सही संसाधन ढूँढने का एक बड़ा हिस्सा यह जानना है कि क्या देखना है और किससे बचना है।
A big part of finding the right resources is knowing what to look for and what to avoid.
A big part of finding the right resources is knowing what to look for and what to avoid.
थोड़ा-बहुत झूठ—यानी छोटे-मोटे बे-असर झूठ—लगभग हर भाषा और संवाद के हर रूप में निहित होते हैं।
A degree of lying - you know, white lies - seems to be inherent in all languages and all forms of communication.
A degree of lying - you know, white lies - seems to be inherent in all languages and all forms of communication.
इस दशक में अनुमानित 20 लाख अमेरिकी महिलाओं में स्तन या सर्वाइकल कैंसर का पता चलेगा, और 40 वर्ष से अधिक उम्र की महिलाओं के लिए नियमित जाँच इनमें से 30% तक मौतों को रोक सकती है।
An estimated 2 million American women will be diagnosed with breast or cervical cancer this decade and screening could prevent up to 30% of these deaths for women over 40.
An estimated 2 million American women will be diagnosed with breast or cervical cancer this decade and screening could prevent up to 30% of these deaths for women over 40.
अगर कोई किसी चीज़ की खाल उधेड़ने पर उतर आए, तो वह किसी को भी बुरा साबित कर सकता है।
Anyone can make anyone else look bad if they really want to pull things apart enough.
Anyone can make anyone else look bad if they really want to pull things apart enough.
जैसा कि मैं पहले भी कह चुका हूँ, मुफ़्त पैसे के घोटाले एक गंभीर समस्या हैं।
As I've said before, free money scams are a problem.
As I've said before, free money scams are a problem.
अच्छी सरकार तभी बनती है जब उसमें काम करने वाले लोग अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाएं और उन्हें अच्छी तरह निभाएं।
Good government only happens when the people working in it do their jobs, and do them well.
Good government only happens when the people working in it do their jobs, and do them well.
सरकारी कर्मचारियों को अक्सर बदनाम किया जाता है, लेकिन जब सरकार का कामकाज सुचारू रूप से चलता है, तो शायद ही कभी उनकी सराहना की जाती है।
Government workers often get a bad rap, but it's rare for them to receive much appreciation when government works.
Government workers often get a bad rap, but it's rare for them to receive much appreciation when government works.
मैं एक ऐसी सेवा दे रहा हूँ जिसकी लोग साफ़ तौर पर बहुत कद्र करते हैं।
I am providing a service that many people obviously value.
I am providing a service that many people obviously value.
मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि यदि वह—एक सरकारी एजेंसी की निदेशक—इस बात से इतनी अनजान है कि कौन सा फंड उपलब्ध है और पैसा कहाँ से आता है—तो जब लोग व्यवसाय शुरू करने के लिए मदद माँगते हैं, तब निचले स्तर के अधिकारी कितनी बार गलत जवाब देते होंगे।
I can't help thinking if she-the director of a government agency-is this ignorant about what funding is available and where the money comes from-how often lower-level bureaucrats must give wrong answers when people are looking for help to start a business.
I can't help thinking if she-the director of a government agency-is this ignorant about what funding is available and where the money comes from-how often lower-level bureaucrats must give wrong answers when people are looking for help to start a business.
मैं सामान मुफ़्त में हासिल करता हूँ और उसे ज़्यादा से ज़्यादा कीमत पर बेचता हूँ।
I get stuff for free and I sell it for as much as I can get.
I get stuff for free and I sell it for as much as I can get.
मैं पिछले 25 सालों से यह शेखी बघार रहा हूँ कि मेरी पहली न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर किताब वह थी जिसे मैंने अमेरिकी सरकार के मुद्रण कार्यालय से कॉपी किया था!
I've been bragging for over 25 years that my first New York Times bestseller was a book I copied from the U.S. Government Printing Office!
I've been bragging for over 25 years that my first New York Times bestseller was a book I copied from the U.S. Government Printing Office!
मैं कुछ समय से हमारे सूचना समाज में पुस्तकालयों की केंद्रीय भूमिका के बारे में बात कर रहा हूँ।
I've been talking about the centrality of libraries in our information society for a while now.
I've been talking about the centrality of libraries in our information society for a while now.
मैंने एक-दो नहीं बल्कि दर्जनों या दो दर्जन इन्फोमर्शियल (विज्ञापन फिल्में) किए हैं।
Ive done a dozen or two dozen infomercials.
Ive done a dozen or two dozen infomercials.
आप में से कई लोग मुझे पहले से ही उस इंसान के रूप में पहचानते होंगे जो देर रात के टीवी विज्ञापनों में प्रश्नचिह्न वाले सूट पहनकर आता है और शैक्षिक किताबों व सीडी के कवर पर दिखाई देता है।
Many of you might already recognize me as the guy in the question-mark suits appearing in the late night TV commercials and on the cover of educational books and CDs.
Many of you might already recognize me as the guy in the question-mark suits appearing in the late night TV commercials and on the cover of educational books and CDs.
लगभग हर डेंटल स्कूल में रियायती दंत चिकित्सा सेवाएँ उपलब्ध होती हैं।
Most every dental school has discount dental services.
Most every dental school has discount dental services.
इस तरह की गारंटी न देने का मतलब यह है कि उन्हें अपने उत्पाद पर पूरा भरोसा नहीं है, और उन्हें इस बात की कोई परवाह नहीं है कि कोई सेल्समैन उनके उत्पाद के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा बड़े दावे कर रहा है या उसे ज़रूरत से ज़्यादा बेच रहा है।
Not offering this kind of guarantee means that they do not believe in their product enough, and they do not care about if a salesman is over promising or over selling their product.
Not offering this kind of guarantee means that they do not believe in their product enough, and they do not care about if a salesman is over promising or over selling their product.
उपभोक्ता संरक्षण बोर्ड के भ्रामक दावों से सामने आने वाली सबसे बुरी चीज़ों में से एक यह धारणा है कि सरकारी संसाधन हासिल करना बहुत मुश्किल है और आप और मुझ जैसे आम लोगों के लिए उपलब्ध ही नहीं हैं।
One of the worst things to come out of the Consumer Protection Board's misleading claims is the impression that government resources are to hard to get and just aren't available for regular people like you and I.
One of the worst things to come out of the Consumer Protection Board's misleading claims is the impression that government resources are to hard to get and just aren't available for regular people like you and I.
इसलिए यदि किसी भी चीज़ के लिए कोई सरकारी अनुदान दिया जाता है, जैसे व्यवसाय शुरू करना या पढ़ाई करना, तो वे आपकी उम्र के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकते।
So if there is a government grant offered for anything, like starting a business or going to school, they cannot discriminate because of your age.
So if there is a government grant offered for anything, like starting a business or going to school, they cannot discriminate because of your age.
स्वास्थ्य सेवा की कुछ बेहतरीन सेवाएँ या तो मुफ़्त हैं या बहुत कम कीमत पर उपलब्ध हैं और यहाँ तक कि करोड़पतियों के लिए भी सुलभ हैं, लेकिन शायद ही कोई जानता है कि उनका अस्तित्व भी है।
Some of the best health care services are free or cost very little and are even available to millionaires but hardly anyone knows they exist.
Some of the best health care services are free or cost very little and are even available to millionaires but hardly anyone knows they exist.
अमेरिका में ऐसे बहुत कम लोग हैं जो मौजूदा स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का पूरा लाभ उठाना वास्तव में जानते हों।
There are few in America that really know how to take advantage of the current health care system.
There are few in America that really know how to take advantage of the current health care system.
गरीबी में जी रहे लोगों को व्यवसाय शुरू करने में मदद करने के उद्देश्य से कई कार्यक्रम चलाए जाते हैं।
There are many programs specifically aimed at helping people in poverty start a business.
There are many programs specifically aimed at helping people in poverty start a business.
हज़ारों अनुदान कार्यक्रम हैं और हर कार्यक्रम की ज़रूरतें और समय-सीमाएँ अलग होती हैं।
There are thousands of grant programs and every program has different requirements and deadlines.
There are thousands of grant programs and every program has different requirements and deadlines.
हम सबको अपने जीवन भर के कामों को इस बात की सच्ची परीक्षा के रूप में देखना चाहिए कि हमने दुनिया के लिए क्या किया है।
We all have to stand by our life's work as the true test of what we have done for the world.
We all have to stand by our life's work as the true test of what we have done for the world.
अपनी किताब में मैं बस लोगों को इन कार्यक्रमों के बारे में बताता हूँ।
What I do in my book is let people know about these programs.
What I do in my book is let people know about these programs.
मेरे लिए यह बात भी अजीब है कि सार्वजनिक पुस्तकालय हमेशा से सेंसरशिप के विरोध में सबसे आगे रहे हैं।
What is also strange to me is that public libraries have always been in the forefront of opposing censorship.
What is also strange to me is that public libraries have always been in the forefront of opposing censorship.