मेरा कोई परिवार नहीं है। मेरी एकमात्र जिम्मेदारी क्यूबेक का कल्याण है। मैं इसी प्रांत का हिस्सा हूँ।
I have no family. My only responsibility is the welfare of Quebec. I belong to the province.
I have no family. My only responsibility is the welfare of Quebec. I belong to the province.
प्रांत को पंद्रह सेंट से भी कम और ओटावा को पच्चीस सेंट से ज्यादा, यह किसी भी तरह से ज्यादा नहीं है!
Less than fifteen cents to the province and more than twenty-five cents to Ottawa, this is far from being excessive!
Less than fifteen cents to the province and more than twenty-five cents to Ottawa, this is far from being excessive!
बिशप मेरी उंगलियों पर नाचते हैं।
The bishops eat from my hand.
The bishops eat from my hand.
यह मामला बाहर से मिले प्रोत्साहन के तहत राज्य के अधिकार को खुलेआम चुनौती देने और उसे तोड़ने की एक सोची-समझी कोशिश का है, जो कतई बर्दाश्त करने योग्य नहीं है। जो कोई भी मेरे द्वारा तय की गई इस नीति से निजी या सार्वजनिक रूप से भटकेगा, उसे यूनियन नेशनेल से बाहर कर दिया जाएगा।
This is about an admitted attempt, encouraged from outside, to challenge and break the State's authority. That is intolerable. Whoever deviates from this policy that I have established, privately or publicly, will be expelled from the Union Nationale.
This is about an admitted attempt, encouraged from outside, to challenge and break the State's authority. That is intolerable. Whoever deviates from this policy that I have established, privately or publicly, will be expelled from the Union Nationale.