हर सामान्य इंसान (और सिर्फ 'कलाकार' ही नहीं) के अवचेतन मन में दबी हुई छवियों का एक असीम भंडार होता है, यह केवल साहस या मुक्ति की प्रक्रियाओं का सवाल है... अवचेतन की यात्राओं का, जिसके ज़रिए शुद्ध और अनछुए रूपों को रोशनी में लाया जा सके।
Every normal human being (and not merely the 'artist') has an inexhaustible store of buried images in his subconscious, it is merely a matter of courage or liberating procedures ... of voyages into the unconscious, to bring pure and unadulterated found objects to light.
Every normal human being (and not merely the 'artist') has an inexhaustible store of buried images in his subconscious, it is merely a matter of courage or liberating procedures ... of voyages into the unconscious, to bring pure and unadulterated found objects to light.
रचनात्मकता वह अद्भुत क्षमता है जो एक-दूसरे से बिल्कुल अलग सच्चाइयों को आपस में जोड़ती है और उनके टकराव से एक चिंगारी पैदा करती है।
Creativity is that marvelous capacity to grasp mutually distinct realities and draw a spark from their juxtaposition.
Creativity is that marvelous capacity to grasp mutually distinct realities and draw a spark from their juxtaposition.
सभी अच्छे विचार इत्तेफ़ाक़ से आते हैं।
All good ideas arrive by chance.
All good ideas arrive by chance.
कला का स्वाद से कोई लेना-देना नहीं है। कला चखे जाने के लिए नहीं होती
Art has nothing to do with taste. Art is not there to be tasted
Art has nothing to do with taste. Art is not there to be tasted
कला का इतिहास किसने रचा? सबसे समझदार लोगों ने नहीं, बल्कि सनकियों ने। अगर पेंटिंग किसी दौर का आईना है, तो उस दौर की सच्ची तस्वीर पेश करने के लिए उसे सनकी होना ही होगा। एक पागलपन का मुकाबला हम दूसरे पागलपन से करते हैं।
Who made art history? Not the most reasonable people. The mad men did. If painting is the mirror of a time, it must be mad to have a true image of what that time is. To one madness we oppose another madness.
Who made art history? Not the most reasonable people. The mad men did. If painting is the mirror of a time, it must be mad to have a true image of what that time is. To one madness we oppose another madness.
पेंटिंग न तो कोई सजावटी मनोरंजन है और न ही महसूस की गई हकीकत का कोई बनावटी आविष्कार; यह हर बार एक नई खोज, एक ईजाद और एक रहस्योद्घाटन होनी चाहिए।
Painting is neither decorative amusement, nor the plastic invention of felt reality; it must be every time: invention, discovery, revelation.
Painting is neither decorative amusement, nor the plastic invention of felt reality; it must be every time: invention, discovery, revelation.
पानी में उतरने से पहले एक गोताखोर यह नहीं जान सकता कि वह क्या समेट कर लाएगा।
Before he goes into the water, a diver cannot know what he will bring back.
Before he goes into the water, a diver cannot know what he will bring back.
चित्रकार की भूमिका... उस चीज़ को उजागर करना है जो खुद को उसके भीतर देखती है।
The role of the painter . . . is to project that which sees itself in him.
The role of the painter . . . is to project that which sees itself in him.
स्त्री का नग्न रूप दार्शनिकों की सीख से कहीं अधिक समझदार होता है।
Woman's nudity is wiser than the philosopher's teachings.
Woman's nudity is wiser than the philosopher's teachings.
कलाकार अपनी कृति के जन्म के समय एक तटस्थ या भावुक दर्शक की तरह होता है, जो उसके विकास के हर चरण को बस देखता रहता है।
The artist is a spectator, indifferent or impassioned, at the birth of his work, and observes the phases of its development.
The artist is a spectator, indifferent or impassioned, at the birth of his work, and observes the phases of its development.
जब कलाकार खुद को पा लेता है, तो वह खो जाता है। मैक्स अर्न्स्ट के अनुसार, खुद को कभी न पा सकना ही उनकी एकमात्र ऐसी उपलब्धि है जो हमेशा कायम रहेगी।
When the artist finds himself he is lost. The fact that he has succeeded in never finding himself is regarded by Max Ernst as his only lasting achievement.
When the artist finds himself he is lost. The fact that he has succeeded in never finding himself is regarded by Max Ernst as his only lasting achievement.
मैंने कभी किसी खूबसूरत औरत की कोई खूबसूरत पेंटिंग नहीं देखी। लेकिन आप एक बदसूरत औरत को लेकर उसकी एक बेहद खूबसूरत पेंटिंग बना सकते हैं। खूबसूरती तो पेंटिंग में खुद होनी चाहिए।
I have never seen a beautiful painting of a beautiful woman. But you can take an ugly woman and make a beautiful painting of her. It is the painting itself that should be beautiful.
I have never seen a beautiful painting of a beautiful woman. But you can take an ugly woman and make a beautiful painting of her. It is the painting itself that should be beautiful.
कोलाज एक बेहद संवेदनशील और सटीक यंत्र है, जो सीस्मोग्राफ की तरह किसी भी काल में इंसानी खुशी की संभावनाओं को बिल्कुल सही-सही माप सकता है।
Collage is a supersensitive and scrupulously accurate instrument, similar to a seismograph, which is able to record the exact amount of the possibility of human happiness at any period.
Collage is a supersensitive and scrupulously accurate instrument, similar to a seismograph, which is able to record the exact amount of the possibility of human happiness at any period.
मैं बस अपनी सभी कलाकृतियों के जन्म का गवाह बनने में सफल रहा हूँ।
I succeeded in simply attending at the birth of all my works.
I succeeded in simply attending at the birth of all my works.
और श्रेष्ठ पक्षी लोपलोप ने खुद को बिना मांस के मांस में बदल लिया है और अब वह हम, इंसानों के बीच ही रहेगा।
And Loplop, bird superior, has transformed himself into flesh without flesh and will dwell among us.
And Loplop, bird superior, has transformed himself into flesh without flesh and will dwell among us.
कला का स्वाद से कोई लेना-देना नहीं है।
Art has got nothing to do with taste.
Art has got nothing to do with taste.
अभिव्यंजनावाद की इस विशाल धारा के भीतर ऐसी कई शक्तियाँ सक्रिय हैं जो बाहरी तौर पर एक-जैसी नहीं लगतीं, लेकिन उन सबका झुकाव एक ही दिशा में है—यानी केवल आकार के माध्यम से आंतरिक मन [आत्मा] के भावों को अभिव्यक्त करना।
A series of powers are at work within the great stream of Expressionism who have no outward similarity to one another but a common direction of thrust, namely the intention to give expression to things of the psyche [Seelisches] through form alone.
A series of powers are at work within the great stream of Expressionism who have no outward similarity to one another but a common direction of thrust, namely the intention to give expression to things of the psyche [Seelisches] through form alone.
अभिमान का गुण, जो कभी इंसानी समाज की खूबसूरती हुआ करता था, अब उस बदसूरत चीज़ की भेंट चढ़ गया है जिसे हम ईसाई विनम्रता कहते हैं।
The virtue of pride, which was once the beauty of mankind, has given place to that fount of ugliness, Christian humility.
The virtue of pride, which was once the beauty of mankind, has given place to that fount of ugliness, Christian humility.
मेरी पेंटिंग्स चखने के लिए नहीं हैं।
My paintings are not meant to be tasted.
My paintings are not meant to be tasted.