कला एक खेल है। उस इंसान के लिए बुरा हो जो इसे एक मजबूरी या कर्तव्य बना लेता है।
Art is a game. Too bad for him who makes a duty of it.
Art is a game. Too bad for him who makes a duty of it.
घनवाद (क्यूबिज़्म) ... अपने आप में एक चित्र है। साहित्यिक क्यूबिज़्म साहित्य में भी यही काम करता है, जो वास्तविकता को एक साध्य के रूप में नहीं बल्कि केवल एक साधन के रूप में उपयोग करता है।
Cubism is ... a picture for its own sake. Literary Cubism does the same thing in literature, using reality merely as a means and not as an end.
Cubism is ... a picture for its own sake. Literary Cubism does the same thing in literature, using reality merely as a means and not as an end.
दोस्ती एक ऐसी चीज़ है जिसे समझाया नहीं जा सकता, और अगर कोई इसे मारना नहीं चाहता तो उसे इसकी व्याख्या करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
Friendship is inexplicable, it should not be explained if one doesn't want to kill it.
Friendship is inexplicable, it should not be explained if one doesn't want to kill it.
मनुष्य एक पूजने वाला प्राणी है। वह जितनी आसानी से अपने भीतर का मैल निकालता है, उतनी ही आसानी से पूजा-पाठ भी करता है। जब उससे उसके पुरखों के भगवान छीन लिए जाते हैं, तो वह बाहर नए भगवान तलाशने लगता है।
Man is a venerating animal. He venerates as easily as he purges himself. When they take away from him the gods of his fathers, he looks for others abroad.
Man is a venerating animal. He venerates as easily as he purges himself. When they take away from him the gods of his fathers, he looks for others abroad.
कवि की खुशी की अभिव्यक्ति उसके उस निराशा को छिपाती है जो उसे खुशी की वास्तविक, सच्चाई तक न पहुँच पाने के कारण होती है।
The poet's expression of joy conceals his despair at not having found the reality of joy.
The poet's expression of joy conceals his despair at not having found the reality of joy.
जिसे एक सच्ची (सिंसियर) रचना कहा जाता है, वह वह है जिसमें किसी भ्रम को वास्तविकता में बदलने की पर्याप्त शक्ति होती है।
What is called a sincere work is one that is endowed with enough strength to give reality to an illusion.
What is called a sincere work is one that is endowed with enough strength to give reality to an illusion.