Matthew Perry Quotes

मैंने वाकई अपनी ज़िंदगी को पूरी शिद्दत से जिया और इसी वजह से मैं समय-समय पर मुश्किलों में भी फँसता रहा।

I really lived life to its fullest and that got me in trouble from time to time.

नशामुक्ति की मेरी छह पसंदीदा बातें ये हैं: भगवान पर भरोसा रखो, अपना मन साफ़ करो और दूसरों की मदद करो।

My favorite six words in recovery are: trust God, clean house, and help others.

जब आप अपनी ज़िंदगी के उस दोराहे पर पहुँचते हैं, तो आगे बढ़ने के दो रास्ते होते हैं: एक बुरा रास्ता होता है जहाँ आप हार मान लेते हैं, और दूसरा बहुत कठिन रास्ता होता है जहाँ आप डटकर मुकाबला करते हैं। मैंने कठिन रास्ता चुना और उससे सही-सलामत बाहर निकल आया। आज मैं यहाँ बैठा हूँ और बहुत बढ़िया कर रहा हूँ।

There are two ways to go when you hit that crossroads in your life: There is the bad way, when you sort of give up, and then there is the really hard way, when you fight back. I went the hard way and came out of it okay. Now, I'm sitting here and doing great.

जब मैं मरूँ, तो मैं चाहूँगा कि 'फ्रेंड्स' (धारावाहिक) के बाद मेरा नाम 'दूसरों की मदद करने वाले' के रूप में लिया जाए।

When I die, I'd like 'Friends' to be listed behind 'helping people.'

बहुत से लोग सोचते हैं कि नशे की लत कोई चुनाव है। बहुत से लोग सोचते हैं कि यह इच्छाशक्ति का मामला है। मेरा अनुभव ऐसा बिल्कुल नहीं रहा है। मुझे नहीं लगता कि इसका ताकत या कमज़ोरी से कोई भी लेना-देना है।

A lot of people think that addiction is a choice. A lot of people think it's a matter of will. That has not been my experience. I don't find it to have anything to do with strength.

जब मैं छोटा था, तो मैं लोगों के साथ बहुत ज़्यादा गंभीर होने से बचने के लिए मज़ाक का सहारा लेता था—अगर कोई बहुत गहरी भावनात्मक बात चल रही होती थी, तो मैं माहौल को हल्का करने के लिए कोई चुटकुला सुना देता था।

When I was younger, I used humour as a tool to avoid getting too serious with people - if there was deep emotional stuff going on, then I would crack a joke to defuse the situation.

'फ्रेंड्स' एक जादुई चीज़ थी, और वैसी चीज़ दोबारा कभी किसी के पास नहीं होगी।

'Friends' was a magical thing, and no one's going to ever have anything like that again.

असल बात यह है कि अगर मेरे पास नशामुक्ति (सोब्रायटी) नहीं है, तो मेरे पास कुछ भी नहीं है।

The thing is, if I don't have sobriety, I don't have anything.

मुझे खुशी है कि जिंदगी किसी क्रिसमस के गाने जैसी नहीं है, क्योंकि अगर मेरे दोस्त और मैं मिलकर कोई स्नोमैन (बर्फ का पुतला) बना रहे होते और उस पर टोपी रखते ही वह अचानक जिंदा हो जाता, तो शायद मैं घबराकर आइसिकल (बर्फ के टुकड़े) से उस पर वार करके उसे मार डालता।

I'm glad that life isn't like a Christmas song, because if my friends and I were building a snowman and it suddenly came alive when we put a hat on it, I'd probably freak and stab it to death with an icicle.

मुझे ऐसे थोड़े टूटे-फूटे किरदार बहुत पसंद आते हैं जो बेहतर इंसान बनने की कोशिश कर रहे होते हैं।

I gravitate towards sort of broken characters who try to be better people.

मुझे चैंडलर का किरदार निभाना बहुत पसंद था। मैं उस किरदार को निभाते-निभाते ही बड़ा हुआ हूँ।

I loved playing Chandler. I grew up playing that part.

दस में से नौ बार, महिलाओं को किसी समस्या का समाधान नहीं चाहिए होता, वे बस चाहती हैं कि उन्हें समझा जाए। यह बात मैं कभी नहीं समझ पाऊंगा।

Nine times out of 10, women don't want to fix a problem, they just want to be understood. I'll never get that.

मुझे अपनी जिंदगी में सबसे ज्यादा गर्व इस बात पर है कि अगर कोई अजनबी मेरे पास आकर कहे, 'मैं शराब पीना बंद नहीं कर पा रहा हूँ। मैं शराब नहीं छोड़ पा रहा हूँ। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?' तो मैं उससे कह सकूँ, 'हाँ, मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।'

The thing that I'm most proud of in my life is that if a stranger came up to me and said, 'I can't stop drinking. I can't stop drinking. Can you help me?' I can say, 'Yes, I can help you.'

मैं एक ऐसे हाई स्कूल में पढ़ा जहाँ ज़्यादा छात्र नहीं थे। मेरी सीनियर क्लास में करीब 60 बच्चे थे। वहाँ कुछ कूल बच्चों का ग्रुप था और कुछ बहुत ही अजीब से दिखने वाले बच्चों का ग्रुप, और शायद मैं उन अजीब बच्चों में सबसे ज़्यादा कूल था।

I went to a high school that didn't have many people in it. There were, like, 60 people in my senior class. There was a group of cool kids and a group of really dorky kids, and I was probably the coolest of the really dorky kids.

मेरी पसंद बेहद अजीब है। असल में, अगर आप एक महिला हैं और किसी भी तरह के मानसिक तनाव में हैं, और आप कोई गाना गाती हैं, तो मैं उसे हमेशा सुनता रहूँगा। पैंतीस साल का एक ऐसा सीधा-साधा पुरुष होना अजीब है जिसके पास सारा मैकलैकलन और टोरी अमोस के अलावा और कुछ नहीं है। लेकिन मैं पहले इसके उलट जाकर जेम्स टेलर जैसा कोई बोरिंग गाना बजाने लगूंगा।

I have insanely dorky taste. Basically, if you're a woman, and you're under any kind of emotional duress, and you sing a song, I will listen to it forever. It's odd being a 37-year-old heterosexual male who owns nothing but Sarah McLachlan and Tori Amos. But I'll go against that at first and play something boring like James Taylor.

अगर मैंने मशहूर होने का यह अनुभव न किया होता, तो मैं पूरी ज़िंदगी इसकी तलाश में रहता। मैं इसे पाने के लिए बस पागल रहता और लगातार कोशिश करता रहता।

If I hadn't had the experience of being famous, I would have searched for it my whole life. I would have just gone on and on trying to find it.

अगर कमरे में सन्नाटा छा जाए, तो मैं इंसानी तौर पर जितनी जल्दी हो सके उसे भरने की कोशिश करता हूँ।

If there's a silence in a room I'll try to fill it as soon as humanly possible.

एक कॉमेडियन बनने के लिए, आपके अंदर कुछ अंधेरा या गहरा दर्द होना जरूरी है। मैं निश्चित रूप से अपने अतीत का सहारा लेता हूँ, और इससे मदद मिलती है।

To be a comedian, you have to have some darkness behind it. I certainly draw on my past, and it helps.

मैंने कम उम्र में ही गिरना सीख लिया था - मैं करीब छह साल का था - क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि लड़कियों को हँसाने का यह एक अच्छा तरीका है।

I learned to fall down early in life - I was like six - because I realized it was a way to make girls laugh.

मुझे 'द वन' (यानी जीवनसाथी) वाला विचार बहुत पसंद है, लेकिन असल में मेरा मानना है कि कोई एक 'मिस राइट' नहीं होती। दुनिया में 12,000 'मिस राइट' हैं और यह सब सही वक्त की बात है।

I love the idea of 'the one' but I actually believe that there isn't a Miss Right. There are 12,000 Miss Rights out there and it's all timing.

असली मज़ा तब है जब शॉट को दोबारा शूट करना पड़े क्योंकि हँसते-हँसते कैमरे वाला थोड़ा सा हिल गया था। ऐसा हुए बिना मुझे खुशी नहीं मिलती, क्योंकि मेरे लिए इस दुनिया में इससे बेहतर कुछ नहीं है जहाँ हर कोई बस एक-दूसरे को हँसाने की कोशिश कर रहा हो।

The goal is to have to do the shot again because the camera guy shook a little bit as he was laughing. Without that happening, I'm not happy because there's nothing better for me than a world that everybody's just trying to make each other laugh.

मेरा एक 'चिननेक' है, जिसे मैं मज़ाक में यही कहता हूँ। मेरी ठुड्डी सीधे मेरी गर्दन में जाकर मिल जाती है।

I have what I like to call a 'chinneck.' My chin just flows rather easily into my neck.

मेरा एक और पहलू भी है जो थोड़ा गहरा और दर्दनाक है; जिसके बारे में काफी कुछ लिखा जा चुका है। अपने काम में उस पहलू को रोशनी में लाना कोई बुरी बात नहीं होगी... अब मुझे ऐसा करने से डर नहीं लगता बल्कि मैं इसे लेकर वास्तव में उत्सुक हूँ।

I have a dark side; it's been pretty well documented. It wouldn't be bad to show that in some light in my work...It's something I no longer fear doing and am actually excited about doing.

सबसे मजेदार बात तब होती है जब कोई कहता है, "सुनो, मुझे कोई अंदाजा नहीं है कि तुम कौन हो लेकिन मेरे दोस्त ने कहा कि तुम किसी शो में हो और मैं बस अपना परिचय देना चाहता था," आप जानते हैं कि वे झूठ बोल रहे हैं! ऐसे लोग मेरे रास्ते से हट सकते हैं।

The funniest thing is when somebody says "Look I've no idea who you are but my friend said you are on a show and I just wanted to introduce myself" you know that they are lying! Those people can just get out of my way.

मुझे ऐसी महिला पसंद है जिसका सेंस ऑफ ह्यूमर थोड़ा अजीब और हटके हो। मैं कई ऐसे चुटकुलों का इस्तेमाल करता हूँ, और अगर वह उन्हें समझ नहीं पाती, तो शायद वह मेरे लिए नहीं बनी है।

I need a woman to have a quirky sense of humor. There's a bunch of jokes I use, and if she doesn't get them, she's probably not for me.

मैं भांप लेता हूँ कि कोई मुझसे इसलिए बात कर रहा है क्योंकि मैं 'फ्रेंड्स' शो में हूँ या इसलिए कि वह मुझे सच में अच्छा इंसान समझता हूँ। आप यकीन मानिए, मैंने शायद ही कभी किसी ऐसे व्यक्ति के साथ पांच या दस मिनट से ज्यादा बिताए हों जो मुझे शो की वजह से पहचानकर घूर रहा हो।

I can tell if someone is talking to me because I'm on 'Friends' or cause they just think I'm neat. You know I don't think I've ever spent more than five or ten minutes with somebody who was ogling me because they recognized me from the show.

एक आदर्श दुनिया में, मेरा टेनिस का खेल बेहतर हो जाए। मेरे बच्चे हों, एक खूबसूरत पत्नी हो और लॉस एंजिल्स से दूर किसी पहाड़ी पर मेरा घर हो। और टॉम हैंक्स द्वारा अभी-अभी ठुकराई गई स्क्रिप्ट मेरे हाथ लग जाए।

In a perfect world, my tennis game gets better. I have kids and a beautiful wife and live on some hill somewhere that's not in Los Angeles. And the script that Tom Hanks just barely turned down gets in my hands.

मैं एक संवेदनशील इंसान हूँ। अगर आप एक महिला हैं और किसी भी तरह के मानसिक तनाव में हैं और उस पर कोई गाना लिखती हैं, तो मैं आपकी एलबम जरूर खरीदूंगा।

I'm a sensitive guy. If you are a woman and you're in any kind of emotional duress and you write a song about it, I'll buy you album.

मैं कहूँगा कि 'फ्रेंड्स' में मेरा किरदार कमरे में यहाँ-वहाँ उछलने-कूदنے वाला इंसान था। जरूरी नहीं कि अब मैं अपनी जिंदगी में वैसा इंसान रहूँ। मैं पहले हुआ करता था। लेकिन अब नहीं हूँ।

I'd say that on 'Friends' my character was the guy bouncing around the room. I'm no longer that guy, necessarily, in my life. I used to be. But I'm not now.

मैं किंग्स टीम का बहुत बड़ा फैन बन गया, और फिर बाद में मेरे होमटाउन ओटावा को भी एक टीम मिल गई, तो मैं बहुत ज़्यादा असमंजस में पड़ गया। बस, मुझे दोनों ही टीमें बहुत पसंद हैं।

I became a big Kings fan, and then later on my hometown of Ottawa got a team, so then I was very, very torn. I just love both of those teams very much.

विकोडिन, मुझे उस छोटी सी गोली की लत लग गई थी। मैं प्रेस में इसके बारे में ज्यादा बात इसलिए नहीं करता क्योंकि यह कोई मजेदार बात नहीं है, और मुझे इंटरव्यू में मजेदार बातें करना बहुत पसंद है। अगर आप अपने जीवन के उस दौर का मज़ाक उड़ाते हैं, तो यह सही नहीं लगता।

Vicodin, I got addicted to that little pill. The reason I dont talk about it too much in the press is because it isnt funny, and I love to be funny in interviews. If you joke about that period in your life, it doesnt seem right.

खैर, मैं कम उम्र में ही लगभग 19 असफलताओं का हिस्सा बनने के लिए काफी भाग्यशाली था, इसलिए मैं अपनी सफलता और इसके इतनी जल्दी गायब हो जाने की संभावना को लेकर यथार्थवादी हूँ। जरूरी यह है कि इसे लेकर समझदारी से काम लिया जाए।

Well, I was lucky enough to be involved in about 19 failures at an early age, so I'm realistic about the success I'm having and how quickly it can go away. What's important is to be smart about it.

संगीत को लेकर मेरी पसंद बहुत 'मर्दानी' या टिपिकल नहीं है। इस वजह से मेरे दोस्तों से मुझे काफी ताने मिलते हैं।

I don't have a very 'masculine' taste in music. I get a lot of heat from my friends about that.

गोल-गोल घूमकर अपनी समस्याओं के बारे में बात करना मेरे लिए कोई नई बात नहीं है।

It's not foreign for me to be talking about my problems in circles.

मुझे हमेशा से वही डर सताता रहा है - यानी लोगों को न हँसा पाने का डर - जो मुझे बचपन से था; बस इसी बात की धुन सवार रहती थी कि, 'यह जोक पूरी तरह से काम नहीं कर रहा, हमें इसे सही करना होगा।' मैं हमेशा से ऐसा ही रहा हूँ, चाहे मैं छह लोगों की टीम का हिस्सा रहा हूँ या किसी शो का मुख्य आकर्षण रहा हूँ।

I always have the same thing - which is the fear of not getting a laugh - that I've had from the time I was a kid; obsessing over, 'This joke doesn't quite work, we've got to get this right.' I was always like that, whether I was a member of a six-person ensemble or whether I'm the center of a show.

मैंने नशा करना इसलिए छोड़ दिया क्योंकि मुझे डर था कि अगले साल तक मैं मर जाऊंगा।

I got sober because I was worried I was going to die next year.

जब मैं किसी लड़की के साथ डेट पर जाता था, तो मैं एक असली राजकुमार की तरह पेश आता था। लेकिन फिर एक वक्त ऐसा आता जब अपनी इस एक्टिंग को बनाए रखने के तनाव से मुझे स्ट्रोक आने की नौबत आ जाती। तब से मैंने सीख लिया है कि एक अच्छी डेट का राज यह है कि आप सामने वाली लड़की पर पूरा ध्यान दें।

I used to be a real prince charming if I went on a date with a girl. But then I'd get to where I was likely to have a stroke from the stress of keeping up my act. I've since learned the key to a good date is to pay attention on her.

स्टेज पर जब लोगों ने मेरी पहली बात पर ठहाका लगाया, तो मैं उसका आदि हो गया।

After I got my first laugh on stage, I was hooked.

जहाँ तक मेरी निजी ज़िंदगी का सवाल है, मैं अपना खुद का परिवार बसाना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि मैं एक बेहतरीन पिता बनूँगा, और जल्द ही एक अच्छा पति भी बनूँगा।

As for my personal life, I'd love to start a family of my own. I think I'd make a great dad, and I think shortly I would make a great husband.

मैं अपना काफ़ी समय सिर्फ़ अपने बारे में सोचने में बिताता था, यह सोचकर कि जहाँ मैं पहुँच जाऊँ, वहीं महफ़िल सज जाती है।

I used to spend a lot of time just thinking about myself, thinking that the party started when I showed up.

मुझपर अक्सर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि मैं किसी बात पर तब तक ध्यान नहीं देता जब तक उसमें मेरा नाम दो बार न लिया जाए।

I've been accused of not really paying attention to a sentence unless my name comes up in it twice.

रिश्ते बनाने और उनके करीब जाने में मुझे हमेशा से मुश्किलें आती रही हैं, जिसका ज़िक्र अक्सर होता रहा है।

I have a well-documented history of trouble with intimacy.

नशे की लत से बाहर निकलना इंसान के लिए सबसे कठिन कामों में से एक है। और इस बात ने कि मुझे शुरुआत में यह सब सनसनीखेज अख़बारों की नज़रों के सामने करना पड़ा, इसे और भी मुश्किल बना दिया। लेकिन सच कहूँ तो, अजीब तरह से यह मेरे लिए फ़ायदेमंद साबित हुआ। उन अख़बारों की वजह से ऐसा नहीं था कि मैं जब चाहूँ किसी बार में जाकर ड्रिंक ऑर्डर कर सकूँ।

Trying to overcome addiction is one of the hardest things for a person to do. And the fact that I had to do it under the scrutiny of tabloid press at first made it seem even more difficult. But in fact, it oddly ended up being a plus. Because of the tabloid stuff, it wasn't like I could walk into a bar and order a drink.

मेरा स्टाइल सेंस पुराना पोलो शर्ट, जींस और लंबे समय तक (बदकिस्मती से) सफ़ेद रनिंग शूज़ पहनना रहा है, जो कि बिल्कुल भी आकर्षक नहीं था। कपड़ों के बारे में मैंने बस एक ही बात सीखी है कि हमेशा किसी लड़की से सलाह ले लो।

My sense of style is an old Polo shirt, jeans and, unfortunately for the longest time, white running shoes, which was not attractive. The one thing I've learned about clothes is to ask a girl.

थेरेपी के बारे में मेरा सोचना यह है कि यह एक ऐशो-आराम जैसी चीज़ है, और अगर आप भाग्यशाली हैं कि आपको ज़िंदगी पर बात करने के लिए कुछ समझदार लोग मिल जाते हैं, तो यह बहुत बड़ी बात है और आपको इसका लाभ ज़रूर उठाना चाहिए।

My feeling on therapy is it's a luxury, and if you're fortunate enough to get some smart people to talk to about life, then that's fortunate and you should go for it.

मेरे लिए, लिखने का मतलब है किसी ऐसी मज़ेदार घटना को याद करना जो हुई थी, या शायद किसी ऐसी बात को याद करना जो मैंने सात साल पहले कही थी।

To me, writing is remembering something funny that happened, or maybe something I said seven years ago.

महिलाएँ हमेशा यही सोचती हैं कि मैं बिल्कुल चैंडलर जैसा हूँ, इसलिए अगर मैं आधे घंटे तक मज़ाक न करूँ तो उन्हें लगता है कि कुछ गड़बड़ है। फिर मुझे उन्हें समझाना पड़ता है कि इस डिनर पर मेरे जो भी शब्द हैं, उन्हें लिखने के लिए कोई कॉमेडी राइटर साथ नहीं बैठा है।

Women always think that I'm Chandler, so if I don't joke around for half an hour they think that something's wrong. Then I explain that I don't have comedy writers scripting everything I'm saying at this particular dinner.

मुझे इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मेरे कुछ बाल सफ़ेद हो गए हैं। अगर वे रातों-रात पूरे सफ़ेद हो जाते, तो वह वाकई डरावना होता।

I am fine with the fact that some of my hair is gray. If it was all gray overnight, that would be a scary thing.

स्कूल में मज़ाक करने की वजह से टीचर से डाँट खाने वाले बच्चों में मैं हमेशा आगे रहता था, यह बात तो पक्की है।

I would always be the kid that got in trouble in school, that's for sure, for joking around.

किसी एक छवि में बंध जाने के दो पहलू होते हैं। एक तो यह कि, "अरे नहीं, अब ज़िंदगीभर लोग मुझे चैंडलर के रूप में ही देखेंगे," लेकिन दूसरा पहलू यह भी है कि चैंडलर का किरदार निभाने से मेरे लिए कई रास्ते खुल गए। अब मेरा काम ऐसी चीज़ें ढूँढना है जो इस छवि से थोड़ा हटकर हों।

There are two sides to being pigeonholed. There's, 'Oh, no, I'm going to be Chandler for the rest of my life,' but there's also the fact that getting to play Chandler opened up doors to me. It's now my job to find things that shake it up a little bit.

मुझे इस अफ़वाह में बड़ा मज़ा आया कि मैं एलिज़ाबेथ हर्ले के बच्चे का पिता हूँ। इसे सुनकर मुझे लगा कि शायद मैं बाकी लोगों से अलग तरीके से बच्चों का पिता बन सकता हूँ। एलिज़ाबेथ और मैं कभी एक कमरे में अकेले नहीं रहे थे, तो ज़ाहिर है मैं बहुत ही शक्तिशाली इंसान हूँ। असल में, मैं उस बच्चे पर केस करने की सोच रहा हूँ!

I certainly like the rumour that I was the father of Elizabeth Hurley's baby. It made me think I could impregnate women in a different way to everyone else. Elizabeth and I were never alone in a room together, so I must be a very powerful man indeed. Actually, I'm thinking of suing the baby!

मुझे लगता है कि हमें अपने डॉक्टरों को नशे की लत (एडिक्शन) के बारे में और शिक्षित करने की ज़रूरत है।

I think we need to educate our doctors about addiction.

मैं चाहता हूँ कि आप सब मेरे लिए ज़ोरदार तालियाँ बजाएँ क्योंकि पिछले 15 महीनों में मैंने अपनी कार का एक बार भी एक्सीडेंट नहीं किया है।

I would like you all to give me a round of applause as I have not crashed my car in over 15 months.

जब लोग मुझसे [सिगरेट] छुड़ाने की कोशिश करते हैं तो मैं कहता हूँ, 'अरे भाई, मैंने बाकी सब कुछ तो छोड़ दिया है।' लेकिन, मुझे इस आदत से भी जूझना पड़ता है।

When people try to take [smoking] away from me I say, 'hey, I stopped everything else.' But, I have to battle that one, too.

मेरा हाल यह था कि: मैं उसे [जूलिया रॉबर्ट्स] डेट पर ले जाने तो वाला था लेकिन इसे लेकर मेरे हाथ-पाँव फूले हुए थे। फिर जब उसने हाँ कह दिया, तो मेरी घबराहट और बढ़ गई।

I was like: I'm going to ask her [Julia Roberts] out but I'm going to be very nervous about it. Then she said yes, I got even more nervous.

मैं कभी "मिसेज़ राइट" यानी परफेक्ट जीवनसाथी में यकीन रखता था, लेकिन अब मैं जानता हूँ कि ऐसी कोई 4 दस लाख "मिसेज़ राइट" होती हैं और यह सिर्फ इस बात पर निर्भर करता है कि आप किससे पहले मिलते हैं।

I used to believe in a "Ms. Right", but now i know there is like 4 million "Ms. Rights" and it is just a matter of which one you meet first.

तो मैं अपने नए आईपैड पर एक किताब पढ़ रहा हूँ, लेकिन क्या आईपैड इसे खुद मेरे लिए नहीं पढ़ सकता? क्या सारे काम मुझे ही करने पड़ेंगे?

So I'm reading a book on my new iPad, but can't the iPad read it for me? Do I have to do everything?

चैंडलर वो इंसान है जिसके बारे में सबको लगता है कि महिलाओं के मामले में उसका भाग्य बहुत अच्छा होगा, लेकिन वह ज़रूरत से ज़्यादा सोचता है और हमेशा गलत बात बोल देता है।

Chandler's the guy everybody thinks will do well with women, but he thinks too much and says the wrong thing.

मैं एक महीने के लिए कहीं दूर जाने की योजना बना रहा हूँ ताकि अपने नशा-मुक्ति (सोब्रायटी) पर ध्यान दे सकूँ और अपनी रिकवरी की ज़िंदगी को आगे बढ़ा सकूँ। कृपया वर्ल्ड वाइड वेब पर मेरा मज़ाक उड़ाकर आनंद लें।

I'm making plans to go away for a month to focus on my sobriety and to continue my life in recovery. Please enjoy making fun of me on the world wide web.

वीडियो गेम की नब्बे प्रतिशत एआई (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) सचमुच बेहद घटिया होती है। मुझे लगता है कि शायद इसीलिए चीज़ों पर निशाना लगाना इतना मज़ेदार होता है। क्योंकि एआई इतनी खराब होती है और कैरेक्टर इतने चिड़चिड़े होते हैं।

Ninety percent of video game AI really is pretty damn bad. I think that's actually why it's so much fun to shoot things. Because the AI is so bad and the characters are so annoying.

एक अभिनेता के रूप में, 'ऑटोपायलट' मोड में चले जाना यानी बिना सोचे-समझे काम करना सबसे खतरनाक चीज़ है।

As an actor, being on autopilot is the worst thing possible.

मुझे उन लड़कों से बहुत-बहुत ज़्यादा जलन होती है जो बस पार्टी करने का सोचते हैं और अगले ही दिन आराम से काम पर लौट आते हैं।

I'm very, very jealous of guys who just go and decide to party and then can work the next day.

टीवी या फ़िल्म में मैं अपना खुद का अहंकार लेकर जाता हूँ और नतीजतन चीज़ें बिगाड़ देता हूँ। थिएटर में मैंने बहुत जल्दी सीख लिया कि चुपचाप रहो और सुनो। अब मैं अपनी ही अड़चनों को अपने रास्ते में आने से रोकने में कामयाब हो जाता हूँ।

In television or a movie I bring my own ego and consequently can mess up. In the theatre I learnt very quickly to shut up and listen. Now I am able to get out of my own way.

सिटकॉम की सफलता की चाबी दुखी लोग होते हैं। अगर आपको कोई खुशहाल जोड़ा दिख जाए, तो समझो मज़ा खत्म, बिल्कुल वैसे ही जैसे 'चेयर्स' शो में सैम और डायने के एक साथ आने पर हुआ था।

The key to sitcom success is miserable people. If you see a happy couple, it's just gone, like when Sam and Diane got together on Cheers.

जब आप 'फ्रेंड्स' जैसे इतने कामयाब शो का हिस्सा हों, तो एक फ़िल्म स्टार वाला रुतबा बनाए रखना बहुत मुश्किल होता है।

It's tough to have a movie-star persona when you're on a show as successful as 'Friends.'

मैंने बचपन में बच्चों की देखभाल (बेबीसिटिंग) का काम किया है और मुझे यह हमेशा से बहुत पसंद रहा है। मुझे परिवार बहुत पसंद है। मेरे कुछ सबसे करीबी दोस्तों के बच्चे हैं, और मैं उनका गॉडफ़ादर हूँ, और यह ज़िंदगी की सबसे बड़ी खुशियों में से एक है—बस उन्हें स्कूल से लाना और उनके साथ वक्त बिताना।

I grew up babysitting and always enjoyed it. I love family. A couple of my closest friends have kids, and I'm their godfather, and that's one of my greatest pleasures in life, just picking them up from school and hanging out with them.

हॉकी में मेरी बहुत गहरी दिलचस्पी है क्योंकि मैं कनाडा में बड़ा हुआ हूँ, जहाँ यह एक तरह का कानून है कि आपको हॉकी से प्यार होना ही चाहिए।

I have a huge interest in hockey because I grew up in Canada, where it's kind of the law that you love hockey.

'मिस्टर सनशाइन' करते समय मैंने एक बहुत काम की बात सीखी, वह यह कि मैं इंचार्ज नहीं बनना चाहता क्योंकि यह ज़रूरत से ज़्यादा संभालना पड़ता है। हर सीन में खुद इंचार्ज होना और एक्टिंग करना वाकई बहुत मुश्किल था। यह ऐसा है जैसे आप चलते हुए गोल्फ़ कार्ट में बैठकर हर रात डिनर कर रहे हों।

I learned a valuable lesson doing 'Mr. Sunshine,' which is that I didn't want to be in charge because it's too much. Being in charge and acting in every scene was just too difficult. It's like eating dinner in a moving golf cart every night.

मैं कभी खुदको एक शारीरिक हास्य कलाकार (फिजिकल कॉमेडियन) नहीं मानता था। लेकिन जब मैं बच्चा था, तो स्कूल में लड़कियों को हंसाने के लिए जानबूझकर चीज़ों से टकराने का नाटक करता था। इस तरह मैंने बिना चोट खाए गिरना सीख लिया।

I never really thought of myself as a physical comedian. But when I was a kid, I used to, you know, pretend to trip over things to make girls laugh in school and stuff like that. So I kind of learned how to fall without hurting yourself.

मुझे अभी-अभी पता चला है कि इंटरनेट पर ऐसे पेज भी मौजूद हैं जो इसी बात पर बहस करते हैं कि मैं गे (समलैंगिक) हूँ या नहीं।

I've just found out there are pages on the internet dedicated to whether I'm gay or not.

हाई स्कूल में मेरी प्रोम डेट (नृत्य उत्सव की साथी) ने प्रोम की रात ही किसी दूसरे लड़के के साथ गुलछर्रे उड़ाए थे!

In high school, my prom date fooled around with another guy - on prom night!

मुझे लगता है कि अगर आप अतीत के उन महान टेलीविज़न कॉमिक शो को देखें, तो वे सब ऐसे प्यारे हारने वालों के समूह थे जो एक साथ आए - 'टैक्सी', 'चीयर्स', 'सीनफेल्ड' और 'फ्रेंड्स'।

I think if you look back at all those great comedies on television in the past, it's all lovable losers that gathered together - 'Taxi' and 'Cheers,' 'Seinfeld' and 'Friends.'

मैं पहले भी एक ऐसे शो का हिस्सा रहा हूँ जिसमें मेरा पोस्टर होर्डिंग पर लगा था, और फिर करीब तीन-चार हफ़्तों बाद उन्होंने वह होर्डिंग हटाकर उसकी जगह कुछ नहीं लगाया। मेरा चेहरा हटाकर एक सादा सफेद बोर्ड लगा दिया गया।

I've been on a show before where I was on a billboard and then, after like three or four weeks, they took the billboard down and replaced it with nothing. Took my face down and put a white board up.

मुझे यह याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है कि मैं 'फ्रेंड्स' में था। मुझे याद है - खैर, कम से कम कुछ हिस्सा तो याद ही है।

I don't need to be reminded that I was on 'Friends.' I remember - some of it, anyway.

मैं जानता हूँ कि चैंडलर मुझसे काफी मिलता-जुलता है। लेकिन अगर आप एक हफ्ते तक मेरी ज़िंदगी को देखें, तो आपको उसमें बहुत सारे बोरिंग हिस्से देखने को मिलेंगे।

I know Chandler is similar to me. But if you watched my life for a week, there would be many more boring parts.

'द होल नाइन यार्ड्स' मुझे तुरंत पसंद आ गई थी। शुरुआत में यह एक डार्क कॉमेडी जैसी थी। और ब्रूस विलिस के साथ एक फिल्म में काम करने का विचार ही अपने आप में बहुत रोमांचक था।

'The Whole Nine Yards' I liked right away. It was kind of a dark comedy at first. And just the idea of being in a movie with Bruce Willis was pretty exciting.

मैं एक ऐसे व्यक्ति की भूमिका निभा रहा हूँ जिसकी उम्र 40 साल है। और मैं एक बहुत अच्छा अभिनेता हूँ, क्योंकि मेरी उम्र 41 साल है।

I play a guy who is 40. And I am a very good actor, because I'm 41.

मुझे इस बात की खुशी है कि जॉन वेन वाली मर्दों की वह पुरानी छवि अब पुरानी बात हो चुकी है, क्योंकि मैं कभी वैसा नहीं बन पाता। अगर आज भी वही पैमाना चलता, तो मैं काम नहीं कर रहा होता।

I'm just glad that the whole John Wayne persona of a man is sort of old school now, because I'd never be able to do that. If that was the going rate today, I wouldn't be working.

अपनी वयस्क ज़िंदगी में मैंने कभी किसी के साथ नहीं, अकेले ही जीवन बिताया है। मैं बस अपने स्पोर्ट्स टिकर (खेल समाचार) और 'फिफ्टी शेड्स ऑफ ग्रे' पढ़ता रहता हूँ।

I have never really lived with anyone in my adult years. I just read my sports ticker. And 50 Shades of Grey.

मैं ओटावा, कनाडा में एक बहुत अच्छा टेनिस खिलाड़ी था - जब मैं करीब 13 साल का था, तब मेरा राष्ट्रीय स्तर पर नाम था। फिर जब मैं 15 साल का हुआ, तो लॉस एंजिल्स आ गया, और यहाँ हर किसी ने मेरा खेल बिगाड़ दिया। मैं कनाडा में काफी बेहतरीन था, लेकिन लॉस एंजिल्स में ऐसा नहीं रहा।

I was a very good tennis player in Ottawa, Canada - nationally ranked when I was, like, 13. Then I moved to Los Angeles when I was 15, and everyone in L.A. just killed me. I was pretty great in Canada. Not so much in Los Angeles.

जैसे, मेरे घर से बहुत प्यारा नज़ारा दिखता है, क्योंकि, आप जानते ही हैं, मैं 'फ्रेंड्स' में था।

Like, my house has a nice view, because, you know, I was on 'Friends.'