Matt Bomer Quotes - QuoteVerse

मैं अपने आपको बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मेरा जन्म इस दौर में हुआ। साइमन [हॉल्स] और हमारे बच्चों के प्रति मेरी ज़िम्मेदारी थी कि मैं पूरी ईमानदारी से जी सकूँ, न कि मेरे मन में कोई अजीब सी दोहरी मानसिकता हो—कि एक तरफ घर पर मेरे पिता का रूप कुछ और है, और दुनिया के सामने कुछ और। पेशेवर जीवन में इसके जो भी परिणाम हो सकते थे, यह बात उन सबसे बढ़कर थी। और—यह मेरी अपनी इच्छा या चुनाव नहीं था—मैंने अपने करियर के पहले 10 साल सिर्फ सीधे-साधे (स्ट्रेट) किरदार ही निभाए हैं। इसके बाद जो भी होगा, वह मेरे बारे में कम और इस व्यवसाय तथा समाज के बारे में ज़्यादा बयां करेगा।

I’m so thankful to have been born in the times that we live in. I felt a responsibility to Simon [Halls] and to our kids to be able to live with integrity and not have some strange split psychology of This is who my dad is at home, and this is who he is to the public. That trumped any type of professional repercussions that it could have had. And – not by my own volition or choice – I’ve been playing exclusively straight characters for the first 10 years of my career. Whatever happens from this point on says a lot more about the business and society than it does about me.

आप हर किसी को खुश नहीं कर सकते। वह पुरानी कहावत है ना कि सफलता का कोई अचूक नुस्खा नहीं होता, लेकिन असफल होने का एकमात्र पक्का नुस्खा यही है कि आप हर किसी को खुश करने की कोशिश करें। आप ऐसा कर ही नहीं पाएंगे।

You can't please everybody. There's that old saying that there's no sure formula for success, but the only sure fire formula for failure is to try to please everyone. You're not going to do that.

हमें असल में जो करना चाहिए, वह यह है कि नौकरी के नाम से पहले लगने वाले इन विशेषणों (एब्जेक्टिव्स) को हटाना होगा—चाहे वह 'ब्लैक एक्टर' हो, 'गे एक्टर' हो या कुछ और। हर कोई यह सोचता है कि समानता लोगों की पहचान बताने से आती है, जबकि ऐसा नहीं है। समानता तब आती है जब आप हर इंसान को इस बात की परवाह किए बिना एक जैसा मानते हैं कि वह कौन है। मुझे उम्मीद है कि मीडिया और प्रेस इस बात को समझ जाएगी क्योंकि अब 1992 के दौर से बाहर निकलने का समय आ गया है।

What we really have to do is stop the adjective before the job title — whether it's 'black actor,' a 'gay actor' or 'anything actor,' Everybody thinks that equality comes from identifying people, and that's not where equality comes from. Equality comes from treating everybody the same regardless of who they are. I hope the media and the press catches on to that because it's time to move out of 1992.

मुझे मजबूत राय वाले लोग पसंद हैं - मैं ऐसे किसी भी व्यक्ति को चुनूँगा जो हर बात पर हाँ में हाँ मिलाने वाले से बेहतर हो।

I like strong opinions - I'll take that any day over someone who agrees with everything.

हर कोई यह सोचता है कि समानता लोगों की पहचान उजागर करने से आती है, जबकि समानता वहाँ से नहीं आती।

Everybody thinks that equality comes from identifying people, and that's not where equality comes from.

अपने तौर-तरीके और तमीज़ कभी मत भूलिए। आपके व्यावसायिक और व्यक्तिगत दोनों ही जीवन में ये बहुत दूर तक साथ निभाते हैं। यदि आप दिखने और काम करने में यह कोशिश करते नज़र आते हैं, तो इसकी हमेशा सराहना की जाती है।

Never forget your manners. They go a long way in both your business and personal life. If you look and act like you are making an effort, it will be appreciated.

इंसान अच्छे होते हैं, उनके भीतर भी कुछ अंधेरे पहलू होते हैं। हम में से हर एक में कुछ न कुछ खूबियाँ होती हैं जो सराहनीय हैं, और हम में से हर एक में ऐसी कमियाँ भी होती हैं जिन्हें लोग हमारे खिलाफ इस्तेमाल कर सकते हैं। यही चीज़ हमें इंसान बनाती है।

Human beings are good, they have shadow, every single one of us has redeeming qualities and every single one of us has qualities that people can hold against us. That’s what makes us human.

बच्चे बुली (परेशान करने वाले) बनकर पैदा नहीं होते, उन्हें ऐसा बनना सिखाया जाता है।

Kids aren't born to be bullies, they're taught to be bullies.

प्यार को सिर्फ देखने से बेहतर है कि उसमें जिया जाए।

It's better to be in love than watch it.

मुझे इस बात से कभी फर्क नहीं पड़ा कि मैं कितना सफल होने वाला हूँ या कितना बड़ा बनूँगा। मैं तो बस एक ऐसी कहानी का हिस्सा बनना चाहता था जो लोगों को प्रभावित करे, उन्हें हँसाए या रुलाए। मेरे लिए, किसी बड़े बिलबोर्ड पर अपना चेहरा चमकाने से कहीं ज़्यादा यह बात मायने रखती थी।

I've never cared about how successful or how big I was going to be. I just wanted to be part of a story that affected people, made them laugh or cry. To me, that was more important than having my face on some billboard.

मैं अपने निजी जीवन में पूरी तरह से खुश और संतुष्ट हूँ।

I'm completely happy and fulfilled in my personal life.

मैं पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूँ कि मेरा अतीत बेहद कठिन और संघर्षों से भरा रहा है, जहाँ मैंने एक कलाकार बनने और इस दुनिया में अपनी पहचान के साथ खड़े होने के लिए बहुत जद्दोजहद की है।

I can safely say that I had an incredibly difficult and trying past growing up and trying to be an artist and standing up as who I am in this world.

मेरे माता-पिता ने मेरी अच्छी परवरिश की है, इसलिए मैं हमेशा लोगों के लिए दरवाज़ा खोलता हूँ और अच्छे तहज़ीब से पेश आने की कोशिश करता हूँ।

My parents raised me right, so I always open doors for people and try to have good manners.

इस बात की चिंता मत कीजिए कि लोग आपको अच्छा समझते हैं या नहीं। इसे अपना एक अनुभव बनाइए। और यह जानिए कि एक कलाकार के रूप में आपको क्या चीज़ सबसे अलग बनाती है। असल ज़िंदगी में आपको ऐसा करने का मौका बहुत कम मिलता है।

Don't worry if people think you're good. Make this your experience. And find out what makes you unique as an artist. You don't get the opportunity to do that as much in the real world.

मुझे गाना गाना पसंद है और मैं वॉइसमेल पर गाने छोड़ देता हूँ। यह दिल से आता है।

I like to sing and leave songs on voicemail. It comes from the heart.

मेरा निजी जीवन मेरे लिए अपार खुशी का स्रोत है, लेकिन यह मेरा अपना निजी मामला है और इसे नीलाम करना या सबसे ऊंची बोली लगाने वाले को बेचना मेरा काम नहीं है। इसके अलावा, ऑनलाइन बैठे लोगों ने मेरे बारे में जो शानदार कल्पनाएँ (मिथक) गढ़ी हैं, यह उन पर कभी खरा नहीं उतर सकता, इसलिए मैं इस बारे में चुप रहना ही बेहतर समझता हूँ।

My personal life is a source of incredible happiness for me, but it's personal and it's not for me to hock, or shop around to the highest bidder. Plus, it could never live up to the amazing mythology that everyone online has created for me, so I'll keep mum about it.

मेरा पसंदीदा पहनावा टी-शर्ट और जींस है।

My standard uniform is a T-shirt and jeans.

नए सुपरहीरो की ज़रूरत हमेशा बनी रहती है। जैसे-जैसे समाज बदलेगा, सुपरहीरो के प्रकार भी शायद बदल जाएंगे।

Theres always a need for new superheroes. As society changes, the types of superheroes will probably change as well.

सुरक्षित ठिकाने के बिना, आपके होने और आपके चाहने का सबसे सच्चा हिस्सा दुनिया की नज़रों में अदृश्य सा महसूस होता था।

Without a safe haven, one of the most authentic parts of who you are, who you love, felt invisible to the world.

मैं काफी शांत स्वभाव का इंसान हूँ। मैं एक तरह से घर में ही रहना पसंद करता हूँ और दोस्तों के साथ बस समय बिताना और डिनर करना मुझे अच्छा लगता हूँ। मैं, आप जानते ही हैं - मैं निश्चित रूप से नील कैफ़्रे की तरह नहीं हूँ, यानी ऐसा नहीं कि मैं नाइटक्लब में 500 डॉलर की शराब की बोतल पी रहा हूँ। मैं बस... मैं काफी कूल और शांत रहता हूँ।

I’m a pretty chill person. I’m kind of a homebody and I like to just hang out with friends and have dinner. I’m not, you know - I’m definitely not Neal Caffrey in the sense that I’m not, you know, drinking a $500 bottle of wine at a nightclub. I’m just - I’m pretty chill.

मुझे लगता है कि जब आप कोई किरदार निभाते हैं, तो आपको हमेशा उस किरदार के बचाव पक्ष के वकील (डिफेंस अटॉर्नी) की तरह होना चाहिए।

I think when you play a role, you always have to be a defense attorney for that character.

मुझे लगता है कि जीवन में किसी ना किसी मोड़ पर हर लड़का और लड़की सुपरमैन का किरदार निभाना ज़रूर चाहेगा।

I think every guy and girl would love to get to play Superman, at some point in their life.

मेरे लिए, जब आप किसी होटल में होते हैं और आपके रहने के माहौल पर पूरी तरह से किसी और का नियंत्रण होता है, तो मुझे वह हमेशा थोड़ा घुटन भरा और डरावना सा लगता है।

To me, when you're at a hotel and your home environment is ultimately dictated by somebody else, I always find that a little bit oppressive and scary in a way.

जब आप लेखक या निर्देशक का चेहरा (अवतार) होते हैं, तो कई बार आपको सिर्फ उस पर भरोसा करना पड़ता है। अगर उनकी कोई पसंद थी, भले ही वह ज़रूरी नहीं कि मेरी पहली सहज प्रवृत्ति (इंपल्स) हो, तब भी मैं यही सोचता था, "बिली रे इस प्रोजेक्ट के साथ मुझसे दो साल पहले से जुड़े रहे हैं, इसलिए मैं उन्हीं के साथ चलूँगा।"

When you are the avatar for the writer/director, a lot of times, I just trusted him. If he had a choice, even if it wasn't necessarily what was my first impulse, I was like, "Billy Ray has been living with this for two years before I even came on board, so I'm going with him."

मुझे लगता है कि बिली रे के तरकश में ऐसे कई बेहतरीन किस्से हैं। मैंने शो को लेकर उनकी कई योजनाएँ सुनी हैं, अगर इसे आगे बढ़ाया जाता है, और मुझे लगता है कि अगर इस शो को मौका मिला, तो दर्शकों के लिए इसमें बहुत कुछ खास है।

I think Billy Ray has a lot of great stories up his sleeve. I've heard a lot of his plans for the show, should it go forward, and I think there's a lot in store for people, if it's given a chance.

अगर आपको सुपरमैन पसंद नहीं है, तो आपमें कुछ गड़बड़ है!

If you don't like Superman, something's wrong with you!

मुझे ऐसे किरदार पसंद हैं जिनमें कमियाँ हों और जो थोड़े जटिल (गहरे) स्वभाव के हों।

I like characters with flaws, who have shadow.

हाँ, मैं कई होटलों में रहा हूँ। आपको उसे अपना घर जैसा बनाने की कोशिश करनी ही पड़ती है।

I lived in several hotels, yeah. You have to try to make it home.

सीएमयू (CMU) में मेरा सबसे अच्छा अनुभव बार-बार मंच पर परफॉर्म करना रहा है, जिससे वह सहजता आई और वह तकनीक सीखने को मिली जिसे आप किसी भी तरह के काम में इस्तेमाल कर सकते हैं क्योंकि अब आप उसमें सहज हैं और एक अभिनेता के रूप में अपनी कला को अच्छी तरह जानते हैं।

The best experience for me at CMU was being on stage so much, getting that comfort ability and learning that technique you can use with any type of work because you’re comfortable with it and know your skill as an actor.

मैं खुद को काम करते हुए, अपनी आजीविका कमाते हुए और माध्यम की परवाह किए बिना उन प्रोजेक्ट्स से जुड़े हुए देखता हूँ जिन्हें लेकर मैं जुनूनी हूँ।

I see myself working, making a living and doing projects that I'm passionate about, regardless of the medium.

मुझे लगता है कि आपकी स्क्रिप्ट ही सब कुछ होती है; वही आपको सब कुछ बताती है; वही आपको परिस्थितियों से अवगत कराती है। फिर आप उसे लेते हैं और उसमें अपनी खुद की रचनात्मकता तथा अपना अंदाज़ जोड़ते हैं और उसे अपने अनुकूल बनाते हैं। जब आप किसी चीज़ को अपना व्यक्तिगत स्पर्श देते हैं, तभी वह किरदार और वह पटकथा आपके लिए अनूठी बनती है। मुझे लगता है कि यहीं एक अभिनेता के रूप में आपकी असली भूमिका शुरू होती है।

I think your text [script] is everything; it's what informs you; it's what gives you the given circumstances. Then you take that and you add your own creativity and your own spin on things and you make it personal. That's what makes that character and that text unique to you, when you personalize it. I think that's where your job as an actor comes in.

कम से कम मुझे ['द लास्ट टायकून' में] साफ-साफ बोलने की ज़िम्मेदारी महसूस हुई। यह मार्लन ब्रैंडो और जेम्स डीन के दौर से पहले का समय था। उस समय कोई भी बड़बड़ाकर नहीं बोलता था।

I at least felt the obligation to speak clearly [in 'The Last Tycoon']. This is pre-Brando and pre-James Dean. Nobody mumbled back then.

मैं 16 साल की उम्र से ही एक धोखेबाज़ (कॉन आर्टिस्ट) रहा हूँ जब मैं अपने पापा को मुझे कार दिलाने के लिए मनाने की कोशिश करता था। मैं कभी सफल तो नहीं हुआ, लेकिन मैंने बहुत से तरीके ज़रूर सीख लिए।

I’ve been a con artist since I was 16 and trying to get my dad to buy me a car. I never succeeded, but I learnt a lot of tactics.

मैं [स्कॉट] फिट्जराज्ड का बहुत पुराना प्रशंसक रहा हूँ, जैसा कि शायद अमेरिका में हर कोई है। और मैं हमेशा से इस विषय से आकर्षित रहा हूँ कि 'अमेरिकन ड्रीम' की कीमत क्या होती है और इसके अंत में आपकी आत्मा का कितना हिस्सा आपके साथ बचता है? कला बनाम वाणिज्य (आर्ट वर्सेस कॉमर्स) का यह संघर्ष भी मुझे बहुत दिलचस्प लगा।

I'm a long time [Scott] Fitzgerald fan, as probably everyone in America is. And I've always been fascinated by that theme of, what is the price of the American dream and what parts of your soul do you walk away with? The conflict of art versus commerce was also very interesting to me.

जो कोई भी सर्विस इंडस्ट्री (सेवा क्षेत्र) के किसी भी व्यक्ति के साथ असभ्य तरीके से पेश आता है, वह मेरी नज़र में तुरंत बाहर हो जाता है।

Anybody who is rude to anyone in the service industry is automatically out.

मैंने इरविंग थैलबर्ग और उनकी जीवनचर्या का बहुत गहराई से अध्ययन किया। [स्कॉट] फिट्जराज्ड ने मोटे तौर पर उन्हीं को आधार बनाकर अपने इस किरदार की रचना की थी। जब वह एमजीएम (MGM) में थे, तो उन्होंने एक लेखक के रूप में उनके साथ काम किया था। और ज़ाहिर है, मैंने उस उपन्यास, एमजीएम की राजनीति और उस समय की स्टूडियो प्रणाली को दोबारा पढ़ा और उस दुनिया से खुद को अच्छी तरह वाकिफ किया। इसमें एक बहुत बड़ा शारीरिक और साहित्यिक काम शामिल था।

I very comprehensively studied Irving Thalberg and his biographies. He's who [Scott] Fitzgerald roughly modeled the character after. He worked for him, as a writer, when he was at MGM. And, of course, I revisited the novel and the politics of MGM and the studio system at the time and familiarized myself with the world. There was a great deal of physical and literary work that went into it.

एक अभिनेता के रूप में आप हमेशा कुछ ऐसी भूमिकाएँ चुनेंगे जो आपके कंफर्ट ज़ोन में हों और कुछ ऐसी जो न हों।

As actors you're always going to take certain roles that are in your comfort zone and take ones that aren't.

जब आप सचमुच अपना दिल और जान किसी चीज़ में लगा देते हैं, तो यह स्वाभाविक लालच रहता है कि आप कैसे भी करके परिस्थितियों को अपने नियंत्रण में रखने की कोशिश करें और यह देखें कि लोग उस पर कैसी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।

When you really put your heart and soul into something, the temptation is to try to be in control of circumstances, however you can, and looking and seeing how people are responding.

अगर आप सूट पहनते हैं और अपनी खुद की एक अलग स्टाइल बनाना चाहते हैं, तो किसी अच्छे दर्जी (टेलर) के पास जाइए।

If youre wearing suits and you want to create your own sense of style, get to the tailor.

मुझे अनजान रहना पसंद है, जब तक कि वह कोई ऐसी खास बात न हो जिसे जानना मेरे अभिनय में रंग भरने के लिए ज़रूरी हो।

I like not to know, unless it's something that I need to know, specifically, for how I color a performance.

दुर्भाग्य से, देश के कुछ हिस्सों में बच्चों को कम उम्र में ही यह सिखाया जाता है कि अलग होना किसी तरह से बुरा या गलत है या फिर वह मज़ाक का पात्र है।

Unfortunately, in some parts of the country, some kids are taught at an early age that being different is somehow bad or wrong or worthy of ridicule.

जब यह प्रोजेक्ट मेरे सामने आया, तो मैंने हाल ही में 'द डे ऑफ़ द लोकस्ट' (The Day of the Locust) पढ़ा ही था, और मैंने सोचा, "जैसी व्यवस्था है, उसके भीतर रहकर कोई कला की रचना कैसे कर सकता है?" आज के स्टूडियो फ़िल्म जगत पर नज़र डालें, तो यहाँ कई बेहतरीन सुपरहीरो फ़िल्में मौजूद हैं, जो कि शानदार है, खासकर मेरे बच्चों के लिए, लेकिन आज के समय में स्टूडियो प्रणाली के भीतर असली आर्ट हाउस फ़िल्में ढूँढना बहुत मुश्किल हो गया है।

I had just finished reading The Day of the Locust when this piece was brought to my attention, and I was like, "How do you create art in the system, the way it is?" Looking around the studio film landscape, there are all of these great superhero movies, which is fantastic, especially for my kids, but it's hard to find real art house films in the studio system, these days.

अगर आपने उस समय जो आपको दिया गया था उसमें अपना शत-प्रतिशत दिया है, तो परिणाम वैसे ही सामने आएंगे जैसे उन्हें आना चाहिए।

If you gave your best to what you were given, at the time, it's going to play out how it's going to play out.

मैंने ऐसे मूवमेंट (शारीरिक हाव-भाव) क्लास लिए जिनमें मैं अपने डबल-ब्रेस्टेड सूट पहनकर जाता था। मैंने अपने बोलने के अंदाज़ (डिक्शन) पर काम किया क्योंकि तब लोग अलग तरीके से बात करते थे। मैं वास्तव में उस संतुलन को साधने की कोशिश कर रहा था। मुझे लगता है कि अगर मैंने बिल्कुल उसी तरह बात की होती जैसे लोग उस दौर में करते थे, तो शायद इससे लोग मुझसे कट जाते।

I took movement classes that I wore my double-breasted suits to. I worked on my elocution because people spoke differently then. I was really trying to toe the line. I think that if I had spoken exactly the way that people spoke back then, it probably would have alienated people.

जब मैं किसी पायलट एपिसोड को देखता हूँ, तो मैं सोचता हूँ, "मुझे इसका परिदृश्य दिखाई दे रहा है। मुझे इसके किरदार दिख रहे हैं। मुझे कहानी की दिशा और उसकी संभावनाएँ नज़र आ रही हैं।" और साथ ही मैं यह भी सोचता हूँ, "यह चीज़ काम नहीं आई। मैं इसे बदल सकता हूँ। शायद यह तरीका काम कर जाए। मुझे नहीं पता। देखते हैं।" एक अभिनेता के रूप में, मैं इसे इस नज़रे से देखता हूँ कि मैं इसमें क्या सुधार कर सकता हूँ? इसलिए, इसे सबके सामने रखना और सिर्फ इसके अपने दम पर इसका मूल्यांकन होना, मेरे लिए वाकई एक अनूठा अनुभव है।

I look at a pilot and go, "I see the landscape. I see the characters. I see the direction and the potential of the story." And I also go, "That didn't work. I could change that. Maybe that works. I don't know. We'll see." For me, I look at it, as an actor, as what can I improve upon? So, to have it out there and judged solely on its own merit is really a unique experience for me.

लगभग 20 सालों से टेलीविज़न में काम करने के बाद, एक पायलट एपिसोड किसी कच्चे मसौदे (रफ ड्राफ्ट) की तरह होता है। यह ऐसा है जैसे आप लोगों को अपने अल्ट्रासाउंड में लाते हैं और मॉनिटर से जोड़कर कहते हैं, "है ना मेरा बच्चा कितना सुंदर?" "हाँ। मैं बस इसकी रूपरेखा (आउटलाइन) देख सकता हूँ, लेकिन ऐसा लगता है कि यह शायद वैसा ही होगा।"

Having done television for almost 20 years now, a pilot is kind of like a rough draft. It's like bringing people into your ultrasound and hooking up to the monitor and going, "Isn't my baby beautiful?" "Yeah. I can only see the outline of it, but it looks like it might be."

मुझे अमेज़न की यह बेहद अनूठी और लोकतांत्रिक प्रक्रिया बहुत पसंद है जहाँ लोगों की आवाज़ सुनी जाती है और हम इंटरनेट के ज़रिए मिले इस महान जुड़ाव का उपयोग यह तय करने के लिए करते हैं कि हम क्या देखना चाहते हैं और क्या नहीं।

I love that Amazon has this incredibly unique, diplomatic process where people's voices are heard, and we're using this great interconnectedness we have, via the internet, to weigh in and to have a say in what we want to see and what we don't.

मैं Kelsey Grammer के किरदार पैट ब्रैडी के इस दृष्टिकोण को पूरी तरह समझ सका कि यह एक व्यवसाय है। यह शो-बिज़नेस है। इसलिए, वास्तव में अद्भुत रचनाकारों के साथ काम करना एक अविश्वसनीय अवसर था और इसकी स्क्रिप्ट शानदार थी। स्टूडियो प्रणाली के बारे में जो बात मुझे सबसे दिलचस्प लगी, वह यह कि उस समय की कई राजनीतिक परिस्थितियाँ आज के समय से भी काफ़ी हद तक मेल खाती हैं।

I really saw Pat Brady, Kelsey Grammer's character's point of view that it's a business. It's show business. So, it was an incredible opportunity to work with really wonderful creatives and the script was fantastic. What was so interesting to me about the studio system was that a lot of the politics that were in play then are so really relevant to today.

बिली [रे] जन्मजात रूप से बहुत उत्साही व्यक्ति हैं। वह मुझसे ऐसी बातें कहते थे, "अच्छा, अब मैं आपको एपिसोड 3 के बारे में बताता हूँ।" टेलीविज़न में काफी समय तक काम करने की वजह से मैं थोड़ा अंधविश्वासी हो गया हूँ, और मैं कहता था, "बिली, मैं इसके बारे में सुनने के लिए बेताब हूँ, लेकिन अभी हम यहीं रुकते हैं, देखते हैं आगे क्या होता है, और इस पल का आनंद लेते हैं।"

Billy [Ray] is a preternatural enthusiast. He would say things to me like, "Now, let me tell you about Episode 3." I'm a big superstitious, having done television for quite some time, and I would say, "Billy, I can't wait to hear about it, but let's just stay here for right now, see what happens, and enjoy this moment.

मैं मोंटगोमरी क्लिफ्ट की बायोपिक पर काम करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए सबसे आखिर में यह चाहूँगा कि वह बस पहली मिलने वाली स्क्रिप्ट पर काम शुरू कर दे। इन चीज़ों को आकार लेने में कभी-कभी बहुत लंबा समय लगता है। और मैं इसे तभी करूँगा जब सही कहानी सही मकसद के लिए कही जा रही हो, जो आज के समय में भी उतनी ही प्रासंगिक हो, साथ ही उस इंसान के व्यक्तित्व को पूरा सम्मान देती हो। अगर ऐसा तब हो जब मैं उम्र के उस पड़ाव पर हूँ कि उनका किरदार निभा सकूँ, तो यह सोने पर सुहागा होगा। और अगर नहीं, तो उम्मीद है कि कोई और उनका किरदार निभाएगा क्योंकि मुझे सच में लगता है कि यह एक बेहतरीन कहानी है।

The last thing I want to do is having someone get behind a Montgomery Clift biopic, and then just do the first script that came out. Sometimes it takes a long time for these things to gestate. And I'm only going to do it if it's the right story that's told for the right reason, and that's relevant to this day and age, as much as it pays homage to who this man was. Should that happen during the time when I'm still young enough to play him, perfect. And if not, hopefully someone else will get to play him because I do think it's an incredible story.

रयान मर्फी के साथ काम करने की जो कई बातें मुझे बेहद पसंद हैं, उनमें से एक यह है कि इस इंडस्ट्री में अक्सर आपको एक सतही नजरिए से देखा जाता है। आप किसी कमरे में दाखिल होते हैं और लोग चाहते हैं कि आप वैसे ही दिखें जैसी आपकी छवि है, या जैसा वे पहली मुलाकात के उन 10 मिनटों में आपके बारे में सोचते हैं। मुझे लगता है कि रयान [मर्फी] की समझ थोड़ी गहरी है; वे उन चीज़ों को देख लेते हैं जिन्हें शायद दूसरे लोग आपमें न देख पाएं—कभी-कभी तो आप खुद भी अपने अंदर उन्हें नहीं देख पाते—लेकिन वे जानते हैं कि वे खूबियां आपमें मौजूद हैं, और एक अभिनेता के रूप में वे चाहते हैं कि आप उनका विकास करें और खुद को तराशें।

One of the many things I love about working with Ryan Murphy is that you're always thin-sliced in this business. You walk into a room and people want you to be how you look or how you're perceived or whatever it is in that 10 minutes that hey meet you. I think Ryan [Murphy] has an intuition that looks a little bit deeper and sees things that other people might not see in you - sometimes you might not even see in yourself - but that he knows are there and that he might want to get to grow and stretch with as an actor.

उस 'फ्रीक शो' के माहौल में, मुझे उस दुनिया का हिस्सा रहे कई कलाकारों के साथ समय बिताने का मौका मिला। मेरा वह समय अब तक का सबसे बेहतरीन समय रहा।

In that Freak Show environment, I got to spend time with so many of the actors who were part of that world. I just had the best time ever.

मुझे लगभग हर बात पर डाँट पड़ी थी, लेकिन एक बच्चे के रूप में मैंने अपनी सीमाओं को भी खूब टटोला और बढ़ाया।

I pretty much got busted for everything, but I definitely stretched out my boundaries as a kid, as well.

खासकर एक युवा अभिनेता के रूप में, ऐसा किरदार मिलना बहुत दुर्लभ है जो केवल एक-आयामी न हो और पारंपरिक हीरो तक ही सीमित न रहे।

It's so rare, especially as a younger actor, to find a role where it's not just one-dimensional and it's not just a stock leading man.

हॉरर आइकन तो दूर की बात है, कैथी बेट्स खुद में एक लीजेंड हैं। वह अभिनय की दुनिया का एक बड़ा नाम हैं। मैंने उनकी अनगिनत फिल्में देखकर अपने दिन बिताए हैं—'मिज़री' से लेकर 'फ्राइड ग्रीन टमैटोज़' और 'डिफ़ोर्स क्लेबॉर्न' तक—ये वे सभी फिल्में हैं जिन्हें मैंने बार-बार देखा है और जिनसे प्रेरणा ली है।

Forget horror icon, Kety Bates is an icon. She's an acting icon. I was raised on so many of her films, everything from Misery to Fried Green Tomatoes to Delores Claiborne, all films that I've watched multiple times and been inspired by.

मेरे लिए, इनमें से कई कलाकार नए हैं। मैंने सिर्फ फिन विट्रॉक और माइकल चिक्लिस के साथ काम किया है। इसलिए इनमें से कई कलाकार ऐसे हैं जिन्हें मैं बरसों से पसंद करता आया हूँ और जिनके साथ काम करना मेरी विशलिस्ट में था। अब उनके साथ सीन में उतरना मेरे लिए किसी सपने जैसा है। आप सबको मिलकर अपने किरदारों को तलाशने का मौका मिलता है।

For me, a lot of these actors are new. For me, I only worked with Finn Whittrock and Michael Chiklis. So a lot of these actors are people I've been a huge fan of for years and are bucket-list actors for me to get to work with. It's pretty surreal now getting to step into scenes with them.You all get to find your characters together.

देखिए, जिन कलाकारों की मैं इज्जत करता हूँ या जिन्हें मैं सराहता हूँ, उनमें से किसी ने भी कभी ऐसे किरदार से मुँह नहीं मोड़ा जो शायद किसी को नापसंद आ जाए।

Look, none of the artists who I admire or respect have ever shied away from a role because it might make them unpopular with somebody.

आखिरकार इस किरदार को आगे बढ़ाने वाली मूल प्रेरणा क्या है?

What is ultimately motivating the character?

खास तौर पर जब आप किसी गहरे भावनात्मक या संवेदी स्तर पर काम कर रहे होते हैं, तो मेरे लिए उसी स्थिति में बने रहना मददगार साबित होता है।

Certainly when you're dealing with more deep emotional work and sensory work, for me it helps me to just stay in it.

हर किरदार के लिए, मैंने उसके कुछ खास पहलू अपनाए। यहाँ तक कि 'व्हाइट कॉलर' के छह सालों के दौरान भी, मैंने सेट के माहौल को हल्का-फुल्का, खुशनुमा और हॉवर्ड हॉक्स की फिल्मों जैसा बनाए रखा, जो उस शो के मिज़ाज के बिल्कुल अनुकूल था।

For every role, I brought certain elements of the character. Even on White Collar over six years, I tried to keep the set fun and breezy and Howard Hawks-y and very of the tone of the show.