एक पूर्व गवर्नर और नौसेना अधिकारी दोनों के रूप में, मैं आपको बता सकता हूँ कि जैव-ईंधन के सबसे बड़े फायदों में ऊर्जा सुरक्षा आज भी शामिल है।
As both a former governor and a Naval officer I can tell you energy security remains among biofuels' most important benefits.
As both a former governor and a Naval officer I can tell you energy security remains among biofuels' most important benefits.
बच्चों के साथ दुर्व्यवहार और उनकी उपेक्षा हमारे राज्य के मूल मूल्यों के खिलाफ़ है। हमारी जिम्मेदारी है कि हम जोखिम में पड़े बच्चों को सुरक्षित माहौल दें और उन बच्चों के स्थायी पुनर्वास की व्यवस्था करें जो अपने घर वापस नहीं लौट सकते।
Child abuse and neglect offend the basic values of our state. We have a responsibility to provide safe settings for at-risk children and facilitate permanent placement for children who cannot return home.
Child abuse and neglect offend the basic values of our state. We have a responsibility to provide safe settings for at-risk children and facilitate permanent placement for children who cannot return home.
यदि आप उस बजट के खिलाफ हैं जो मैंने विधानसभा में पेश किया है, तो इसका मतलब है कि आप कर (टैक्स) बढ़ाना चाहते हैं।
If you're opposed to the budget I submitted to the General Assembly, you're for a tax increase.
If you're opposed to the budget I submitted to the General Assembly, you're for a tax increase.
हमारी जैसी शासन व्यवस्था में नेतृत्व के लिए कड़े मुकाबले होते हैं। हालिया चुनाव इसका अपवाद नहीं था। अब हम एक ऐसी सरकार का शपथ ग्रहण कर रहे हैं जो किसी एक व्यक्ति या किसी एक पार्टी से कहीं ऊपर है।
In a government such as ours we have vigorous contests to determine who should lead. The recent election was no exception. Now we inaugurate a new government on a day that transcends any one individual or any one party.
In a government such as ours we have vigorous contests to determine who should lead. The recent election was no exception. Now we inaugurate a new government on a day that transcends any one individual or any one party.
प्रौद्योगिकी में प्रगति और अर्थव्यवस्था में बदलाव के बावजूद, राज्य सरकार आज भी 1970 के दशक के पुराने मॉडल पर चल रही है। इंटरनेट के इस दौर में हम टाइपराइटर युग की सरकार चला रहे हैं।
In spite of advances in technology and changes in the economy, state government still operates on an obsolete 1970s model. We have a typewriter government in an Internet age.
In spite of advances in technology and changes in the economy, state government still operates on an obsolete 1970s model. We have a typewriter government in an Internet age.
आने वाले चार वर्षों में, हम साहसी कदम उठाएंगे। हम प्रयोग करने से पीछे नहीं हटेंगे। हम असफलता से नहीं डरेंगे।
Over the next four years, we will be bold. We will be willing to experiment. We will not fear failure.
Over the next four years, we will be bold. We will be willing to experiment. We will not fear failure.
सार्वजनिक शिक्षा हमारे भविष्य में एक निवेश है।
Public education is an investment in our future.
Public education is an investment in our future.
करदाताओं को ऐसी सरकार मिलनी चाहिए जो जनता की बेहतर सेवा के लिए तकनीक का इस्तेमाल करे।
Taxpayers deserve a government that harnesses technology to better serve the people.
Taxpayers deserve a government that harnesses technology to better serve the people.
कर्मचारी संघ, राजनीतिक दल या किसी अन्य संगठन में शामिल होना या न होना पूरी तरह से व्यक्ति की अपनी पसंद होनी चाहिए। किसी भी संगठन को यह अधिकार नहीं है कि वह राज्य के कर्मचारियों की सहमति के बिना उनकी जेब से पैसे निकाले।
The decision to join or not join a service union, political party or other organization should be left up to the individual. No such organization has the right to take money out of the pockets of state workers without their proper consent.
The decision to join or not join a service union, political party or other organization should be left up to the individual. No such organization has the right to take money out of the pockets of state workers without their proper consent.
वर्तमान की ज़रूरतें अतीत की राजनीतिक आदतों से ऊपर होनी चाहिए।
The demands of the present must stand above the political habits of the past.
The demands of the present must stand above the political habits of the past.
गवर्नर का आवास एक सुंदर घर, एक सुंदर इमारत है - और वहाँ रहने का मौका मिलना हमारे लिए सौभाग्य की बात है। बेशक, वह हमारे अपने घर जितना आरामदायक महसूस नहीं कराता।
The Governor's Mansion is a beautiful home, a beautiful building - we're privileged to have a chance to live there. It certainly doesn't feel as comfortable as our home.
The Governor's Mansion is a beautiful home, a beautiful building - we're privileged to have a chance to live there. It certainly doesn't feel as comfortable as our home.
अपनी तकदीर खुद तय करने की लोगों की इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प ही इंसानी दुनिया में अच्छाई की सबसे बड़ी ताकत है।
The spirit and determination of the people to chart their own destiny is the greatest power for good in human affairs.
The spirit and determination of the people to chart their own destiny is the greatest power for good in human affairs.
हम जेफरसन के आदर्शों के साये में खड़े हैं, जिनका मानना था कि कानून के शासन और स्वतंत्रता पर टिकी समाज व्यवस्था, सार्वजनिक शिक्षा और ज्ञान के प्रसार पर निर्भर करती है।
We stand in the shadow of Jefferson who believed that a society founded upon the rule of law and liberty was dependent upon public education and the diffusion of knowledge.
We stand in the shadow of Jefferson who believed that a society founded upon the rule of law and liberty was dependent upon public education and the diffusion of knowledge.