प्रेम के हृदय को नचाने वाले जादुई तानाशाह! तुम्हारा जुआ कितना भारी है, तुम्हारा तीर कितना क्रूर है। जो तुम्हारी गुलामी ठुकरा देते हैं, वे तुम्हारे गुस्से से बच जाते हैं, और जो सबसे ज़्यादा आज्ञा मानते हैं, उन्हें सबसे ज़्यादा सज़ा मिलती है।
Fantastic tyrant of the amorous heart. How hard thy yoke, how cruel thy dart. Those escape your anger who refuse your sway, and those are punished most, who most obey.
Fantastic tyrant of the amorous heart. How hard thy yoke, how cruel thy dart. Those escape your anger who refuse your sway, and those are punished most, who most obey.
जो इंसान सबसे तेज़ चलता है, लेकिन गलत रास्ते पर चलता है, वह अपनी मंजिल से उतना ही दूर होता जाता है।
Who fastest walks, but walks astray, Is only furthest from his way.
Who fastest walks, but walks astray, Is only furthest from his way.