गंजा होना कोई मज़ेदार बात नहीं है।
Being bald is no fun.
Being bald is no fun.
मेरे परिवार में हर कोई मुझे रोते हुए देख चुका है।
Everyone in my family has seen me cry before.
Everyone in my family has seen me cry before.
बीमार लोगों के साथ मेरा धैर्य ज़्यादा देर नहीं टिकता।
I don't have much patience with sick people.
I don't have much patience with sick people.
मेरे अंदर इतनी सारी असुरक्षाएँ हैं कि वे आगे आने के लिए आपस में ही लड़ती रहती हैं।
I have so many insecurities they fight for prominence.
I have so many insecurities they fight for prominence.
मैं किसी को डेट कर रहा हूँ। मैं इसका पूरा आनंद ले रहा हूँ और फिलहाल बहुत अच्छा समय बिता रहा हूँ। मैं बहुत खुश हूँ।
I'm dating somebody. I am enjoying it very much, and having a really nice time at the moment. I'm very happy.
I'm dating somebody. I am enjoying it very much, and having a really nice time at the moment. I'm very happy.
मैं दूसरों की बहुत ज़्यादा देखभाल करने या उन्हें लाड़-प्यार देने स्वभाव की नहीं हूँ।
I'm not really the nurturer type.
I'm not really the nurturer type.
मुझे आदमियों में मज़ाकिया किस्म के लोग पसंद आते हैं। ऐसा इंसान जो बहुत ज़्यादा थेरेपी के दौर से न गुजरा हो और परिपक्व हो। एक मर्द, न कि कोई लड़का।
In a man, I like funny guys. A guy who doesn't have a lot of therapy, who's mature. A man, not a boy.
In a man, I like funny guys. A guy who doesn't have a lot of therapy, who's mature. A man, not a boy.
मैं सचमुच एक डांसर बनना चाहती थी, लेकिन मैं उसके लायक उतनी अच्छी नहीं थी इसलिए वह सपना पूरा नहीं हो सका।
I really wanted to be a dancer, but I just wasn't good enough to do that so that didn't happen.
I really wanted to be a dancer, but I just wasn't good enough to do that so that didn't happen.
मुझे याद है कि मैं कितनी डरी हुई थी। बीमारी के नाम से मुझे जितना डर लगता था, उतना ही उसके इलाज से भी लगता था। इसलिए मुझे लगा कि मैं इस बारे में पूरी ईमानदारी से बात कर सकती हूँ।
I remember just how afraid I was. I was just as much afraid of the treatment as the diagnosis. So I thought I could talk about it in an authentic way.
I remember just how afraid I was. I was just as much afraid of the treatment as the diagnosis. So I thought I could talk about it in an authentic way.
मैं अक्सर उसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करती हूँ जो उस समय कर रही होती हूँ, और मेरा पूरा ध्यान उसी पर रहता है।
I tend to focus on what I'm doing at the moment, and that takes up the entire span of my focus.
I tend to focus on what I'm doing at the moment, and that takes up the entire span of my focus.
मदद की ज़रूरत पड़ने पर और इतनी ख़ुशकिस्मत होने पर कि आपको वह समय पर मिल जाए, यह अनुभव आपकी पूरी ज़िंदगी बदल देता है।
It's a life-changing thing to be in a position of needing help and being so lucky as to get it.
It's a life-changing thing to be in a position of needing help and being so lucky as to get it.
मेरी बातों को अक्सर ग़लत तरीके से पेश किया गया है, और लोगों की यह आदत होती है कि वे आप पर अपनी यह राय थोपने लगते हैं कि आप कैसे दिखें या आपको कैसा महसूस करना चाहिए।
I've been misquoted a lot, and there's this tendency for people to put on to you how they think you should be or what they think you should feel.
I've been misquoted a lot, and there's this tendency for people to put on to you how they think you should be or what they think you should feel.
काश मुझे खाना पकाने में थोड़ा और मज़ा आता—क्योंकि ज़्यादातर तो मुझे खाना बनाने को लेकर घबराहट ही होती है। जब चीज़ें अच्छी बन जाती हैं, तो मुझे ख़ुद पर बहुत गर्व होता है।
I wish I had a little more joy of cooking - because mostly I have anxiety of cooking. I'm so proud when things come out well.
I wish I had a little more joy of cooking - because mostly I have anxiety of cooking. I'm so proud when things come out well.
मुझ पर जब भी कोई मुसीबत आती है, तो मेरा सबसे पहला जवाब काम में जुट जाना होता है। यह ज़रूरी नहीं कि सबका नज़रिया यही हो।
My answer to a lot of things is to go to work. That's not everybody's answer.
My answer to a lot of things is to go to work. That's not everybody's answer.
बदकिस्मती से ज़िंदगी में हमेशा न्याय नहीं मिलता।
Unfortunately in life, justice is not always achieved.
Unfortunately in life, justice is not always achieved.
जब मेरा कैंसर का इलाज चल रहा था, तब मैंने सीखा कि कोई भी सवाल बेवकूफ़ाना नहीं होता। मेरे मन में जो भी सवाल आया, मैंने बेझिझक पूछा, और मुझे लगता है कि इससे मेरी घबराहट को शांत करने में बहुत मदद मिली।
When I was going through my cancer treatment, I learned that you can never ask a stupid question. I asked every single question that came to my mind, and I believe that helped to calm my own anxiety.
When I was going through my cancer treatment, I learned that you can never ask a stupid question. I asked every single question that came to my mind, and I believe that helped to calm my own anxiety.
आप हर समय सिर्फ़ दूसरों की ही देखरेख नहीं करते रह सकते।
You can't just take care of everybody else all the time.
You can't just take care of everybody else all the time.