Max Perutz Quotes - QuoteVerse

एक खोज किसी से प्यार हो जाने और कठिन चढ़ाई के बाद पहाड़ की चोटी पर पहुँचने जैसी दोनों अनुभूतियों का एक साथ अनुभव है—यह किसी नशे से नहीं बल्कि प्रकृति के एक ऐसे रूप के उजागर होने से उपजा परमानंद है जिसे पहले किसी ने नहीं देखा होता और जो अक्सर किसी की भी कल्पना से कहीं अधिक सूक्ष्म और अद्भुत साबित होता है।

A discovery is like falling in love and reaching the top of a mountain after a hard climb all in one, an ecstasy not induced by drugs but by the revelation of a face of nature that no one has seen before and that often turns out to be more subtle and wonderful than anyone had imagined.

क्या परम सत्य की तलाश वास्तव में इतनी भयंकर और खौफनाक दिखने वाली चीज़ को सामने ला सकती है?

Could the search for ultimate truth really have revealed so hideous and visceral looking an object?

नवाचारों या खोजों की योजना नहीं बनाई जा सकती, वे पक (एक पौराणिक शरारती जीव) की तरह अनपेक्षित कोनों से अचानक सामने आ जाते हैं।

Discoveries cannot be planned, they pop up, like Puck, in unexpected corners

क्रिसमस 1939 के लिए, एक महिला मित्र ने मुझे एक बुक टोकन दिया जिसका उपयोग मैंने लिनस पॉलिंग की हाल ही में प्रकाशित पुस्तक 'द नेचर ऑफ द केमिकल बॉन्ड' को खरीदने के लिए किया। उनकी इस किताब ने मेरी शुरुआती पाठ्यपुस्तकों की सपाट रासायनिक दुनिया को त्रि-आयामी संरचनाओं की एक अद्भुत दुनिया में बदल दिया।

For Christmas, 1939, a girl friend gave me a book token which I used to buy Linus Pauling's recently published Nature of the Chemical Bond. His book transformed the chemical flatland of my earlier textbooks into a world of three-dimensional structures.

मैं शायद ही कभी अपने शोध की योजना बनाता हूँ; मेरा शोध मेरी रूपरेखा तय करता है।

I rarely plan my research; it plans me.

मैंने लिनस पॉलिंग को एक शानदार व्याख्याता, एक बेहतरीन याददाश्त वाले इंसान और एक बहुत ही शानदार शोमैन के रूप में देखा। मुझे लगता है कि वह इस सदी के सबसे महान रसायनज्ञ थे। इसमें कोई शक नहीं है।

I saw Linus Pauling as a brilliant lecturer and a man with a fantastic memory, and a great, great showman. I think he was the century's greatest chemist. No doubt about it.

नोबेल पुरस्कार मिलने की खबर मिलने पर, एक दोस्त जो मुझे बहुत अच्छी तरह जानता है, उसने मुझे यह संक्षिप्त संदेश भेजा: 'खून, मेहनत, पसीना और आँसू हमेशा से एक बेहतरीन मिश्रण रहे हैं'।

On hearing the news [of being awarded a Nobel Prize], a friend who knows me only too well, sent me this laconic message: 'Blood, toil, sweat and tears always were a good mixture'.

लोगों का सबसे अच्छा मूल्यांकन उनके कर्मों से किया जाता है

People are best judged by their actions

मेरे जैसे वैज्ञानिक केवल अपनी प्रतिभा का उपयोग उस चीज़ को उजागर करने के लिए करते हैं जो पहले से मौजूद है, और हम उन कलाकारों के सामने बहुत छोटे प्रतीत होते हैं जो अपने भीतर से सुंदरता के कामों का सृजन करते हैं। यदि कोई अच्छी परी आकर मुझे मेरी जवानी वापस दे दे और मुझसे पूछे कि मैं कौन सी प्रतिभा चुनना चाहूँगा—एक ऐसी चीज़ को दृश्यमान बनाने की जो मौजूद है लेकिन जिसे पहले कभी किसी ने नहीं देखा, या उस भव्य टाउन हॉल का निर्माण करने के लिए आवश्यक प्रतिभा जो आज रात हम जहाँ भोजन कर रहे हैं उसकी वास्तुकला की ऐसी शैली में हो जिसकी पहले कभी कल्पना भी न की गई हो—तो शायद मैं बाद वाले विकल्प को चुनना चाहूँ।

Scientists like myself merely use their gifts to show up that which already exists, and we look small compared to the artists who create works of beauty out of themselves. If a good fairy came and offered me back my youth, asking me which gifts I would rather have, those to make visible a thing which exists but which no man has ever seen before, or the genius needed to create, in a style of architecture never imagined before, the great Town Hall in which we are dining tonight, I might be tempted to choose the latter.

जो बात निश्चित रूप से ज्ञात है वह बेहद उबाऊ होती है।

What is known for certain is dull.

अगर विज्ञान ने महिलाओं को गर्भनिरोधक और घरेलू तकनीक प्रदान न की होती, तो महिला मुक्ति आंदोलन सफल नहीं हो सकता था।

Women's liberation could have not succeeded if science had not provided them with contraception and household technology.