मैं संगीत तैयार करता हूँ क्योंकि मुझसे अच्छे बोल (गाना) नहीं लिखे जाते। लेकिन मैं ऐसे कॉर्ड्स (सुर) बना सकता हूँ जो रॉबिन ने कभी सुने भी न हों। इसलिए मैं धुन तैयार करता हूँ और वे उस पर बोल लिख देते हैं।
I write the music because I can't really write lyrics. But I can write chords like Robin's never heard of. So I provide the music for them to add the lyrics to.
I write the music because I can't really write lyrics. But I can write chords like Robin's never heard of. So I provide the music for them to add the lyrics to.
मैं हमेशा पीछे छूट जाने वाला इंसान था। जब लोग मुझे गलियों में देखते, तो कहते— अरे, यह तो Bee Gees का कोई एक सदस्य है।
I was always the one left behind. Out in the streets, when they saw me they'd say, That's just one of the Bee Gees.
I was always the one left behind. Out in the streets, when they saw me they'd say, That's just one of the Bee Gees.
मुझे लगता है कि उनका जुड़वां होने की वजह से मैं रॉबिन को और भी बेहतर तरीके से समझ पाया।
I suppose being his twin made me understand Robin that much more easily.
I suppose being his twin made me understand Robin that much more easily.
अकेले बैठकर गाना लिखना बहुत मुश्किल काम है। गाना तभी बन पाता है जब सब मिलकर साथ में जैमिंग करते हैं।
It's very hard to write a song alone. It's only by jamming that you can get a song together.
It's very hard to write a song alone. It's only by jamming that you can get a song together.
हमें भले ही कोई आलोचना या फब्तियाँ पसंद हों, लेकिन हमारे गानों पर मत जाइए। वे हमारे बच्चों जैसे हैं।
We don't mind being ripped apart, but don't rip the songs apart. They're like our kids.
We don't mind being ripped apart, but don't rip the songs apart. They're like our kids.
एक शराबी के तौर पर, आपको कभी अपनी पत्नी या बच्चों की भावनाओं की कद्र नहीं होती, पर अब मैं उस कमी को पूरा कर रहा हूँ। मैं अपने बच्चों का भरोसा फिर से जीत रहा हूँ।
As an alcoholic, you have no appreciation for your wife or your children's feelings, but I'm making up for that now. I'm winning my children's trust back.
As an alcoholic, you have no appreciation for your wife or your children's feelings, but I'm making up for that now. I'm winning my children's trust back.
रॉबिन जब बीच में खड़े होते थे, तो मैं हमेशा पृष्ठभूमि में रहने वाला वो आकर्षक बास वादक (बेसिक गिटारिस्ट) था। बैरी और मैं थोड़ा माहौल बनाते थे, दर्शकों को थोड़ा रिझाते थे।
I was always the sexy bass player in the background while Robin stood centre. Barry and I played it up a bit, gave 'em a bit of thigh.
I was always the sexy bass player in the background while Robin stood centre. Barry and I played it up a bit, gave 'em a bit of thigh.
हम दोनों अलग-अलग जगहों पर थे, फिर भी मुझे अपने भाई की आवाज़ सुनाई दी। तभी फोन की घंटी बजी और मैंने उठाया तो वह लाइन पर था।
I heard my brother's voice even though we were apart. I then answered the phone and found him on the line.
I heard my brother's voice even though we were apart. I then answered the phone and found him on the line.
जब तक मैं अपनी पत्नी लुलु से नहीं मिला था, तब तक कोई मुझे नहीं जानता था। लुलु की माँ अक्सर पूछा करती थीं— 'मॉरीस कौन सा वाला है?' छह महीने तक उन्हें यही लगता रहा कि लुलु बैरी को डेट कर रही है।
No one knew me until I met my wife Lulu. Lulu's mother used to ask, Which one is Maurice? For six months she thought Lulu was dating Barry.
No one knew me until I met my wife Lulu. Lulu's mother used to ask, Which one is Maurice? For six months she thought Lulu was dating Barry.
एंडी की मौत के बाद, मैं बस अपना सुध-बुध खोने के लिए शराब पीने लगा था।
When Andy died, I just drank to dumb my mind.
When Andy died, I just drank to dumb my mind.
आज हम जिस मुकाम पर हैं, वहाँ पहुँचने के लिए हमने 11 साल कड़ी मेहनत की है और मैं अपने काम को पूरी गंभीरता से लेना चाहता हूँ ताकि आगे चलकर हम जो पैसा कमा रहे हैं, उसकी अहमियत समझ सकूँ।
We worked for 11 years to get where we are today, and I want to take our work seriously so that later on I'll be able to appreciate the money we've made.
We worked for 11 years to get where we are today, and I want to take our work seriously so that later on I'll be able to appreciate the money we've made.
मुझे लगता है कि हमें स्टार्स की तरह बर्ताव करना ही पड़ता है क्योंकि लोगों को हमसे यही उम्मीद होती है। इसलिए हम बड़ी गाड़ियों में चलते हैं और आलीशान घरों में रहते हैं।
I think we have to act like stars because it is expected of us. So we drive our big cars and live in our smart houses.
I think we have to act like stars because it is expected of us. So we drive our big cars and live in our smart houses.
मैं बहुत बड़ा ब्लूज़ संगीत प्रेमी नहीं हूँ, लेकिन मैं ऐसा किसी को नहीं जानता जो बी.बी. किंग को पसंद न करता हो।
I'm not a big blues fan, but I don't know anyone who doesn't dig B.B. King.
I'm not a big blues fan, but I don't know anyone who doesn't dig B.B. King.
एक समय ऐसा था जब मुझे टीवी पर यह साबित करने का मौका ही नहीं मिला था कि मैं पियानो बजा सकता हूँ।
FOr a while, I'd never had the opportunity to prove on TV that I could play the piano.
FOr a while, I'd never had the opportunity to prove on TV that I could play the piano.
बहुत से बैंड इसलिए असफल हो जाते हैं क्योंकि वे अपना सारा समय क्लबों में बिता देते हैं। काम का दबाव बढ़ता है और वे रातभर पीने की आदत के चलते उसे संभाल नहीं पाते।
So many groups fail because they spend all their time in the clubs. Work pours in and they can't handle it because of late-night drinking.
So many groups fail because they spend all their time in the clubs. Work pours in and they can't handle it because of late-night drinking.
एल्टन को एक बगीचा चाहिए था। जब हम रिहर्सल कर रहे थे, तो वे पूरी दोपहर बगीचा बनाने में लगे रहे। और फिर उन्होंने एल्टन के लिए एक फव्वारा भी बना दिया। तब एल्टन बोले, "मैं तो बस मज़ाक कर रहा था!"
Elton wanted a garden. They were building all afternoon while we were rehearsing. And then they built a fountain for Elton. And he said, I was only joking!
Elton wanted a garden. They were building all afternoon while we were rehearsing. And then they built a fountain for Elton. And he said, I was only joking!
मैं सच कहूँगा। हमने हर किसी की नकल की... बीटल्स की, बैचलर्स की। लोगों से अपनी बात मनवाने का यही एकमात्र तरीका था।
I'll be honest. We copied everyone... the Beatles, the Bachelors. It was the only way people would even listen to you.
I'll be honest. We copied everyone... the Beatles, the Bachelors. It was the only way people would even listen to you.
ब्लूज़ रिकॉर्ड्स में संतुलन और बाकी चीज़ों पर बहुत ज़्यादा ध्यान नहीं दिया जाता।
They don't bother too much with the balance and things on blues records.
They don't bother too much with the balance and things on blues records.