Matthew Woodring Stover Quotes

अच्छाई और बुराई का भगवान से कोई लेना-देना नहीं है। इसका ताल्लुक हम इंसानों से है।

Good and evil have nothing to do with gods. It has to do with us.

मैं वह आदमी नहीं हूँ जो तुम्हें उस दिन मिला था! जिस दानव को तुमने पैदा किया है, वह तुम्हें मारने के लिए वापस लौट आया है!

I am not the same man you found that day! The monster you've created has returned, to kill you!

अगर आप टीम-वर्क (टीम भावना) में से 'टीम' को निकाल दें, तो वह सिर्फ 'वर्क' (काम) रह जाता है। अब भला ऐसा कौन चाहेगा?

If you take out the team in teamwork, it's just work. Now who wants that?

मैंने कहीं, किसी किताब में पढ़ा था कि बड़े होने का अहसास तब होता है जब आपकी आने वाली मौत आपके जूते में पड़े कंकड़ जैसी बन जाती है: यानी जब आप अपने हर कदम पर उसका अहसास करते हैं।

I read once, somewhere, that the way you know you've grown up is when your future death becomes a stone in your shoe: when you feel it with every step.

सबसे घनी अंधेरी रात में ही वह रोशनी सबसे तेज चमकती है जो हमारे भीतर होती है

It is in the darkest night that the light we are shines brightest

अस्तित्ववाद (एक्सिस्टेंशियलिज्म) और खराब मूड के बीच फर्क करना हमेशा आसान नहीं होता।

It's not always easy to distinguish between existentialism and a bad mood.

जेडाई शांति के लिए नहीं लड़ते। यह सिर्फ एक नारा है, और यह उतना ही भ्रामक है जितने नारे हमेशा होते हैं। जेडाई सभ्यता के लिए लड़ते हैं, क्योंकि केवल सभ्यता ही शांति पैदा करती है। हम न्याय के लिए लड़ते हैं क्योंकि न्याय सभ्यता की बुनियादी नींव है: एक अन्यायपूर्ण सभ्यता रेत पर टिकी होती है। वह किसी भी तूफान में ज्यादा देर टिक नहीं पाती।

Jedi do not fight for peace. That's only a slogan, and is as misleading as slogans always are. Jedi fight for civilization, because only civilization creates peace. We fight for justice because justice is the fundamental bedrock of civilization: an unjust civilization is built upon sand. It does not long survive a storm.

जिंदगी कुछ जानने से ज्यादा कुछ चुनने का नाम है। वह कभी नहीं जान सकता था कि उसके रास्ते की आखिरी मंज़िल क्या होगी, लेकिन वह हमेशा यह चुन सकता था कि उसे हर कदम किस दिशा में बढ़ाना है।

Life is more a matter of choosing than knowing. He could never know the eventual destination of his path, but he could always choose in which direction to take each step.

दर्द अपने आप में एक भगवान है: ज़िंदगी का सख़्त उस्ताद। दर्द कोड़ा चलाता है, और जो कुछ भी ज़िंदा है, वह हिल उठता है। जीने का मतलब दर्द का गुलाम होना है।

Pain is itself a god: the taskmaster of life. Pain cracks the whip, and all that lives will move. To live is to be a slave to pain.

वजहें तो आम लोगों के लिए होती हैं।

Reasons are for peasants.

सच्चाई हमेशा उन शब्दों से बड़ी होती है जिनका इस्तेमाल हम उसे बयां करने के लिए करते हैं।

The truth is always greater than the words we use to describe it.

यह सच: कि वह, रोशनी का अवतार, जेडाई ऑर्डर का सर्वोच्च गुरु, वह सबसे खूंखार, सबसे बेदाग, सबसे ज़्यादा तबाही मचाने वाली ताक़त जिसे अंधेरे ने कभी जाना था... बस—वह बात—उसमें नहीं थी।

This truth: that he, the avatar of light, Supreme Master of the Jedi Order, the fiercest, most impeccable, most devastatingly powerful foe the darkness had ever known... just- didn't- have it.

हम में से हर कोई अपने जन्म के दिन से ही बैठकर मरने का इंतज़ार कर सकता है। लेकिन जो लोग ऐसा नहीं करते, वे उन दो सवालों को पूछने और उनका जवाब देने का चुनाव करते हैं जो हर समझदार जीव को परिभाषित करते हैं: मैं क्या चाहता हूँ? और इसे पाने के लिए मैं क्या करूँगा? जो आख़िरकार, केवल एक ही सवाल है: मेरी इच्छा क्या है? केन हमें सिखाता है कि जवाब हमेशा हमारे अपने अनुभवों के भीतर ही मिलता है; हमारी ज़िंदगी उस सवाल का ढांचा तैयार करती है, और एक सही ढंग से पूछा गया सवाल अपने अंदर खुद अपना जवाब समेटे होता है।

We can each sit and wait to die, from the very day of our births. Those of us who do not do so, choose to ask - and to answer - the two questions that define every conscious creature: What do I want? and What will I do to get it? Which are, finally, only one question: What is my will? Caine teaches us that the answer is always found within our own experience; our lives provide the structure of the question, and a properly phrased question contains its own answer.

जब आप हमेशा यह जानते हैं कि क्या सही है, तो आज़ादी कहाँ है? कोई भी गलत रास्ते का चुनाव नहीं करता, जैसेन सोलो। अनिश्चितता ही आपको आज़ाद करती है। -वर्गेरे

When you always know what is right, where is freedom? No one chooses the wrong, Jacen Solo. Uncertainty sets you free." -Vergere

रोशनी की हर जीत के साथ, हार असल में अंधेरे की ही होती है।

With each victory of the light, it is the dark that wins.

एक इंसान की ज़िंदगी दूसरों के साथ उसके रिश्ते से तय होती है: अपनी प्रजा के प्रति उसके कर्तव्य से। इस कर्तव्य के आगे ज़िंदगी, आज़ादी और खुशी की तलाश बिल्कुल बेमानी हैं। जिसे आप व्यक्तिगत अधिकार कहते हैं, वह असल में एक असफल सभ्यता की सांस्कृतिक कल्पना मात्र है।

A human life is defined by its relationship with others: by its duty to its species. In the face of this duty, life, liberty, and the pursuit of happiness are meaningless. What you call individual rights are merely the cultural fantasy of a failed civilization.

हर सच्ची कहानी का अंत मौत के साथ होता है।

All true stories end in death.

काफी ताकतवर रूपक (मेटाफर) अपनी सच्चाई खुद गढ़ लेता है।

A powerful enough metaphor grows its own truth.

जो धर्म आपको यह सिखाता है कि भगवान इस दुनिया से बाहर की कोई चीज़ हैं—यानी ऐसी चीज़ जो आपकी हर देखी, सूंखी, चखी, छुई और सुनी गई चीज़ से बिल्कुल अलग है—वह और कुछ नहीं बस एक घटिया धोखा है।

A religion that teaches you God is something outside the world--something separate from everything you see, smell, taste, touch, and hear--is nothing but a cheap hustle.

यह कहानी दो जुड़वां भाइयों की है जो अलग-अलग माताओं से पैदा हुए थे। एक स्वभाव से सांवला था, दूसरा गोरा। एक अमीर था, दूसरा गरीब। एक कठोर था, दूसरा कोमल। एक हमेशा जवान रहने वाला था, तो दूसरा समय से पहले बूढ़ा हो गया। एक नश्वर था। उनके बीच खून या हमदर्दी का कोई रिश्ता नहीं था, फिर भी वे जुड़वां थे। वे दोनों कभी यह जाने बिना जिए कि वे भाई हैं। और दोनों ने ही उस अंधी ताकत के खिलाफ लड़ते हुए जान दे दी।

A tale is told of twin boys born to different mothers. One is dark by nature, the other light. One is rich, the other poor. One is harsh, the other gentle. One is forever youthful, the other old before his time. One is mortal. They share no bond of blood or sympathy, but they are twins nonetheless. They each live without ever knowing that they are brothers. They each die fighting the blind god.

इसकी ताकत के केंद्र में ही इसकी कमज़ोरी छिपी है: एक अकेली मोमबत्ती इसे रोक सकती है। प्यार एक मोमबत्ती से कहीं बढ़कर है, प्यार तो सितारों में भी आग लगा सकता है।

At the heart of its strength is a weakness: a lone candle can hold it back. Love is more than a candle, love can ignite the stars.

समझदार होने के लिए उम्र काफ़ी हो जाना लेकिन विरोध न कर पाने की नादानी से बाहर न आ पाना ज्यादातर मामलों में बहुत कष्टदायक होता है।

Being old enough to know better but still too young to resist mostly sucks.

फासीवादी पर भरोसा नहीं किया जा सकता—राज्य के कल्याण के नाम पर सच की बलि सबसे पहले दी जाती है

Can't trust a fascist--truth is always your first sacrifice to the welfare of the state

...कोरिलियन गालियाँ अशुद्धता, अभद्रता और खुली ईशनिंदा का एक ऐसा मिला-जुला रूप थीं, जिन्हें जब कोई परमाणु धूल में मिलने की कगार पर हो, तो मुँह से निकालना ही सबसे सही लगता था।

... Corellian curses being a synergistic blend of vulgarity, obscenity, and outright blasphemy that were the only things really worth saying when one was in the middle of being blown to monatomic dust.

हम में से हर एक इंसान अपने निशानों यानी अनुभवों का कुल जोड़ है।

Each of us is the sum of our scars.