Maximilian Schell Quotes

बातचीत कभी-कभी निजी मामलों तक पहुँच जाती है और वह ज्यादा अच्छा लगता है। आप एक-दूसरे को देखते हैं और आपके मन में एक अलग छवि बनती है, आप किसी रिश्ते में बंधने लगते हैं।

A conversation goes sometimes into personal things and that's nicer. You look to each other and you have a different picture, you get into a relationship.

सच कहूँ तो मुझे नहीं लगता कि यह कोई असली डॉक्यूमेंट्री है। यह तो बस उनकी ज़िंदगी की एक कहानी है। यह संघर्ष की दास्तान है। यह उस दौर की कहानी है जिसमें वे जी थीं। यह जीत और हार की एक कहानी है।

And in reality, I don't think it's a real documentary. It's more a story of her life. It's a story of survival. It's a story of the time in which she lived. The story of success and failure.

बस फ़र्क यह है कि यहाँ ज़्यादा ताक़त है, ज़्यादा ऊर्जा है, और यह ज़्यादा युवा है। साथ ही, यूरोप में आज भी इसे सिर्फ़ मनोरंजन नहीं माना जाता। वहाँ थिएटर या फ़िल्मों को एक नैतिक संस्था के रूप में देखा जाता है। शायद इसीलिए वे इतने काव्यात्मक होते हैं। जबकि यहाँ मामला साफ़ तौर पर सिर्फ़ मनोरंजन का है।

Except here it's more power, more energy, younger and also in Europe it's still not only entertainment. Theater or films are looked at as a moral institution. That's why maybe they're so poetic. Here it's clear entertainment.

पहला प्यार आख़िर पहला प्यार होता है, पहली शादी पहली शादी होती है, और निराशा आख़िर निराशा ही होती है।

First love is first love, first marriage is first marriage, disappointment is disappointment.

मुझे मज़ा आया था, जैसे कि 'द ब्लैक होल' में, जो युवाओं के बीच काफ़ी लोकप्रिय हुई थी।

I did have fun, for example, in The Black Hole which was very popular among youngsters.

मुझे बस इतना लगता है कि 'इंटरव्यू' शब्द, हालाँकि इसका मतलब दो लोगों के बीच विचारों का आदान-प्रदान होता है, अब बस एक घिसा-पिटा शब्द बनकर रह गया है। एक सवाल पूछता है और दूसरा जवाब देता है।

I just think the word interview, although it is the view between two people exchanged, became a sort of cliche. You ask questions and the other one answers.

जब मुझे अकेला छोड़ दिया जाता है तो मैं हमेशा खुश रहती हूँ, लेकिन अगर कोई आकर अच्छे से बात करे, तो हम बात करते हैं।

Im always happy when Im left alone, but if somebody comes and is nice, then we talk.

मुझे लगता है कि सभी कवियों और कलाकारों ने हमेशा शांति और प्रेम के लिए ही लिखा है, और पिछले दो-तीन हज़ार सालों में इसमें ज़्यादा बदलाव नहीं आया है। पर फिर भी हम उम्मीद करते हैं।

I think all the poets and artists have always written for peace and love, and it hasn’t changed much in the last two or three thousand years. But we hope.

मुझे लगता है कि किसी कवि ने एक बार लिखा था कि शेक्सपियर की कोई त्रासदी, बीथोवेन की कोई सिम्फ़नी और एक भयानक आंधी—ये सब एक ही मूल तत्वों पर आधारित हैं। मुझे लगता है कि यह बहुत ही सुंदर पंक्ति है।

I think there's a poet who wrote once a tragedy by Shakespeare, a symphony by Beethoven and a thunderstorm are based on the same elements. I think that's a beautiful line.

दिलचस्प बात यह है कि मुझे ऐसी कई बातें और दृश्य मिले जिन्हें मैंने एक साथ पिरोया, जो युद्ध के बाद की लगभग हर महिला से जुड़ सकते हैं या हर महिला पर लागू हो सकते हैं। जैसे—प्यार में पड़ना, नाचना, शादी करना।

The interesting thing is that I found scenes which I put together which could appeal to almost every woman, or apply to almost every woman after the war. Falling in love, dancing, marrying.

खैर, मैंने 15 साल पहले 'मार्लेन' बनाई थी और वह उसी अंदाज़ में थी। यह कुछ हद तक वैसी ही है और वैसी नहीं भी है, क्योंकि मार्लेन का किरदार कहीं ज़्यादा आक्रामक, मज़ेदार और उदास था।

Well, I did Marlene 15 years ago and that's in the style. It's somehow similar and not similar because Marlene was much more aggressive, funny and sad.