Maurice Allais Quotes

प्रयोगात्मक डेटा के आगे झुकना वह सुनहरा नियम है जो हर वैज्ञानिक अनुशासन पर हावी है

La soumission aux données de l'expérience est la règle d'or qui domine toute discipline scientifique

* प्रायोगिक डेटा के आगे समर्पण वह सुनहरा नियम है जो किसी भी वैज्ञानिक अनुशासन पर राज करता है

* Submission to the experimental data is the golden rule that dominates any scientific discipline

जो भी लेखक गणित का उपयोग करता है, उसे हमेशा अपनी स्वीकार की गई मान्यताओं का अर्थ और प्राप्त परिणामों के महत्व को आम बोलचाल की भाषा में व्यक्त करना चाहिए। उसका सिद्धांत जितना अधिक अमूर्त होगा, यह दायित्व उतना ही अनिवार्य हो जाता है। वास्तव में, गणित वास्तविकता की खोज करने का एक साधन है और केवल एक साधन हो सकता है। इस खोज में गणित अपने आप में कोई उद्देश्य नहीं है, यह एक साधन है और केवल एक साधन हो सकता है

Any author who uses mathematics should always express in ordinary language the meaning of the assumptions he admits, as well as the significance of the results obtained. The more abstract his theory, the more imperative this obligation. In fact, mathematics are and can only be a tool to explore reality. In this exploration, mathematics do not constitute an end in itself, they are and can only be a means

*वैज्ञानिक प्रशिक्षण, अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार विजेता मॉरिस एले का एक संबोधन, अकादमी ऑफ़ साइंसेज मोरालेस एंड पॉलिटिक्स (1997) को दिया गया भाषण

*La formation scientifique, Une communication du Prix Nobel d’économie, Maurice Allais], address to the Académie des Sciences Morales et Politiques (1997)

जो कोई भी 'ईथर' (आकाश-तत्व) के बारे में बात करने की हिम्मत करता है, उसे अज्ञानी और पिछड़ी सोच वाला माना जाता है और वैज्ञानिक हलकों में उसकी विश्वसनीयता खत्म हो जाती है, हालांकि असलियत में उसकी आलोचना करने वाले लोग भी अन्य रूपों में उसी मध्यवर्ती माध्यम की अवधारणा का उपयोग करते हैं—चाहे वह क्षेत्र हों, कोई संबद्ध तरल पदार्थ हो, प्रायिकता तरल पदार्थ हो, पायलट तरल पदार्थ हो, या क्वांटम तरल पदार्थ हो

Anyone who dares to speak about an aether is regarded as an ignorant and backward mind and he can only lose his credibility in scientific circles, although in reality those who criticize him use the same concept of intermediate medium in other words, whether it be fields, an associated fluid, a probability fluid, a pilot fluid, a quantum fluid, etc

* अंतरिक्ष की गैर-समरूपता (एनिसोट्रॉपी)। समकालीन सिद्धांतों की कुछ मान्यताओं का आवश्यक संशोधन। प्रयोग के आंकड़े (1997), पृ. 506 ISBN 2-908735-09-1

* L'anisotropie de l'espace. La nécessaire révision de certains postulats des théories contemporaines. Les données de l'expérience (1997), p. 506 ISBN 2-908735-09-1

कोई भी सिद्धांत उतना ही अच्छा होता है जितनी उसकी मान्यताएँ। यदि आधार ही गलत हैं, तो उस सिद्धांत का कोई वास्तविक वैज्ञानिक मूल्य नहीं है। किसी वैज्ञानिक सिद्धांत की वैधता को परखने का एकमात्र वैज्ञानिक पैमाना प्रयोग के आंकड़ों के साथ उसका आमना-सामना कराना है

A theory is only as good as its assumptions. If the premises are false, the theory has no real scientific value. The only scientific criterion for judging the validity of a scientific theory is a confrontation with the data of experience

* अंतरिक्ष की गैर-समरूपता। समकालीन सिद्धांतों की कुछ मान्यताओं का आवश्यक संशोधन। प्रयोग के आंकड़े (1997), पृ. 591

* L'anisotropie de l'espace. La nécessaire révision de certains postulats des théories contemporaines. Les données de l'expérience (1997), p. 591

बहुत से सिद्धांतकारों में उन तथ्यों को अनदेखा करने की प्रवृत्ति होती है जो उनकी मान्यताओं के विपरीत होते हैं

Too many theorists have a tendency to ignore facts that contradict their convictions

अंतरिक्ष की अनिसोट्रॉपी। समकालीन सिद्धांतों की कुछ मान्यताओं का आवश्यक पुनरीक्षण। प्रयोग के आँकड़े (1997), पृ. 640

* L'anisotropie de l'espace. La nécessaire révision de certains postulats des théories contemporaines. Les données de l'expérience (1997), p. 640

सच कहा जाए तो, बिना किसी अतिशयोक्ति के, क्रेडिट के ज़रिए धन सृजन की वर्तमान प्रणाली वास्तव में वह "कैंसर" है जो निजी संपत्ति पर आधारित बाज़ार अर्थव्यवस्थाओं को धीरे-धीरे अंदर ही अंदर दीमक की तरह चाट रही है

In fact, without any exaggeration, the current mechanism of money creation through credit is certainly the "cancer" that's irretrievably eroding market economies of private property

आज का वैश्विक संकट। वित्तीय और मौद्रिक संस्थानों में गहरे सुधारों की आवश्यकता (1999), पृ. 74 ISBN 2-908735-11-3

* La Crise mondiale d’aujourd’hui. Pour de profondes réformes des institutions financières et monétaires (1999), p. 74 ISBN 2-908735-11-3