ईश्वर ने सम्पूर्ण मानव जाति के लिए यह व्यवस्था बनाई है कि वे हर समय यह जानें कि वह उनसे क्या चाहतें हैं कि वे जानें, मानें, स्वीकार करें और उसका पालन करें; और इसके लिए उन्होंने उन्हें बुद्धि के प्रयोग के अलावा कोई अन्य साधन नहीं दिया है।
God designed all Mankind should at all times know, what he wills them to know, believe, profess, and practice; and has given them no other Means for this, but the Use of Reason.
God designed all Mankind should at all times know, what he wills them to know, believe, profess, and practice; and has given them no other Means for this, but the Use of Reason.
मैं यह सोचने से बहुत दूर हूँ कि कन्फ्यूशियस और ईसा मसीह के सिद्धांत एक-दूसरे से अलग हैं; बल्कि मेरा मानना है कि पहले वाले के सीधे और सरल सिद्धांत, दूसरे वाले के अधिक जटिल सिद्धांतों को स्पष्ट करने में मदद करेंगे, जिन्हें उस समय की बोलचाल की शैली के अनुकूल ढाला गया था।
I am so far from thinking the maxims of Confucius and Jesus Christ to differ, that I think the plain and simple maxims of the former, will help to illustrate the more obscure ones of the latter, accommodated to the then way of speaking.
I am so far from thinking the maxims of Confucius and Jesus Christ to differ, that I think the plain and simple maxims of the former, will help to illustrate the more obscure ones of the latter, accommodated to the then way of speaking.
तथ्यों की बातें, जो कि श्री बजेल के किसी कथन के अनुसार, बहुत जिद्दी चीज़ें होती हैं।
Matters of fact, which as Mr Budgell somewhere observes, are very stubborn things.
Matters of fact, which as Mr Budgell somewhere observes, are very stubborn things.
नवारेट्टे, एक चीनी मिशनरी, लाइबनीज से सहमत हैं और कहते हैं कि "यह ईश्वर की एक विशेष कृपा थी कि चीनियों को यह नहीं पता था कि ईसाई जगत में क्या होता है; क्योंकि यदि वे जानते, तो उनमें से एक भी व्यक्ति ऐसा न होता जो हमारे मुँह पर थूक न देता।"
Navarette, a Chinese missionary, agrees with Leibniz and says that "It is the special providence of God that the Chinese did not know what was done in Christendom; for if they did, there would be never a man among them, but would spit in our faces.
Navarette, a Chinese missionary, agrees with Leibniz and says that "It is the special providence of God that the Chinese did not know what was done in Christendom; for if they did, there would be never a man among them, but would spit in our faces.
वे (लोग) ऐसे कृत्य ईश्वर से जोड़ते हैं, जिससे वह सबसे दुष्ट प्राणियों जैसे प्रतीत होने लगते हैं, और इस प्रकार वे सीधे तौर पर अंध-राक्षसवाद (डिमॉनिज़्म) में उतर आते हैं।
(Those who) impute such actions to God, as make Him resemble the worst of beings, and so run into downright Demonism.
(Those who) impute such actions to God, as make Him resemble the worst of beings, and so run into downright Demonism.