Matthew Macfadyen Quotes

कलाकारों को लोगों को यह याद दिलाना पड़ता है कि वे सिर्फ़ एक ही शैली की भूमिकाएँ नहीं, बल्कि और भी कई अलग काम कर सकते हैं।

Actors have to remind people that they can do different things, not just the same style of one role.

हालाँकि कभी-कभी मैं एक तरह की सुरक्षा और स्थिरता के लिए तरसती हूँ, लेकिन मुझे अनिश्चितता और उठापटक का यह दौर बहुत पसंद है। मुझे सच में नहीं पता होता कि इस साल तो दूर, अगले हफ़्ते क्या होने वाला है।

As much as I long for a sort of security and consistency sometimes, I do enjoy sort of being busted around. I really don't know what's happening sometimes next week, let alone this year.

मैं किताबें फेंक नहीं सकता। मेरी पत्नी हमेशा मुझसे कुछ किताबें हटाने को कहती रहती है।

I can't throw books away. My wife is always telling me to get rid of some.

मैंने टेलीविज़न में चार-पाँच साल काम किया, और अंत तक आते-आते मैं पूरी तरह थक चुका था। मैं खुद से ही थोड़ा ऊब गया था। अब मुझे एक अभिनेता होने का एहसास ही नहीं होना बंद हो गया था। यह सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन जब आप कोई नाटक करते हैं, तो आपकी अलग माँसपेशियाँ इस्तेमाल होती हैं, और यह आपके मन की सारी धूल झाड़ देता है।

I did four or five years in telly, and by the end of it was drained. I was a bit sick of myself. I didn't feel like an actor anymore. That sounds silly, but when you're doing a play you're using different muscles, and it blew all the cobwebs away.

मुझे खुद को देखकर कभी कोई रोमांटिक हीरो जैसी फीलिंग नहीं आती; मुझे लगता है कि मैं मुख्य अभिनेता से ज़्यादा एक चरित्र अभिनेता (कैरेक्टर एक्टर) ज़्यादा हूँ।

I don't feel like a romantic lead; I guess I feel more like a character actor.

मुझे एक अभिनेता होने का विचार ही बेहद पसंद था।

I just loved the whole idea of being an actor.

मुझे टीवी से प्यार है, फ़िल्में बनाना पसंद है और नाटक करना भी अच्छा लगता है। मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ कि मुझे ये तीनों चीज़ें करने का मौका मिलता है।

I love TV and I love making films and I love doing plays. I feel very lucky to be able to do all three.

मुझे लगता है कि अभिनेता होने की यह स्थिति मेरे साथ काफ़ी हद तक मेल खाती है। मैं देखता हूँ कि कुछ लोग अनिश्चितताओं के इस दौर में अंदर ही अंदर कुढ़ते रहते हैं। हालांकि कई बार मैं एक ठहराव और स्थिरता के लिए तरसता हूँ, लेकिन मुझे इस बात का रोमांच भी बहुत पसंद है कि मुझे यह नहीं पता होता कि आगे मैं क्या करने वाला हूँ—यहाँ तक कि यह भी नहीं कि मुझे काम मिलेगा भी या नहीं।

I think it sits quite happily with me, the condition of being an actor. I see some people getting quite eaten up with it, with the insecurities. There are times when I long for continuity and stability, but I also love the idea of not knowing what I'll be doing next - or even if I'm going to work.

मुझे लगता है कि लोगों को वही करना चाहिए जो उन्हें उस समय सार्थक लगे। अगर मैं कोई काम सिर्फ़ इसलिए करूँ कि मुझे करना चाहिए, तो मेरा मन उससे उचट जाता है।

I think people ought to do what they feel useful at the time. If I do things because I ought to do them, I switch off.

पहचाने जाना अजीब अनुभव होता होगा। मैं अपनी गुमनामी कभी नहीं खोना चाहूँगा। 'स्पाईक्स' शो के दौरान कुछ समय के लिए ऐसा हुआ था। अब कोई मुझे नोटिस नहीं करता।

It must be odd, being recognisable. I would hate to lose that anonymity. It happened for a while with 'Spooks.' No one notices me now.

पहचाने जाना अजीब अनुभव होता होगा। मैं अपनी गुमनामी कभी नहीं खोना चाहूँगा।

It must be odd, being recognizable. I would hate to lose that anonymity.

मैं जिन भूमिकाओं को चुनता हूँ, उन्हें लेकर बहुत नखरेबाज़ (चुनिंदा) होने की कोशिश करता हूँ। मुझे लगता है कि यह काफ़ी समझदारी है, इसका मतलब है कि आप अपनी अलग क्षमताओं का इस्तेमाल कर रहे हैं, और कुछ ऐसा करके खुद को चुनौती दे रहे हैं जो आपके कम्फ़र्ट ज़ोन से बाहर है।

I try to be fussy about the parts I play. I think that's quite prudent, it means you're stretching different muscles, and you're scaring yourself by doing something which is out of your comfort zone.

जैसे-जैसे साल बीतते गए, मेरी चिंताएँ बढ़ती गईं। जितना ज़्यादा लोग आपको सफल देखते हैं, उतना ही दबाव भी बढ़ जाता है। आपको लगता है कि आपको चीज़ों पर ज़्यादा विचार करना चाहिए और ज़्यादा चुनिंदा होना चाहिए—क्योंकि गिरने की गुंजाइश भी उतनी ही ज़्यादा होती है। ये सारी छोटी-छोटी चिंताएँ बनी रहती हैं।

I've worried more and more as the years have gone on. The more you're seen to be doing well, the more stress there is. You feel you ought to consider things more, and be more fussy - there's further to fall. All these little worries.

मैं नाटक करने के बीच इतना लंबा अंतराल नहीं रखना चाहूँगा, अगर मैं बहुत ज़्यादा टीवी करूँ तो बहुत जड़ और सुस्त हो जाता हूँ।

I wouldn't want to leave it so long before doing a play again, I get very stolid and sluggish if I do too much telly.

मेरा घमंड यह है कि मैं बेहद रोमांटिक हूँ! लेकिन शादीशुदा होना बहुत खूबसूरत एहसास है।

My vanity is I'm terribly romantic! But being married is lovely.

कोई भी इंसान सिर्फ़ अहंकारी नहीं होता। मैं ऐसे लोगों से मिला हूँ जो रक्षात्मक और उपेक्षापूर्ण लगते हैं, लेकिन जब आप उन्हें जानते हैं, तो आपको पता चलता है कि वे अंदर से बहुत कमज़ोर हैं—और उनका वह रुखापन या दूरी सिर्फ़ इसलिए है क्योंकि अंदर ही अंदर वे बहुत घबराए हुए होते हैं।

Nobody's just arrogant. I've met people who are embattled and dismissive, but when you get to know them, you find that they're vulnerable - that that hauteur or standoffishiness is because they're pedaling furiously underneath.

मुझे लगता है कि कोई भी इंसान पूरी तरह से बुरा या असहज करने वाला नहीं होता। लोग अच्छे और बुरे दोनों तरह के काम करते हैं। अगर कोई किरदार पूरी तरह से बेपरवाह या क्रूर है, तो वह वास्तविक नहीं है और उसमें मेरी कोई रुचि नहीं है। यहाँ तक कि सबसे बड़े राक्षसों में भी कुछ ऐसी मानवीय झलक होनी जिससे आप जुड़ाव महसूस कर सकें।

Nobody's really unsympathetic, I think. People do good and bad things. If a character's totally unsympathetic, they're not real and I'm not interested. Even the real monsters have to have a spark of something you can relate to.

अंत में आपको सही राह दिखाने वाला कोई नहीं होगा, आपको खुद ही सब कुछ सीखना पड़ता है। आपको खुद ही बड़ा होना पड़ता है।

No one will guide you in the right direction, in the end you have to learn for yourself. You have to grow up yourself.

लोग अक्सर सोचते हैं कि अभिनेताओं को इस बात की बड़ी चिंता रहती है कि उनसे पहले उस किरदार को किसने निभाया था, लेकिन आपको बस आगे बढ़ना होता है।

People like to think that actors are terribly worried about ghosts of other actors in the parts they play. But you just have to get on with it.

कुछ ब्रिटिश अभिनेता टेलीविज़न को लेकर बहुत घमंडी होते हैं, और मुझे यह बात समझ नहीं आती।

Some British actors are snobby about telly, and I don't understand that.

मुझमें बसा अभिनेता हमेशा यही चाहेगा कि मैं थोड़ा और स्मार्ट दिखूँ, दुबला-पतला होऊँ, या मेरे बाल ज़्यादा अच्छे हों।

The actor in me would always like to be more dashing, or slimmer, or have nicer hair.

एक अभिनेता के रूप में हमेशा यह डर रहता है कि आप तब तक बोरिंग लगेंगे जब तक कि आपका किरदार किसी झूले या झूमर पर लटक न रहा हो।

There's always a concern as an actor that you'll be boring unless your character is swinging from a chandelier.

एक अभिनेता के तौर पर असली सुकून इसी बात में है कि आप नियंत्रण में नहीं हैं। अगर आप अपने करियर या लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं, इस पर नियंत्रण रखने की कोशिश करेंगे, तो आप हमेशा दुखी रहेंगे, क्योंकि ज़िंदगी वैसी नहीं चलती। इसमें किस्मत का बहुत बड़ा हाथ होता है। खुद को थोड़ी ढील देना और यह सोचना ज़्यादा बेहतर है कि 'इसमें मेरे बस में कुछ नहीं है।'

The security comes, as an actor, in knowing that you're not in control. If you try to control your career, or how people perceive you, you'll make yourself unhappy, because life doesn't work like that. So much is luck. It's much better to let yourself off, to think, 'There's nothing I can do.'

अगर आप इस बात की चिंता करने लगें कि आपसे पहले हैम्लेट का किरदार किसने निभाया था, तो आप कभी वह रोल नहीं कर पाएंगे।

You'd never play Hamlet if you started worrying about who's played it before you.

आप कभी नहीं जानते कि फ़िल्में बॉक्स ऑफिस पर कैसा प्रदर्शन करेंगी और जब मैं इसके बारे में सोचता हूँ तो थोड़ा डर ज़रूर लगता है।

You never know how films are going to do and it is daunting if I think about it.