Matt Chandler Quotes

शब्द की जीवंत शक्ति (क्रीचर ऑफ़ द वर्ड) के रूप में आराधना करने वाली कलीसिया (चर्च) कोई नाटक दिखाने या मनोरंजन के लिए नहीं आती; वह लाचार और ज़रूरतमंद बनकर, अनुग्रह के लिए प्यासी होकर आती है, प्रभु और मसीह के शरीर से सब कुछ ग्रहण करती है, और फिर कृतज्ञता के साथ अपनी ज़रूरत की चीजें स्वीकार करती है जब वह अपनी स्तुति अर्पित करती है—जो उस परमेश्वर के प्रति एकमात्र उचित प्रतिक्रिया है जो हमारा उद्धार करता है।

A Church worshipping as a Creature of the Word doesn't show up to perform or be entertained; she comes desperate and needy, thirsty for grace, receiving from The Lord and the body of Christ, and then gratefully receiving what she needs as she offers her praise- the only proper response to the God who saves us.

हर वह धार्मिक सेवा जो निष्ठावान है और अंततः फलदायी साबित होती है, उसकी जड़ें यीशु मसीह के जीवन, मृत्यु और पुनरुत्थान में निहित हैं।

All ministry that is faithful & eventually fruitful finds its roots in the life, death, & resurrection of Jesus Christ.

परमेश्वर की आराधना को छोड़कर, बाकी सब कुछ सतही हो जाता है। लेकिन जब आप हर चीज़ के पीछे की असली प्रेरणा को समझ जाते हैं, तो अचानक हमारे पास असीम आनंद का भंडार आ जाता है, क्योंकि हम जो भी करते हैं वह अनंत परमेश्वर की कभी न खत्म होने वाली महिमा से प्रकाशित और जीवित हो उठता है।

Apart from worshiping God, everything becomes superficial. But when you understand the driving force behind everything, all of a sudden there's an eternal amount of joy at our disposal, because everything we do is enlightened and enlivened by the endless glory of the eternal God.

जब आप अपनी आराधना सभाओं के लिए गीतों का चयन करने के बारे में सोचें, तो सुसमाचार के सत्य के संदर्भ में उन पर विचार करें। गीतों को शिक्षकों के रूप में देखें—क्योंकि वे वाकई शिक्षक हैं! यदि आपके लोग आपके सिद्धांतों को केवल आपके गाए हुए संगीत के माध्यम से ही समझ पाते, तो वे परमेश्वर और हमारे प्रति उनके प्रेम के बारे में क्या जानते? यदि आपके लोग कलीसिया की मान्यताओं को केवल संगीत के माध्यम से ही समझ पाते, तो वे क्या जानते?

As you consider selecting songs for your worship services, consider them in light of the truth of the gospel. Imagine the songs as teachers--because they are! If your people could understand your doctrine only through the music you sing, what would they know about God and His pursuit of us? If your people could understand your church's beliefs only through the music, what would they know?

क्योंकि जो परमेश्वर आखिरकार अपनी ही महिमा पर सबसे ज़्यादा ध्यान केंद्रित करता है, वह हम हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुड हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुहु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुता है। हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुडुक हुकुम देते हैं। हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु है हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुं हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुक हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुी हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुी हुई हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुनी होगी तो यह ठीक रहेगा कि उसने इस दौरान हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुड हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुक हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हुी हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु हु

Because a God who is ultimately most focused on his own glory will be about the business of restoring us, who are all broken images of him. His glory demands it. So we should be thankful for a self-sufficient God whose self-regard is glorious.

अच्छी तरह देखभाल करना और अपनी उम्मीदें किसी पर टिकाना, दोनों एक जैसी बातें नहीं हैं।

"Being a good steward" and "placing your hope in" is not the same thing.

किसी एक चीज़ को दूसरी पर चुनने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि हम अपनी चुनी हुई चीज़ से प्यार करते हैं। अगर आपके सामने पालक या ब्रोकोली में से किसी एक को चुनने का विकल्प हो, तो आप ब्रोकोली चुन सकते हैं। इसका मतलब शायद बस इतना ही है कि आप पालक नहीं खाना चाहते। स्वर्ग सिर्फ उन लोगों के लिए नहीं है जो नर्क से बचना चाहते हैं। स्वर्ग उन लोगों के लिए है जो यीशु से प्रेम करते हैं, जिन्हें उन्होंने बचाया है और जो उनकी स्तुति करने के लिए तरसते हैं। अगर कोई इंसान अभी उनकी स्तुति करने में कोई दिलचस्पी नहीं रखता, तो यह सोचना मूर्खता है कि वह स्वर्ग के लिए तैयार है।

Choosing one thing over another doesn't necessarily mean we love the thing we choose. If given the choice to eat spinach or broccoli, you may choose broccoli. It may only mean you don't want to eat spinach. Heaven is not for people who just want to skip Hell. Heaven is reserved for those who love Jesus, who have been rescued by Him and who long to praise Him. If someone doesn't have much use for praising Him now, it's foolish to think they're ready for Heaven.

आज चर्च से ईश्वर की अलौकिक महिमा गायब हो गई है। मेरी पीढ़ी को नैतिक नियंत्रण वाले धर्म की सीख दी गई है—यह करो, वह मत करो। और साथ ही बहुत सारा खुद को सुधारने वाला धर्म—बेहतर महसूस करो, कर्ज से बाहर निकलो, अपने डर पर काबू पाने के छह तरीके, वासना से दूर रहने के सात तरीके। आखिरकार यह संदेश काम नहीं आया। यह बिल्कुल खोखला था। इसमें कोई अलौकिक गहराई नहीं थी। ब्रह्मांड के सर्वज्ञ, सर्वव्यापी और सर्वशक्तिमान ईश्वर पर ध्यान केंद्रित नहीं था।

Church is missing transcendence. My generation was raised on a religion of moral control. Do this. Don't do that. And a lot of self-help religion. Feel better. Get out of debt. Six ways to overcome your fears. Seven ways not to lust. Ultimately that message didn't work. It was empty. There was no transcendence. The omniscient, omnipresent, all-powerful God of the universe wasn't the focus.

हे यीशु के चर्च, कृपया ऐसे स्त्री-पुरुष बनिए जो नैतिकतावाद और यीशु मक्र्त के सुसमाचार के बीच का अंतर समझते हों। आइए हम क्रूस पर यीशु के कहे गए "सब पूरा हुआ!" के साए में, बाइबल के नियमों और निषेधों का प्रचार करने में सावधानी बरतें।

Church of Jesus, let us please be men and women who understand the difference between moralism and the gospel of Jesus Christ. Let’s be careful to preach the dos and don’ts of Scripture in the shadow of the cross’s ‘Done!’

आराम हमारी पीढ़ी का भगवान बन चुका है, इसलिए दुखों को एक ऐसी समस्या के रूप में देखा जाता है जिसे सुलझाना है, न कि परमेश्वर की ओर से मिली किसी व्यवस्था के रूप में।

Comfort is the god of our generation, so suffering is seen as a problem to be solved, and not a providence from God.

क्या यह मुमकिन नहीं है कि परमेश्वर मुझसे इतना गहरा प्रेम करते हैं कि वे ऐसे लोगों को मेरे सामने लाते हैं जो मुझे चुनौती देते हैं, ताकि मुझे यह एहसास रहे कि मैं परिपूर्ण नहीं हूँ?

Could it not be, that God loves me too deeply, by having people challenge me so that I know I'm not perfect.

अनुशासन कभी भी ईश्वर के प्रति प्रेम नहीं जगा सकता, लेकिन ईश्वर के प्रति प्रेम अपने आप अनुशासन ले आता है।

Discipline will never bring about love for God, but love for God will bring about discipline.

ईश्वर के बारे में ऐसा कोई धर्मशास्त्र मत गढ़िए जिससे आपको उनके बारे में सिर्फ अच्छा महसूस हो।

Don't create theology about God so that you can feel better about Him.

अपने आस-पास के शहर से जुड़ना और उसकी ज़रूरतों को पूरा करना हमारे जीवन में पाप के उन छुपे हुए गढ़ों को बेनकाब कर देता है, जिन्हें हम परमेश्वर को सौंपने से इनकार करते हैं।

Engaging the city around us and ministering to its needs reveal to us the remaining bastions of sin in our lives, the areas we refuse to surrender to God.

हर कोई जानता है कि इस दुनिया में कुछ न कुछ टूट चुका है। लेकिन अजीब और मूर्खतापूर्ण बात यह है कि हम टूटी हुई जगहों पर, टूटी हुई सोच वाले टूटे-फूटे लोगों से ही समाधान की उम्मीद कर रहे हैं।

Everybody knows something's broken in the world. But illogically, foolishly, we are looking for fixes from broken people with broken ideas in broken places.

मैं जितने भी मिशनरियों को जानता हूँ, वे बेहद साधारण लोग हैं। वे जो कुछ भी करते हैं, परमेश्वर के अनुग्रह से ही करते हैं।

Every missionary I know is extraordinarily ordinary. Everything they do, they do by the grace of God.

हम में से हर कोई पौलुस के धर्मशास्त्र को पसंद करता है, लेकिन हम में से बहुत कम लोग पौलुस जैसी तकलीफें उठाना चाहते हैं।

Every one of us loves Pauline theology, but few of us want Pauline pain.

विश्वास का मतलब डर का न होना नहीं है। इसका मतलब है डर का सामना करना और यह भरोसा रखना कि परमेश्वर की भलाई उससे कहीं अधिक बड़ी है।

Faith doesn’t mean an absence of fear. It means facing fear and trusting that God’s goodness is greater.

ऐसी चीज़ें खोजिए जो मसीह के लिए आपके प्रेम को जगाएँ और अपने जीवन को उन्हीं से भर लीजिए। ऐसी चीज़ों को ढूँढकर उनसे दूर हो जाइए जो आपसे वह प्रेम छीन लेती हैं। मसीही जीवन को मैं इससे ज़्यादा आसान शब्दों में नहीं समझा सकता।

Find the things that stir your affections for Christ and saturate your life in them. Find the things that rob you of that affection and walk away from them. That's the Christian life as easy as I can explain it for you.

परमेश्वर को आपको बचाने का कोई पछतावा नहीं है। आपने ऐसा कोई पाप नहीं किया है जो मसीह के क्रूस से बड़ा हो।

God does not regret saving you. There is no sin which you commit which is beyond the cross of Christ.

परमेश्वर को किसी कच्चे माल की ज़रूरत नहीं होती। वह खुद सामग्री बनाता है।

God doesn't NEED raw material. He MAKES material.

परमेश्वर को कभी आपातकालीन बैठकें करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। उन्होंने कभी भी त्रिमूर्ति को एक साथ बिठाकर यह नहीं पूछा होगा कि 'वहाँ क्या हो गया'।

God doesn't need to have emergency meetings. He's never gathered the Trinity and asked 'What happened there'.

परमेश्वर इस बिखराव और उलझन के बीच भी काम कर रहे हैं। यही बाइबल का संदेश है। यही वजह है कि बाइबल की कहानी सुंदर और सजी-धजी नहीं है। वह बहुत खुरदुरी और वास्तविक है, क्योंकि परमेश्वर इस बिखराव के बीच भी काम कर रहे हैं। वे हमारे आंसुओं के बीच काम कर रहे हैं।

God is at work in the mess. That's the message of the Bible. That's why the Bible is not pretty. That's why it's grimy, because God is working in the mess. He's working in the tears.

परमेश्वर महान हैं; उन्हें इस बात की कोई ज़रूरत नहीं कि आप महान बनें। वे चाहते हैं कि आप उनकी आज्ञा का पालन करें।

God is awesome; he doesn’t need you to be awesome. He wants you to be obedient.

परमेश्वर किसी बात को समझाने के बजाय उसकी घोषणा करने में ज़्यादा रुचि रखते हैं।

God is more interested in declaring than explaining.

परमेश्वर आपके भविष्य वाले रूप के प्रेम में नहीं हैं। वे कल के आपके रूप से प्रेम नहीं करते और न ही उससे प्रसन्न होते हैं। वे तब भी आपसे प्रेम नहीं करते जब आप खुद को पूरी तरह सुधार लेते हैं... अगर आपको लगता है कि मसीह का आपसे प्रेम केवल भविष्य के लिए है, तो आप मसीह के क्रूस के बलिदान को नकार रहे हैं।

God is not in love with some future version of you. It’s not you tomorrow that He loves and delights in. It’s not you when you get your act together....If you believe that Christ’s love for you is a future love for you, then you dismiss the cross of Christ.

भक्ति और पवित्रता में एक ऐसा आकर्षण होता है जो शारीरिक सुंदरता में कभी नहीं हो सकता।

Godliness is sexy in a way that physical attraction can never be.

शुरुआत से ही अपने नाम के अनादर पर परमेश्वर की प्रतिक्रिया एक रोमन क्रूस पर यीशु मसीह का बलिदान रही है।

God's response to the belittlement of his name, from the beginning of time, has been the sacrifice of Jesus Christ on a Roman cross.

परमेश्वर आखिरकार मुख्य रूप से एक ही कारण से लोगों को नेता बनाते हैं: अपनी महिमा के लिए। वे हमारी कमज़ोरी में अपनी शक्ति दिखाते हैं। वे हमारी मूर्खता में अपनी बुद्धिमत्ता दर्शाते हैं। हम सब बाड़ के खंभे पर बैठे कछुए की तरह हैं। यदि आप किसी खंभे के पास से गुजरें और उसके ऊपर कछुआ देखें, तो आप समझ जाते हैं कि उसे किसी ने वहाँ लाकर रखा होगा। ठीक उसी तरह, परमेश्वर अपनी मर्जी और खुशी के अनुसार लोगों को नेतृत्व सौंपते हैं।

God ultimately raises up leaders for one primary reason: His glory. He shows His power in our weakness. He demonstrates His wisdom in our folly. We are all like a turtle on a fence post. If you walk by a fence post and see a turtle on top of it, then you know someone came by and put it there. In the same way, God gives leadership according to His good pleasure.

अनुग्रह पाप को सुरक्षित नहीं बनाता। लेकिन अनुग्रह पापियों को ज़रूर सुरक्षित बनाता है।

Grace does not make sin safe. But grace does make sinners safe.

अनुग्रह से प्रेरित प्रयास केवल व्यवहार को नियंत्रित नहीं करता, बल्कि उसकी जड़ तक पहुँचना चाहता है। यदि आप केवल अपने व्यवहार को संभाल रहे हैं और उसकी जड़ों को नहीं उखाड़ रहे हैं, तो वे जंगली घास-फूस किसी और जगह पर फिर से उग आएंगे।

Grace-driven effort wants to get to the bottom of behavior, not just manage behavior. If you're simply managing behavior but not removing the roots of that behavior, then the weeds simply sprout up in another place.

क्या आपने बाइबल पढ़ी है या बाइबल ने आपको पढ़ लिया है?

Have you read your Bible or has the Bible read you?

स्वर्ग नरक से डरने वालों के लिए कोई जगह नहीं है; यह तो उन लोगों के लिए है जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं।

Heaven is not a place for those who are afraid of hell; it’s a place for those who love God.

स्वर्ग नरक से डरने वालों के लिए कोई जगह नहीं है; यह तो उन लोगों के लिए है जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं। आप लोगों को डराकर अपने चर्च में ला सकते हैं, आप उन्हें अच्छा बनने के लिए डरा सकते हैं, पैसा देने के लिए डरा सकते हैं, यहाँ तक कि उन्हें किसी कतार में आगे आकर एक खास प्रार्थना करने के लिए भी डरा सकते हैं, लेकिन आप किसी को परमेश्वर से प्रेम करने के लिए नहीं डरा सकते। आप ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकते।

Heaven is not a place for those who are afraid of hell; it’s a place for those who love God. You can scare people into coming to your church, you can scare people into trying to be good, you can scare people into giving money, you can even scare them into walking down an aisle and praying a certain prayer, but you cannot scare people into loving God. You just can’t do it.

वह मुझे ठीक कर सकते हैं। मुझे विश्वास है कि वह ऐसा करेंगे। मुझे विश्वास है कि मैं बुढ़ापे तक सेवा करने वाला एक सख्त मिजाज बैप्टिस्ट प्रचारक बनूँगा। और अगर वह ऐसा न भी करें... बात तो यह है कि मैंने फिलिप्पियों का पहला अध्याय पढ़ा है। मैं जानता हूँ कि पौलुस क्या कहते हैं। मैं यहीं हूँ, आइए काम करें, और अगर मैं घर (स्वर्ग) चला जाऊँ? तो वह इससे भी बेहतर है। मैं यह बात अच्छी तरह समझता हूँ।

He can heal me. I believe He will. I believe I'm going to be an old surely Baptist preacher. And even if He doesn't...that's the thing: I've read Philippians 1. I know what Paul says. I'm here let's work, if I go home? That's better. I understand that.

उसी ने सारे स्वाद और रंग बनाए हैं! सब कुछ उसी ने रचा है, और यह सब उसने अपनी अनंत पूर्णता के अतिरेक में किया है। ऐसा नहीं था कि उसने कभी सोचा हो, 'अरे, मेरे पास यहाँ थोड़ा fajita मसाला है; चलो इसे गाय और मुर्गी पर छिड़क देते हैं।' उसने एवोकाडो को एक खास स्वाद दिया; उसने स्कर्ट स्टीक, फिले और टेंडरलॉइन को खास स्वाद दिए। यह सब परमेश्वर का ही किया धरा है। इसलिए सृष्टि का हर पहलू, सबसे बड़ी आकाशगंगा से लेकर खाने-पीने या मसालों में स्वाद के सबसे छोटे अहसास तक, परमेश्वर की भलाई को झलकाता है

He created the flavors! He created the colors. He created it all, and he did it all out of the overflow of his perfections. It’s not like he was thinking, ‘Oh, I’ve got some fajita flavoring over here. I know: let’s put it on the cow and the chicken.’ He created the avocado to have a certain flavor; he created the skirt steak, the fillet, and the tenderloin to have certain flavors. That was God’s doing. So every aspect of creation, from the largest galaxy to the tiniest burst of flavor in food or drink or seasoning, radiates the goodness of God.

मेरा मानना है कि ब्रह्मांड के सर्वोच्च परमेश्वर ने हमें मुफ्त में धर्मी ठहराया है, और फिर हमें पवित्रता में उसके साथ दौड़ने के लिए बुलाया जाता है

I believe the sovereign God of the universe justifies us freely, and then we are called to run with him in sanctification.

मैं यह नहीं मानता कि अंत में परमेश्वर ने मुझे कैंसर दिया, लेकिन वह निश्चित रूप से इसे रोक सकता था और उसने ऐसा नहीं किया

I don't believe in the end that God gave me cancer, but He certainly could have stopped it and didn't.

यदि आपके पास कहने के लिए बस इतना ही है कि "मैं ऐसा नहीं बनना चाहता," तो जाकर बीमा बेचिए

If all you got is "I don't want to be that" then sell insurance.

यदि आज किसी को उसकी स्तुति करने में कोई खास दिलचस्पी नहीं है, तो यह सोचना मूर्खता है कि वे स्वर्ग के लिए तैयार हैं

If someone doesn't have much use for praising Him now, it's foolish to think they're ready for heaven.

यदि यीशु मसीह का सुसमाचार किसी विवाह समारोह के केंद्र में नहीं है, तो इस बात की पूरी संभावना है कि वह उस विवाह के केंद्र में भी नहीं रहेगा। हालाँकि, यह एक बहुत बड़ी भूल होगी, क्योंकि विवाह खुद इस सुसमाचार का एक महान आइना बनने के लिए डिज़ाइन किया गया है

If the gospel of Jesus Christ is not at the center of a wedding ceremony, it is likely not going to be at the center of the marriage. This would be a grave mistake, however, as marriage itself is designed to be a great reflector of that gospel.

यदि हम सुसमाचार को सुसमाचार पर मिलने वाली प्रतिक्रिया से मिला दें, तो हम उस मुख्य आधार से भटक जाएंगे जो सुसमाचार को जीवंत, स्पष्ट और व्यक्तिगत बनाता है, और देखते ही देखते हम ऐसी ढेरों बातें करने लगेंगे जो वास्तव में सुसमाचार को प्रकट करने के बजाय उसे धुंधला कर देती हैं

If we confuse the gospel with response to the gospel, we will drift from what keeps the gospel on the ground, what makes it clear and personal, and the next thing you know, we will be doing a bunch of different things that actually obscure the gospel, not reveal it.

यदि हम यह समझ सकें कि हमारी स्थिति कितनी लाचार है, तो मसीह के राजत्व के प्रति हमारे मन में आदर और बढ़ जाएगा

If we could understand how impossible our situation is, we would grow in reverence for the kingship of Christ.

यदि आप क्रूस के संदेश में कुछ जोड़ते या घटाते हैं—भले ही वह प्रार्थना और प्रचार जैसे बाइबल द्वारा अनिवार्य धार्मिक अभ्यास ही क्यों न हों—तो आप परमेश्वर को उनकी महिमा से और मसीह को उनकी पूर्णता से वंचित करते हैं

If you add to or subtract from the cross, even if it is to factor in biblically mandated religious practices like prayer and evangelism, you rob God of His glory and Christ of His sufficiency.

यदि आप मसीह में हैं, तो आपके सभी पाप—चाहे वे अतीत के हों, वर्तमान के हों या भविष्य के—पूरी तरह और हमेशा के लिए क्षमा कर दिए गए हैं

If you are in Christ, you are fully and completely forgiven for all your sin-past, present and future.

यदि आप मंच पर एक शेर की तरह गरजते हैं लेकिन अपने मोहल्ले में एक कायर हैं, तो कुछ तो गड़बड़ है

If you're a beast in the pulpit but a coward in your neighborhood, something has gone wrong.

यदि आप एक 'चर्च वाले' व्यक्ति हैं लेकिन 'यीशु वाले' व्यक्ति नहीं हैं, तो मुझे आपके लिए बहुत दुख होता है। यह कुछ ऐसा है जैसे सगाई तो हो गई हो लेकिन कभी शादी ही न हुई हो। यह बहुत दयनीय स्थिति है

If you’re a church person and not a Jesus person, my heart hurts for you. It’s like being engaged and never getting married. It’s miserable.

यदि आपको शास्त्रों के अधिकार पर पूरा भरोसा नहीं है, तो आप हर उस बात के गुलाम बन जाएंगे जो सुनने में सही लगती है

If you're not confident in the authority of the Scriptures, you will be a slave to what sounds right.

यदि आप सच्ची समझ में बढ़ना चाहते हैं, तो बाइबल के परमेश्वर के बारे में अपना ज्ञान बढ़ाएं

If you want to grow in true wisdom, grow in a knowledge of the God of the Bible.

मेरी हमेशा से यह गहरी इच्छा रही है कि मैं एक ऐसा ईमानदार इंसान बनूँ जो संघर्ष, ठोकर खाने और चिंताओं के पलों में खुलकर अपनी बात कह सके। मैं ऐसे सच्चे दोस्त चाहता था—ऐसे दोस्त जो मुझे मेरी सबसे बुरी हालत में भी जानते हों और फिर भी मुझसे प्यार करते हों

I have always deeply desired to be an honest man who said it when I struggled, stumbled and worried. I longed to be a man with real friends - friends who knew me at my worst and loved me.

मैंने बहुत कम उम्र में ही यह सीख लिया था कि लोगों को परमेश्वर की भलाई और उसकी संप्रभुता (सर्वोच्चता) की गहरी समझ होनी चाहिए

I learned very early that people need to have a good grasp of God's goodness and God's sovereignty.

मैं परमेश्वर द्वारा स्वीकार किया गया हूँ और इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है

I'm accepted by God and it has nothing to do with me.

एक अच्छा प्रबंधक बनना बुद्धिमानी है, लेकिन मैं कभी खुद का उद्धारकर्ता नहीं बन सकता। डर और चिंता के साथ आप सबसे बुरा काम यह कर सकते हैं कि आप खुद को यह दिखाने का दिखावा करें कि आप बहुत मजबूत हैं। और सबसे अच्छा काम यह है कि आप मामलों की कमान पूरी तरह उसके हाथों में सौंप दें

I'm wise to be a good steward, but I'll never be my own rescuer. The worth thing you can do with fear and anxiety is to pretend you're too strong to have them. The best thing you can do is just to let Him be in charge of them

आज से 10,000 साल बाद आपको इस जीवन में किसी भी ऐसी चीज़ का पछतावा नहीं होगा जो आपके पास नहीं थी या जिसे आपने नहीं किया

In 10,000 years you will not regret anything you didn’t have or do in this life.

मूल रूप से, हमारा मेल-मिलाप इसलिए हुआ है ताकि हम दूसरों का भी मेल-मिलाप करा सकें

In essence, we are reconciled to reconcile.

सही सिद्धांतों को बौद्धिक रूप से मान लेना ही उद्धार नहीं है

Intellectual ascent to correct doctrine is not salvation

विवाह के कई झगड़ों में, हम बहस जीतने के लिए तो बहुत मेहनत करते हैं, लेकिन दिल जीतने के लिए बहुत कम प्रयास करते हैं

In too many marriage conflicts, we work too hard at winning the argument and too little at winning the heart.

मैं इस विचार के खिलाफ पुरजोर प्रचार करता हूँ और लोगों से विनती करता हूँ कि वे पाप के खिलाफ जंग लड़ें। मैं उनसे कहता हूँ कि यह आसान नहीं होने वाला है। कुछ लोगों को परमेश्वर द्वारा स्वतंत्रता दिए जाने से पहले अपने पाप से एक लंबे समय तक जूझना पड़ता है, लेकिन आइए हम संघर्ष करें। आइए हम लड़ें। सिर्फ शिकायत करने के बजाय आइए कुछ ठोस करें

I preach hard against that idea and plead with people to make war against sin. I tell them it's not going to be easy. Some people are meant to wrestle with their sin a long time before God brings them to freedom, but let's wrestle. Let's fight. Let's do something besides just complain.

मुझे लगता है कि लोग दर्द, पीड़ा और मृत्यु से थोड़ा असहज हो जाते हैं। उन्हें समझ नहीं आता कि क्या करें, और अंत में वे ऐसी बातें कह बैठते हैं जो नुकसान झेल चुके लोगों को और आहत करती हैं

I think people can get a little weirded out by pain, suffering, and death. They don't know what to do so they end up saying things that are hurtful to people who have experienced loss.

ठीक न होना कोई बुरी बात नहीं है—बस वहीं अटके मत रहिए

It's OK to not be OK - just don't stay there.

मैंने पाया है कि अधिकांश मसीही यह नहीं जानते कि कठिन परिस्थितियों में क्या करना चाहिए, क्योंकि उन्होंने इस झूठी बात को मान लिया है कि (हमारे अच्छे व्यवहार के बदले में) परमेश्वर का हम पर कुछ कर्ज है। जीवन की सच्चाई यह है कि अगर आप काफी लंबे समय तक जिएँगे, तो आपको चोट लगेगी, आप रोएँगे और खून भी बहेगा। और इन सबके बीच भी परमेश्वर ही परमेश्वर है

I've discovered most Christians don't know what to do with difficult situations because they have bought into the lie that God owes us (for our good behaviour). The reality of life is that if you live long enough you are going to bleed, cry and hurt. AND God is still God IN that.

मैं उस कमरे में सबसे बुद्धिमान व्यक्ति होने का आदी था, और फिर परमेश्वर ने मुझे एक ऐसी जगह लाकर खड़ा कर दिया जो मेरी क्षमता से बहुत परे थी। यह दर्दनाक रूप से अद्भुत अनुभव था

I was used to being the smartest guy in the room, and then God dropped me in a place that was well beyond me. It was painfully awesome.

यीशु उन लोगों से दूरी नहीं बनाते जो गलतियाँ करते हैं। यीशु तो उनकी ओर दौड़ते हैं जो गलतियाँ करते हैं

Jesus doesn't avoid those who mess up. Jesus runs to those who mess up.

यीशु को यह नहीं चाहिए कि आप उन्हें लोगों को लुभावना लगें... उन्हें आपकी वफादारी चाहिए

Jesus doesn't need you to make him palatable...he needs you to be faithful.

बहुत सारे शालीन मसीही लड़के हैं, लेकिन ईश्वर से डरने वाले मर्द बहुत कम हैं। और हम आपके लिए दिन-रात मेहनत कर रहे हैं ताकि कुछ को वैसा बना सकें। लेकिन किसी भी हाल में समझौता मत करना, क्योंकि बाद में शादी करके दुखी रहने से बेहतर है कि आप अभी अकेले रहें। क्या आप मेरी बात समझ रही हैं? किसी ऐसे पुरुष से शादी करने से जो आपके बच्चों को यीशु के मार्ग के अलावा सब कुछ सिखाए, यह कहीं बेहतर है कि आप अभी अकेली रहें।

Lots of neat Christian boys, not a lot of Godly men. And we are working our tails off for you to try to develop some into that. But do not settle, because it's better that you be lonely now than you be married and lonely later. Are you tracking me? It is better that you be lonely now than for you to get married to a man that will teach your kids everything but the way of Jesus.

प्यार कहता है: मैंने तुम्हारे सबसे बुरे रूप को देखा है, और फिर भी मैं तुम्हारे साथ हूँ।

Love says: I’ve seen the ugly parts of you, and I’m staying.

प्यार कहता है: मैंने तुम्हारे सबसे बुरे रूप को देखा है, और फिर भी मैं तुम्हारे साथ हूँ। हमारी संस्कृति प्यार से प्यार नहीं करती; वह प्यार के विचार से प्यार करती है। वह बिना किसी त्याग के केवल भावना चाहती है।

Love says: I've seen the ugly parts of you, and I'm staying. Our culture doesn't love love; It loves the idea of love. It wants the emotion without the sacrifice.

विकास को रोकने वाली कई चीजें नैतिक रूप से तटस्थ होती हैं। वे बुरी नहीं हैं। फेसबुक बुरा नहीं है। टेलीविज़न और फ़िल्में बुरी नहीं हैं। मुझे टीवी देखना पसंद है, लेकिन मुझे यह समझने में देर नहीं लगती कि टीवी पर जिसे मज़ाकिया समझा जाता है, वह प्रभु के दिल को कितना तोड़ देता है।

Many of the things that stifle growth are morally neutral. They're not bad things. Facebook is not bad. Television and movies are not bad. I enjoy TV, but it doesn't take long for me to begin to find humorous on TV what the Lord finds heartbreaking.

परमेश्वर के जन वे हैं जो प्रभु के भय में चलते हैं।

Men of God are those who walk in the fear of the Lord.

अक्सर, हम चाहते हैं कि उसके पास परियों जैसे पंख हों, वह परियों जैसी धूल बिखेरे और एक नन्हे अनमोल तारे की तरह चमके, जो टिंकर बेल और अलादीन के जिन्न के किसी अजीब मेल की तरह हर किसी को केवल अच्छे पल बांटे। लेकिन बाइबल का परमेश्वर, इब्राहीम, इसहाक और याकूब का यह परमेश्वर, आग का एक स्तंभ और धुएं का एक खंभा है।

More often than not, we want him to have fairy wings and spread fairy dust and shine like a precious little star, dispensing nothing but good times on everyone, like some kind of hybrid of Tinker Bell and Aladdin’s Genie. But the God of the Bible, this God of Abraham and Isaac and Jacob, is a pillar of fire and a column of smoke.

मेरे अतीत के पाप: माफ़ कर दिए गए। मेरे वर्तमान संघर्ष: ढँक लिए गए। मेरी भविष्य की विफलताएँ: ईसा मसीह के क्रूस के प्रायश्चित कार्य में मिलने वाली अद्भुत, असीम और बेजोड़ कृपा द्वारा पूरी तरह चुका दी गईं।

My sin in the past: forgiven. My current struggles: covered. My future failures: paid in full all by the marvelous, infinite, matchless grace found in the atoning work of the cross of Jesus Christ.

न तो नौकरी का बदलना, न ही बढ़ी हुई आय, न नया घर, न कोई नया इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, और न ही कोई नया जीवनसाथी आपके भीतर की स्थिति को बेहतर बना सकता है।

No change of job, no increased income, no new home, no new electronic device, or no new spouse is going to make things better inside of you.

हमारी नौकरी चाहे जो भी हो, हम उसे जीवन के अपने उद्देश्य के रूप में नहीं देखते, बल्कि यह देखते हैं कि परमेश्वर ने मसीह को प्रसिद्ध करने और उसके नाम को महान बनाने के उद्देश्य से हमें संप्रभुता के साथ कहाँ रखा है। यदि आप एक शिक्षक हैं, यदि आप राजनेता हैं, यदि आप व्यवसायी हैं, यदि आप कृषि क्षेत्र में हैं, यदि आप निर्माण कार्य से जुड़े हैं, यदि आप तकनीक में हैं, यदि आप कला से जुड़े हैं, तो आपको यह नहीं कहना चाहिए कि 'मुझे इस काम में अपने जीवन का उद्देश्य खोजना है,' बल्कि यह कहना चाहिए कि 'मुझे इस काम में परमेश्वर के उद्देश्य को लाना है।'

No matter what our job is, we view it not as our purpose in life but rather as where God has sovereignly placed us for the purpose of making Christ known and his name great. If you are a teacher, if you are a politician, if you are a businessman, if you are in agriculture, if you are in construction, if you are in technology, if you are in the arts, then you should not be saying, ‘I need to find my life’s purpose in this work,’ but rather, ‘I need to bring God’s purpose to this work.’

कोई भी व्यक्ति मसीह के क्रूस से बढ़कर पाप नहीं कर सकता।

No one can out-sin the cross of Christ.

हमारा लक्ष्य ऐसे बदले हुए हृदय हैं जो बदले हुए जीवन की ओर ले जाएं। बदले हुए जीवन से बदले हुए हृदय नहीं मिलते। क्या आप मेरी बात समझ रहे हैं?

Our goal is transformed hearts that lead to transformed lives. Transformed lives do not lead to transformed hearts. Are you trackin' with that?

हमारी ज़रूरतें जब सबसे ज़्यादा खुलकर सामने आती हैं, तभी हमारी इंद्रियां उसके प्यार की ज़रूरत को सबसे तीव्रता से महसूस करती हैं।

Our senses are never more awakened to our need for His love than when our need is most exposed.

प्रार्थना दो काम करती है। यह परमेश्वर की पूर्ण आत्म-निर्भरता और मनुष्य की पूर्ण लाचारी को दर्शाती है। यह दिखाती है कि परमेश्वर किसी भी चीज़ से वंचित नहीं है, उसे किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है, वह असीम और महिमामयी रूप से धनी है, वह किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु की मदद के बिना दे सकता है, आशीर्वाद दे सकता है और उत्तर दे सकता है। और यह यह भी दिखाता है कि हमें उस तरह की परिपूर्णता की कितनी गहरी आवश्यकता है।

Prayer does two things. It shows the complete sufficiency of God and the complete helplessness of man. It shows that God is not lacking, that He is in need of no thing, that He is infinitely and gloriously wealthy, that He can give to, He can bless and He can answer without the need of help from anyone or anything else. And it also shows that we are in desperate need of that kind of sufficiency.

अपने जीवन से सुसमाचार का प्रचार करें।

Preach the Gospel with your life.

प्रगति शिक्षा, संस्कृति, स्वतंत्रता और समानता से उपजी है। इन बुनियादी चीज़ों के बिना, मानवता भटक जाएगी।

Progress stems from education, culture, freedom and equality. Without these fundamentals, mankind will flounder.

कुछ लोग इतने नैतिक होते हैं कि उन्हें लगता है कि उन्हें यीशु की कोई ज़रूरत नहीं है। सच्चे आराधक जानते हैं कि उन्हें यीशु मसीह की गहरी आवश्यकता है और वे बाहर से धर्म के किसी ढर्रे पर ढलने के बजाय "यीशु को निहारकर" और आत्मा की शक्ति से भीतर से बाहर तक अपने जीवन को बदलते हुए देख कर नैतिक रूप से रूपांतरित होते हैं।

Some people are so moral they feel like they have no need for Jesus. True worshippers know they are in deep need of Jesus Christ and are transformed morally by "beholding Jesus" and seeing their lives transformed by the Spirit's power from the inside out rather than conformed to a pattern of religion from the outside in.

तो क्या संबंधपरक सुसमाचार प्रचार (relational evangelism) सही है? आगे बढ़िए, बशर्ते वह वास्तविक सुसमाचार प्रचार में बदल जाए। अपने यार-दोस्तों के साथ बैठकर बीयर पीना ताकि वह देख सके कि ईसाई कितने कूल (cool) हैं, वह नहीं है जिसके लिए हमें बुलाया गया है। आखिरकार आपको अपना मुंह खोलकर सुसमाचार साझा करना ही होगा। जब शुद्ध सुसमाचार साझा किया जाता है, तो लोग प्रतिक्रिया देते हैं।

So relational evangelism? Go for it, as long as it turns into real evangelism. You hanging out having a beer with your buddy so he can see that Christians are cool is not what we’re called to do. You’re eventually going to have to open up your mouth and share the gospel. When the pure gospel is shared, people respond.

तो ईसा मसीह के सुसमाचार के योग्य जीवन जीने का क्या अर्थ है? इसका मतलब है उन लोगों के साथ चलना, प्यार करना और जीवन बिताना जो आपसे भिन्न हैं। जो चीज़ आपको एक साथ बांधती है वह मसीह है। इसका मतलब है मसीह को जानने के लिए मिलकर प्रयास करना। जो चीज़ आपको प्रेरित करती है वह मसीह है। और इसका मतलब है प्राकृतिक या अलौकिक सभी उत्पीड़कों के खिलाफ साहस के साथ खड़े होना। जो चीज़ आपको सुरक्षित रखती है वह मसीह है।

So what does it look like to live a life worthy of the gospel of Jesus Christ? It looks like walking with, loving with, and doing life with those who are different from you. What binds you together is Christ. It looks like striving together to make Christ known. What motivates you is Christ. And it looks like standing with courage against all oppressors, natural or supernatural. What secures you is Christ.

हर जगह चर्च जाना बंद करें और किसी एक जगह चर्च से जुड़ना शुरू करें।

Stop going to church everywhere and start belonging to church somewhere.

कृतज्ञता चिंता का काल (क्रिप्टोनाइट) है।

Thanksgiving is worry's kryptonite.

यीशु के बिना, हमारे सबसे अच्छे प्रयासों का सर्वश्रेष्ठ भी उनके मुकाबले कचरे के ढेर जैसा लगता है।

The best of our best, without Jesus, looks like a pile of crap compared to Him.

एक ईसाई परीक्षणों और संघर्षों को परिपक्वता के मार्ग के रूप में देखता है।

The Christian views trials as a pathway to maturity.

परमेश्वर की आज्ञाएँ इसलिए नहीं दी जातीं कि वे मुझसे मेरा आनंद छीन लें, बल्कि इसलिए दी जाती हैं कि वे मुझे पूर्ण आनंद की ओर ले जाएँ।

The commands of God are given, not to rob me of joy, but lead me into the fullness of joy.

सुसमाचार संदेश का संदर्भ हमारा लाभ या हमारा उद्धार नहीं है; सुसमाचार का संदर्भ मसीह की सर्वोच्चता और परमेश्वर की महिमा है।

The context of the gospel message is not our benefit or our salvation; the context of the gospel is the supremacy of Christ and the glory of God.

मसीह का क्रूस इसलिए मौजूद है क्योंकि मानवता—जिसे परमेश्वर ने प्यार किया, परमेश्वर ने बनाया, परमेश्वर ने गति दी—ने परमेश्वर को धोखा दिया और परमेश्वर से ज़्यादा उसकी बनाई चीज़ों को प्राथमिकता दी।

The cross of Christ exists because mankind-loved by God, created by God, set in motion by God-betrayed God and prefers his stuff to him.

मसीह का क्रूस उसके नाम को कम आंकने वाले मनुष्यों को परमेश्वर की ओर से दिया गया उत्तर है।

The cross of Christ is the response of God to men for belittling His name.

परमेश्वर की गहराई, चौड़ाई, उग्रता और विशालता ईसा मसीह के सुसमाचार में सबसे शानदार तरीके से दिखाई देती है।

The depth, width, ferocity, and immensity of God is seen most spectacularly in the gospel of Jesus Christ.

आधुनिक युग की पसंदीदा लत लापरवाही और मज़ाकियापन है। हम हर चीज़ को हल्का-फुल्का और बुलबुले की तरह चाहते हैं। हम बस अच्छा महसूस करना चाहते हैं।

The drug of choice in the modern age is levity. We want everything to be light and bubbly. We just want to feel good.

आम भ्रम यह है कि हमारा नैतिक व्यवहार ही वह चीज़ है जो परमेश्वर की दृष्टि में हमें धर्मी ठहराता है। हम में से ज्यादातर लोग अपने मुंह से कभी ऐसा नहीं कहेंगे लेकिन हम उस झूठ को अपने दिल में महसूस करते हैं और अपने मन में उस पर विश्वास करते हैं। आप नैतिक रूप से सीधे हो सकते हैं और मसीह के आराधक बिल्कुल नहीं हो सकते।

The general confusion is that our moral behavior is what justifies us before God. Most of us would never say that with our mouths but we feel that lie in our heart and believe it in our minds. You can be morally upright and not be a worshipper of Christ at all.

परमेश्वर की महिमा यह है कि आप उसकी कृपा से बढ़कर कोई पाप नहीं कर सकते।

The glory of God is that you can't outs in His grace.

परमेश्वर की महान दया यह थी कि जब मैं जानबूझकर परमेश्वर के लोगों को तैयार कर रहा था, तब वह जानबूझकर मुझे तैयार कर रहा था।

The great mercy of God was that while I was purposefully preparing God's people, He was purposefully preparing me.

सुसमाचार के नाम से जाने जाने वाला वह महान संदेश यहीं से शुरू नहीं होता—न ही हमसे, न हमारी किसी ज़रूरत से, और न ही उस ज़रूरत के पूरा होने से—बल्कि इस शुभसंद संदेश के रचयिता और इसके दूतों को भेजने वाले से शुरू होता है: यानी स्वयं परमेश्वर से।

The great message that we call the gospel begins, then, not with us, or our need, or even the meeting of that need, but with the writer of the news and the sender of its heralds: God himself.

हमारी मुख्य समस्या हमारे दिलों की समस्या है।

The heart of our problem is the problem of our hearts.

मनुष्य के हृदय में मौजूद मूर्तिपूजा हमेशा उसे उसके उद्धारकर्ता से दूर ले जाकर आत्मनिर्भरता की ओर धकेलना चाहती है, भले ही वह आत्मनिर्भरता कितनी भी दयनीय क्यों न हो या कितनी ही बार उसने उसे धोखा दिया हो।

The idolatry the exists in a man's heart always wants to lead him away from his Savior and back to self-reliance no matter how pitiful that self-reliance is or how many times it has betrayed him.

ज़ैक एस्वाइन की लिखी किताब ‘द इम्पफेक्ट पास्टर’ शायद पिछले कुछ सालों में पढ़ी गई मेरी सबसे मददगार और गहरी किताबों में से एक है। अगर आप कलीसियाई या पास्टर की सेवा में हैं, तो इसकी एक प्रति ज़रूर हासिल करें।

The Imperfect Pastor by Zack Eswine might be the most helpful and profound book I've read in years. If you're in pastoral ministry grab a copy.

यीशु मसीह के सुसमाचार को सचमुच समझने वालों की पहचान यह होती है कि जब वे ठोकर खाते हैं, गिरते हैं, या कोई गलती करते हैं, तो वे परमेश्वर से दूर भागने के बजाय उसकी ओर दौड़ते हैं। क्योंकि वे यह अच्छी तरह समझते हैं कि परमेश्वर के सामने उनकी स्वीकार्यता उनके अच्छे कर्मों पर नहीं, बल्कि यीशु मसीह के धर्ममय जीवन और उनके बलिदान पर आधारित है।

The marker of those who understand the gospel of Jesus Christ is that, when they stumble and fall, when they screw up, they run to God and not from him, because they clearly understand that their acceptance before God is not predicated upon their behavior but on the righteous life of Jesus Christ and his sacrificial death.

यीशु के चमत्कार इस बात के संकेत हैं कि दुनिया की व्यवस्था कैसी होनी चाहिए। यीशु चीज़ों को उलट-पुलट नहीं रहे थे, बल्कि उन्हें सही जगह पर ला रहे थे—या कम से कम अपने अनुयायियों को यह झलक दिखा रहे थे कि सब कुछ सही होने पर कैसा दिखाई देगा। चंगाई, उद्धार, ज़रूरत पूरी होने और पुनरुत्थान के ये सभी चमत्कार यह दर्शाते हैं कि परमेश्वर, यीशु के माध्यम से, सब कुछ नया बना रहे हैं और उस हर चीज़ को बहाल कर रहे हैं जो कभी टूटी हुई थी।

The miracles of Jesus are signs of the right order of things. Jesus was not so much turning things upside down as turning them rightside up or, at least, giving his followers glimpses of the rightside up. The miracles of healing, deliverance, provision, and resurrection all reveal that God, through Jesus, is making all things new, that he is restoring what once was unbroken.

आप इस दुनिया को जितना अपने बारे में बनाएंगे, आप उतने ही दुखी होंगे।

The more you make this world about you, the more miserable you will be.

सच्चाई यह है कि परमेश्वर को बस खुद को आपके सामने प्रकट करना है, और आप खुशी-खुशी उनके राज्य की सेवा में इस मिशन से जुड़ जाएंगे। वे इस बात के लिए कोई ज़बरदस्ती नहीं करते; उन्हें बस अपने वास्तविक रूप में—सर्वशक्तिमान, अद्भुत, दयालु, प्रेमी और पूरी तरह से उद्धार करने वाले के रूप में—सामने आना होता है। जिसे एक बार फ़िले मिनियन (उत्कृष्ट भोजन) मिल जाए, वह कभी भी सादे साल्टाइन क्रैकर्स (बिस्कुट) पर वापस नहीं जाता।

The reality is that all God has to do is reveal himself to you,and you'll gladly join the mission in service to his kingdom. He doesn't force the issue; he just has to reveal himself as is: mighty,wondrous, gracious, loving, and radically saving. No man goes back to saltine crackers when he's had fillet mignon.

मेल-मिलाप कराने वाला सुसमाचार हमेशा कलीसिया के सामाजिक कार्यों में सबसे आगे होना चाहिए, क्योंकि पेट भरा होना मेल-मिलाप पाई हुई आत्मा से बेहतर नहीं है।

The reconciling gospel is always at the forefront of the church’s social action, because a full belly is not better than a reconciled soul.

क्रूस की शक्ति के आगे दुनिया की ऐसी कोई भूल या बुरी लत नहीं है, जो टिक सके।

There is no error, no addiction with more power than the Cross of Christ.

इस धरती पर ऐसा कोई भी हिंसक इंसान नहीं है जिसे परमेश्वर बचा न सकें और अपने लिए पूरी तरह बदल न सकें।

There isn’t a violent soul on the planet that God might not save and transform for himself.

मेरी पीढ़ी में पीड़ित होने की भावना बहुत ज़्यादा है। मुझे लगता है कि यह आध्यात्मिक कमचोरी और सुस्ती है। वे इस बात से तो सहमत होंगे कि परमेश्वर हर चीज़ पर संप्रभु (सर्वोच्च) हैं, लेकिन फिर वे कहते हैं, "काश, वे अपनी संप्रभुता से मेरी वासना की समस्या को हमेशा के लिए मिटा देते।" उनमें न तो ज़्यादा हिम्मत है और न ही पाप के खिलाफ लड़ने का जज्बा।

There's a strong victim mentality in my generation. I think it's spiritual laziness. They will agree that God is sovereign over all, but then they will say, "Well, I wish he would sovereignly take away my lust issue." There's just not a lot of fortitude, not a lot of fight in them.

सबसे बड़ा प्रेमपूर्ण कार्य जो हम कर सकते वह यह है कि हम यीशु मसीh के इस शुभ संदेश को साझा करें कि परमेश्वर पापियों का उद्धार करते हैं।

The single most loving act we can do is share the good news of Jesus Christ, that God saves sinners.

जब हम सुसमाचार में फेरबदल करते हैं या उसे ऐसा बना देते हैं कि वह सुसमाचार रह ही न जाए, तब हम सुसमाचार की आध्यात्मिक शक्ति को नकार रहे होते हैं। जब हम इस संदेश पर संदेह करने लगते हैं कि केवल यही परमेश्वर की उद्धार देने वाली शक्ति है, तो हम अपनी तरफ से चीज़ें जोड़ने या घटाने लगते हैं, और अपनी समझाने या पेश करने की कला पर भरोसा करने लगते हैं।

The spiritual power in the gospel is denied when we augment or adjusting gospel into no gospel at all. When we doubt the message alone is the power of God for salvation we start adding or subtracting, trusting our own powers of persuasion or presentation.

ब्रह्मांड इस बात से थर्रा जाता है कि हमारे पास इतने असीम मूल्य वाले, असीम गहराई वाले, असीम रूप से धनी, असीम रूप से बुद्धिमान और असीम रूप से प्रेम करने वाले परमेश्वर हैं, और उनके पीछे पूरी निष्ठा और दीवानेपन के साथ पड़ने के बजाय—अपने पूरे दिल, प्राण, मन और शक्ति से उनसे प्रेम करने के बजाय; उन्हें महिमा, आदर, प्रशंसा, शक्ति, ज्ञान और सामर्थ्य देने के बजाय—हम बस उनके खिलौने छीनकर भागने की कोशिश करते हैं। परमेश्वर को उनके आशीषों के लिए चाहना, न कि खुद उनके लिए, आज भी मूर्तिपूजा ही है।

The universe shudders in horror that we have this infinitely valuable, infinitely deep, infinitely rich, infinitely wise, infinitely loving God, and instead of pursuing him with steadfast passion and enthralled fury — instead of loving him with all our heart, soul, mind, and strength; instead of attributing to him glory and honor and praise and power and wisdom and strength — we just try to take his toys and run. It is still idolatry to want God for his benefits but not for himself.

क्रूस पर परमेश्वर का किया गया कार्य हमें तभी विस्मय से भर देता है जब हम पहले परमेश्वर की महिमा से विस्मय में आ चुके हों।

The work of God in the cross of Christ strikes us as awe-inspiring only after we have first been awed by the glory of God.

शास्त्र की कठिन बातों—यानी पाप, नरक और परमेश्वर की गंभीर चेतावनी—से बचना मूर्तिपूजा और कायरता है। यदि शास्त्र सिखाने वाला कोई स्त्री या पुरुष आपको परमेश्वर की गंभीरता (न्याय) के बारे में समझाने से डरता है, तो उन्होंने आपके साथ विश्वासघात किया है और वे आपसे ज़्यादा अपने अहंकार से प्रेम करते हैं।

This avoidance of the difficult things of Scripture — of sinfulness and hell and God’s notable severity — is idolatrous and cowardly. If a man or a woman who teaches the Scriptures is afraid to explain to you the severity of God, they have betrayed you, and they love their ego more than they love you.

सचमुच, परमेश्वर की उद्धार की योजना केवल मुझ तक, आप तक और हमारे गली-محले के पड़ोसी तक सीमित नहीं है। यह धरती की हर जाति, हर भाषा और हर देश के उन स्त्री-पुरुषों के बारे में है जो उनके वाचा के समुदाय का हिस्सा बनने जा रहे हैं।

Truly, God's plan of redemption is about more than me and you and our neighbor down the street. It's about men and women from every tribe, tongue, and nation on earth becoming a part of His covenant community.

सच्चाई कभी भी हमारी दुश्मन नहीं होती, कभी भी नहीं। इसलिए हमें उन लोगों को देखकर कभी नहीं घबराना चाहिए जो सच्चाई की खोज करने का दावा करते हैं। यदि वह सच्ची सच्चाई है, तो उसकी मालिक परमेश्वर हैं और उन्होंने पहले ही उसका इंतज़ाम कर रखा है; और हालाँकि कोई भी सच्ची बात बाइबल में प्रकट किए गए परमेश्वर के वचन का खंडन नहीं करती, फिर भी खोजी गई सच्चाई कभी-कभी ईसाइयों की बातों का खंडन कर सकती है। हमें इससे डरना नहीं चाहिए क्योंकि परमेश्वर इसके बारे में किसी से भी पहले जानते थे और वैसे भी इसकी खोज उनकी संप्रभुता पर ही निर्भर है। सच तो यह है कि सच्चाई हमारी है—सारी सच्चाई हमारी ही सच्चाई है क्योंकि हम मसीह के हैं और मसीह सर्वसत्ताधारी परमेश्वर के हैं।

Truth is never our enemy, ever. So we should never freak out about people who claim to have discovered truth. If it's true truth, God owns it and has already accounted for it, and while nothing that is true ever contradicts God's revealed word in the Bible, discovered truth sometimes contradicts the words of Christians. We shouldn't be afraid of this, because God knew it before anybody else and its discovery is dependent on his sovereignty anyway. The truth is that the truth is ours - all truth is our truth because we are of Christ and Christ is of the sovereign God.

सच्चाई का इस्तेमाल एक शल्यचिकित्सक (सर्जन) के चाकू की तरह होना चाहिए, न कि किसी हथियार या लाठी की तरह।

Truth is to be used as a scalpel, not a club.

परमेश्वर को समझने की कोशिश करना ऐसा है जैसे दंतमंजन के एक इंच लंबे धागे से प्रशांत महासागर में मछली पकड़ने की कोशिश करना।

Trying to figure out God is like trying to catch a fish in the Pacific Ocean with an inch of dental floss.

सुसमाचार को आज के समय के अनुसार प्रासंगिक (प्राकृतिक) बनाने की कोशिश करना ऐसा है जैसे पानी को गीला बनाने की कोशिश करना।

Trying to make the Gospel relevant is like trying to make water wet.

जब तक मसीह हमारे सबसे बड़े खजाने नहीं बन जाते, तब तक उनके लिए दुख उठाने की हमारी कोई भी अन्य प्रेरणा मूर्खतापूर्ण प्रयास मात्र है।

Until Christ is our treasure, any other motivation we have to suffer for him is a fool’s errand.

हम सबसे पहले अलौकिक (सुपरनैचुरल)वादी हैं, न कि प्रकृतिवादी। हमें विज्ञान के साथ तालमेल बिठाने की मजबूरी सिर्फ इसलिए महसूस होती है क्योंकि विज्ञान कहता है कि हमें ऐसा करना चाहिए। जबकि विज्ञान को रहस्योद्घाटन (परमेश्वर के वचन) के साथ तालमेल बिठाना चाहिए। रहस्योद्घाटन विज्ञान से कहीं ज़्यादा पुराना है।

We are supernaturalists first, not naturalists. The only reason we feel compelled to accommodate science is that science says we ought to. But it is science that should accommodate revelation. Revelation has been around much longer.

हम अपनी बुराई और पाप की गहराई का अंदाज़ा तब तक नहीं लगा सकते जब तक कि हम परमेश्वर द्वारा रची गई अपनी गरिमा और महानता को नहीं पहचान लेते।

We can never grasp the extent of our depravity until we recognize the excellencies of our created dignity

हम अपने अंदर अंधेरे, छोटे और हक जताने वाले दिलों में समृद्धि के सुसमाचार (प्रॉस्पेरिटी गॉसपेल) का एक खतरनाक जहर लेकर घूम रहे हैं।

We carry an insidious prosperity gospel around in our dark, little, entitled hearts.

हम अपना ज़्यादातर समय पाप को खत्म करने की कोशिशों में ही बिता देते हैं, और इतना समय इस बात में नहीं लगाते कि हम परमेश्वर को गहराई से जानें, यीशु मसीह की महिमा को निहारें और अपने प्रेम और आशा को पूरी तरह से मसीह पर टिका लें, ताकि हमारा स्वभाव बदल सके।

We spend so much time trying to put send to death that we don't spend enough time striving to know God deeply, trying to gaze upon the wonder of Jesus Christ and have that transform our affections to the point where our love and hope are steadfastly on Christ.

हमें एक-दूसरे के साथ का यह समुदाय इसलिए दिया गया है क्योंकि हमें एक-दूसरे की ज़रूरत है, और साथ मिलकर हम अकेले रहने की तुलना में कहीं ज़्यादा परिपक्व बनेंगे, जीवन को गहराई से अनुभव करेंगे और ज़्यादा आनंद जानेंगे।

We’ve been given the covenant community because we need each other, and together we’ll be more mature, experience more life, and know more joy than we ever would apart from one another.

हमें इस विचार से बाहर निकलना होगा कि परमेश्वर सबसे ज़्यादा महिमा तब पाते हैं जब हम अमीर, स्वस्थ और धनवान होते हैं और हम कहते हैं, "है ना परमेश्वर महान? देखो उन्होंने मुझे क्या-क्या दिया है।" क्योंकि अगर कोई हमारे साथ इसमें शामिल होकर यह कहे, "अच्छा, अगर आप यीशु से प्रेम करते हैं, तो आपको घर, सेहत और गाड़ियाँ मिलती हैं? तो फिर मैं भी यीशु से प्रेम करता हूँ!" क्योंकि तब अचानक से आपका धर्म बदल जाता है। तब वह कारों और घरों का धर्म बन जाता है, परमेश्वर का नहीं।

We’ve got to get past this idea that God is most glorified when we’re rich, healthy and wealthy and we go, “Isn’t God grand? Look at all He gave me.” Because if anybody joins us in that and says, “Oh, if you love Jesus, you get a house and health and cars? Then I love Jesus too.” Because then all of a sudden you’ve got a different religion. You have the religion of cars and houses, not God.

सुसमाचार प्रचार करने वाले हलकों (इवेंगेलिकल सर्कल्स) में, जिनमें कुछ युवा रिफॉर्म्ड हलके भी शामिल हैं, जो बात मुझे सबसे ज़्यादा पागल करती है, वह यह है कि वहाँ अक्सर "सोफे पर बैठकर परमेश्वर के कुछ करने का इंतज़ार करने" की मानसिकता होती है, जो पूरी तरह से अविवेकी और अशान्तिपूर्ण (बाइबिल के विरुद्ध) है। शायद यह हर पीढ़ी में रहा हो, लेकिन मैं इसे युवाओं के बीच सबसे साफ़ तौर पर देख सकता हूँ। जब पाप के खिलाफ लड़ने की बात आती है, तो ऐसा लगता है कि उनमें लड़ने का कोई जज्बा ही नहीं बचा है।

What drives me mad in evangelical circles, including some young Reformed circles, is that there is often a sit-on-the-couch-and-wait-for-God-to-do-something mentality that is unbiblical and wicked. It's probably been true of every generation, but I can see it most clearly in the younger crowd. There seems to be so little war when it comes to sin.

मेरे दिल में बस यही हूक उठती है कि, 'काश हम पवित्र आत्मा की ऐसी बारिश होते देख पाते।'

What stirs up in my heart is, 'Oh would we see an outpouring of the Holy Spirit.'

जब परमेश्वर आपको बचाता है, तो वह ऐसा इसलिए नहीं करता कि आपने उसे अनुमति दी थी, बल्कि इसलिए करता है क्योंकि वह परमेश्वर है।

When God saves you, he doesn’t do it because you gave him permission. He did it because he’s God.

जब मैं पवित्रीकरण के बारे में सोचता हूँ, तो दो बातें तुरंत मेरे दिमाग में आती हैं। एक तो यह कि यह प्रक्रिया वास्तव में कितनी धीमी होती है। मुझे लगता है कि हर कोई कोई ऐसा चमत्कारी उपाय चाहता है जो पवित्रीकरण को इस पथरीले रास्ते के बजाय एक सुपरहाइवे की तरह तेज़ी से आगे बढ़ा दे। दूसरी बात यह है कि, कुल मिलाकर, चल रहे पवित्रीकरण में सबसे बड़ी ताकत यीशु मसीह के चेहरे में आनंद की सच्ची तलाश है।

When I think about sanctification, a couple things immediately pop into my head. One is how slow it actually is. I think everybody wants the silver-bullet, the thing that makes sanctification move like a superhighway rather than the dirt path that it is. The other is that, by in large, the greatest single asset in ongoing sanctification is a serious pursuit of joy in the face of Jesus Christ.

जब हम परमेश्वर की वैश्विक महिमा की योजना में उनके भागीदार बनते हैं, तो हमें इस ब्रह्मांडीय 'अपने बच्चे को दफ़्तर ले जाने के दिन' (टेक-योर-किड-टू-वर्क डे) का हिस्सा बनने का सौभाग्य मिलता है।

When we join God in his plan for his global glory, we get to be a part of the cosmic take-your-kid-t o-work day.

जब हम बाकी हर चीज़ के खोखलेपन, गुलामी और व्यर्थता को देखते हैं, तो हम आखिरकार कह उठते हैं, 'मरना ही लाभ है।'

When we see the bankruptcy, slavery, and vanity of everything else, we can finally say, ‘To die is gain.’

जब आप से गलती हो जाती है, तब भी परमेश्वर आप में अपने पुत्र का जश्न मनाता है। इस बात की कसौटी कि आप सुसमाचार को समझते हैं या नहीं, यह है कि विफलता के समय आप क्या करते हैं। क्या आप उससे भागते हैं और सिंहासन कक्ष में वापस आने से पहले खुद को थोड़ा सुधारने की कोशिश करते हैं? या आप पूरी हिम्मत के साथ कृपा के सिंहासन के पास जाते हैं? यदि आप कृपा के सिंहासन के पास आत्मविश्वास के साथ नहीं जाते हैं, तो आप सुसमाचार को नहीं समझते हैं।

When you blow it, God still celebrates His Son in you. The litmus test of whether or not you understand the gospel is what you do when you fail. Do you run from Him and go clean yourself up a little bit before you come back into the throne room? Or do you approach the throne of grace with confidence? If you don't approach the throne of grace with confidence, you don't understand the gospel.

आपकी खुशियाँ जहाँ होंगी, आपकी दुनिया का बाकी हिस्सा भी उसी राह पर चल पड़ेगा।

Where your delight is, the rest of your world is going to follow.

भले ही सुसमाचार की अच्छी खबर हर किसी को न भाए, लेकिन सुसमाचार की बुरी खबर हर किसी पर लागू होती है।

While the good news of the gospel may not appeal to everyone, the bad news of the gospel still applies to everyone.

दर्द और पीड़ा के इस अछूते अन्याय पर भले ही हम अफ़सोस जताएं, पर हम कितनी बार यह भूल जाते हैं कि इस टूटी हुई दुनिया में हर अच्छी चीज़ पूरी तरह से परमेश्वर की दया और अनुग्रह का ही एक उपहार है।

While we lament the apparent injustice of pain and suffering, how often do we forget that every good thing in a fallen world is wholly a gift of God's mercy and grace.

हम यीशु को 'कूल' दिखाने के लिए इतनी मेहनत क्यों करते हैं? उन्हें किसी मेकओवर की ज़रूरत नहीं है।

Why do we try so hard to make Jesus cool?! He doesn’t need a makeover.

मसीह के अनुग्रह से रूपांतरित हुए हृदय के बिना, हम बस बाहर और अंदर के अंधकार को ही संभालते रह जाते हैं।

Without a heart transformed by the grace of Christ, we just continue to manage external and internal darkness.

भक्ति उन लोगों के जीवन जीने का तरीका है जो परमेश्वर की महिमा से मंत्रमुग्ध और उसके प्रति समर्पित हैं।

Worship is the way of life for those entranced by and passionate for the glory of God.

आप और मैं अपनी ही रचनात्मकता में उलझ कर रह जाते हैं। हम केवल एक सहायक-सृजक (सब-क्रीएटर) के रूप में ही सृजन कर सकते हैं, और तब भी हमारा सबसे अच्छा काम केवल एक सहायक-सृजन ही होता है।

You and I are stymied in our own creativity. We can only create as sub-creators, and even then our best work is only sub-creation.

परमेश्वर की नज़र में आपकी स्वीकृति यीशु मसीह के जीवन और क्रूस पर दिए गए बलिदान में निहित है, न कि इस बात में कि दूसरे स्त्री-पुरुष आपके बारे में क्या सोचते हैं।

Your approval before God is woven into the life and sacrifice of Jesus Christ on the cross, not what other men and women think about you.

आप अपनी आस्था में इसलिए थक चुके हैं क्योंकि आप खुद को देख रहे हैं। जितना अधिक आप खुद को देखते हैं और जितना कम आप परमेश्वर को देखते हैं, उतनी ही अधिक आप अपने आप से खीझने लगते हैं।

You're exhausted in the faith because you're looking at you. The more you look at yourself and the less you look at God, the more you get frustrated at yourself.