that for people, that’s the greatest compliment I could ever receive. That’s one of the reasons making music is so important to me, because there’s a very strange emotional reach. For me—more than books or movies or other things—music is like a mainline to your heart.

गीत 'ह्यूमिलिएशन' (अपमान) इस बारे में है कि मान लीजिए रात के खाने के बाद, मैं पूल के पास खड़ा हूँ और किसी ड्रोन मिसाइल से मुझ पर हमला हो जाए। दुनिया से जाने का यह कितना शर्मनाक तरीका होगा।

The song 'Humiliation' is kind of about what if, outside of a dinner party or something, I was blown up by a drone missile, out by the pool. What an embarrassing way to go.

अजीब बात है कि मैं तब भी बड़ा भाई बनने की कोशिश कर रहा था और [टॉम बर्निंगर] को थोड़ा मेरे जैसा बनने के लिए कह रहा था। या पूरी तरह मेरे जैसा नहीं बल्कि... मुझे इस बात से झुंझलाहट होती थी कि वह कभी-कभी अपनी ज़िंदगी में चीज़ों को खुद को रोकने देता था और कई बार उसका हौसला टूट जाता था।

Weirdly, I was still trying to be the older brother, and trying to get him [Tom Berninger] to try to be more like me a little bit. Or not be more like me but... I was frustrated that he sometimes let things stop him in his life, and he let the wind get knocked out of his sails a few times.

हम हमेशा उन चीज़ों की छाया में रहे जिन पर ज़्यादा ध्यान मिल रहा था। इसलिए लोगों ने समय के साथ धीरे-धीरे हमें सुनना सीखा। और सच कहूँ तो, हमने भी खुद को सुनना सीखा। हमें एक ऐसा गाना लिखने में काफी समय लगता है जो हम सबको सचमुच पसंद आए, इसलिए यह लाज़मी है कि श्रोताओं को भी वहाँ तक पहुँचने में थोड़ा समय लगे।

We were always in the shadows of the stuff that was getting more attention. So people learned to listen to us slowly over time. And, frankly, we learned how to listen to ourselves. It takes us a long time to write a song that we all really like, so it makes sense that it would take a while for the listener to get there, too.

जब मैं बस बैठकर किसी गाने के बोल लिखने की कोशिश करता हूँ, तो आम तौर पर उसका आधा हिस्सा बकवास लगता है। मुझे उस चीज़ से दूर जाना पड़ता है और फिर बाद में उस पर वापस आना पड़ता है। सही मूड और अंदाज़ पाने के लिए मैं बहुत काट-छांट करता हूँ, शब्दों की अदला-बदली करता हूँ और छोटे-छोटे टुकड़ों को जोड़ता हूँ, और एक गाना पूरा करने में मुझे युगों लग जाते हैं।

When I have just sat down and tried to write the lyrics of a song, usually about half of it sounds like bullshit. I just have to go away from something and come back to it again later. I do a lot of editing and switching around and putting little pieces together to get the right mood and personality, and it takes me forever to get a song finished.

आपको उन चीज़ों की तरफ़ झुकना चाहिए जो आपको खुद से प्यार करना सिखाती हैं। बाकी सब भूल जाइए।

You gotta lean towards the things that make you like yourself. Forget everything else.