Medea Benjamin Quotes

वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था की संरचना और नियमों को बदलने के लिए करुणा, न्याय और समानता के संदेशों के साथ-साथ सहयोगात्मक और लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं पर आधारित एक जन-आंदोलन की आवश्यकता होगी... यदि हम सकारात्मक, समावेशी और लोकतांत्रिक बने रहें, तो हमारे पास सामाजिक न्याय के लिए एक वैश्विक आंदोलन खड़ा करने का वाकई एक ऐतिहासिक अवसर है।

Changing the structure and rules of the global economy will require a mass movement based on messages of compassion, justice, and equality, as well as collaborative and democratic processes ... If we stay positive, inclusive, and democratic, we have a truly historic opportunity to build a global movement for social justice.

इस बात से भली-भांति वाकिफ कि 'जो महिलाएं नियम मानती हैं वे शायद ही कभी इतिहास रचती हैं', डायने [विल्सन] ने पहले ही ऐसी महिलाओं की एक नई पीढ़ी को प्रेरित कर दिया है जिन्हें काबू में करना नामुमकिन है, जो अजेय हैं और किसी के रोके नहीं रुकतीं!

Hip to the fact that well-behaved women rarely make history, Diane [Wilson] has already inspired a new movement of totally uncontrollable, irresistible and unreasonable women!

मैं सचमुच यह मानती हूँ कि हम जैसे लोग हैं जिन्होंने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अपने अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी है, और मैं चाहूंगी कि मुझे अपने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की रक्षा स्वयं करने का अधिकार मिले, न कि इसके लिए सैनिक मेरी तरफ से यह काम करें। मुझे नहीं लगता कि मुझे सैनिकों की जरूरत है।

I actually think it is people like myself who have been fighting for our rights to free speech and I would like the right to defend my own right to free speech, not have soldiers doing it for me. I don't think I need soldiers.

अगर बर्कले के लोगों जैसे साहसी लोग अपनी मान्यताओं के लिए खड़े न होते, तो हम हिटलर के शासन में जी रहे होते।

If it weren't for people like the people in Berkeley, standing up for what they believe, we'd be living under Hitler.

इजराइल का संचालन युद्ध अपराधी कर रहे हैं...

Israel is run by war criminals...

मुझे लगता है कि वेनेजुएला में सरकार का जितना विरोध देखने को मिलता है, उतना शायद आपको संयुक्त राज्य अमेरिका में भी देखने को न मिले। यह बात टीवी, रेडियो और प्रिंट मीडिया, हर जगह साफ नजर आती है।

I think that you hear more opposition to the government in Venezuela than you would here in the United States. That's in the TV, in the radio and in the print media.

यह बात मेरे दिल पर बहुत जल्दी उतर गई थी कि कुछ तो बहुत भयानक रूप से गलत है, जब मैं अनाजों से भरे गोदाम और सुपरमार्केट देखती थी और साथ ही बच्चों को भूखों मरते देखती थी। ... फेयर ट्रेड (निष्पक्ष व्यापार) में, हम खुद को विश्व अर्थव्यवस्था के एक नगण्य हिस्से के रूप में देखते हैं। लेकिन किसी न किसी को तो एक ऐसा वैकल्पिक मॉडल सामने लाना ही होगा जो यह कहे कि बच्चों का पेट भरना सबसे पहली प्राथमिकता है।

It hit me very early on that something was terribly wrong, that I would see silos full of food and supermarkets full of food, and kids starving. ... In Fair Trade, we see ourselves as this infinitesimal part of the world economy. But somebody's got to come up with an alternative model that says children eating is No. 1.

यह देखना कितना प्रेरणादायक है कि लोगों का एक नया समूह किसी एक खास युद्ध या हथियारों के सिस्टम पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, हर जगह और हर तरह के युद्ध के खिलाफ एकजुट हो रहा है। और यह देखना वाकई बहुत शानदार है कि उनके पास इस बात के कितने सुंदर ढंग से गढ़े गए तर्क हैं कि युद्ध अपरिहार्य क्यों नहीं है और कैसे युद्ध कई अन्य वैश्विक बुराइयों को बढ़ावा देता है। यह गठबंधन मार्टिन लूथर किंग के उस आह्वान पर पूरी तरह खरा उतरता है जिसमें उन्होंने हिंसा को खत्म करने और अपनी ऊर्जा तथा संसाधनों को 'जीवन को पोषित करने वाले कार्यों' में लगाने की बात कही थी। शाबाश!

It is so inspiring to see a new group coming together not to focus on a particular war or weapons system, but on all war-everywhere. And it's great to have such beautifully crafted arguments about why war is not inevitable and how war contributes to so many other global ills. This coalition is worthy of Martin Luther King's call to end violence and instead put our energies and resources into 'life-affirming activities.' Bravo!

यह उतना "सस्ता" नहीं है जितना बताया जाता है। ऐसा माना जाता है कि एक प्रीडेटर ड्रोन को एक दिन संचालित करने में 168 लोगों की जरूरत होती है... ताकि दिनभर के अभियान चलाए जा सकें... वे अक्सर दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं। इसलिए जब आप उनकी लागत की गणना करें, तो इस बात को ध्यान में रखें कि वायु सेना ने खुद कहा है कि उनके लगभग एक तिहाई ड्रोन क्रैश हो चुके हैं।

It's not as "cheap" as it's put out to be. One predator drone in one day of activity supposedly needs 168 people... to carry out the day's operations... They crash a lot. So when you calculate their costs, consider that the Air Force has said about a third of their drones have crashed.

मुझे हैरानी होती है कि क्या आपको किसी लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार को फासीवादी सरकार कहने में शर्म नहीं आती।

I wonder if you are ashamed of calling a Democratically elected government a fascist government.

वियतनाम में लड़ने वाले किसी भी व्यक्ति को मैं युद्ध हीरो नहीं कहूंगा। 23 बमबारी अभियानों में निश्चित रूप से नागरिक मारे गए होंगे और इसमें कोई भी बहादुरी नहीं है।

I wouldn't characterize anybody who fought in Vietnam as a war hero. In 23 bombing sorties, there must have been civilians that were killed and there's no heroism to that.

जॉन ब्रेनन ड्रोन कार्यक्रम के मुख्य योजनाकार रहे हैं। वही व्हाइट हाउस में होने वाली 'टेरर ट्यूडे' (आतंक मंगलवार) बैठकों का आयोजन करते थे।

John Brennan has been the mastermind of the drone program. He's the one who'd convene the terror Tuesday meetings at the White House.

[लक्षित हत्याओं के शिकार लोग] कथित तौर पर अल कायदा के उच्च स्तर के वे ऑपरेटिव होने चाहिए जो अमेरिका और अमेरिकी कर्मियों तथा नागरिकों के लिए आसन्न खतरा पैदा कर रहे हों। ऐसा माना जाता है कि उन्हें गिरफ्तार करने का कोई और तरीका नहीं है। व्हाइट हाउस में हर हफ्ते होने वाली "टेरर ट्यूडे" बैठकों में "किल लिस्ट" (हत्या की सूची) तैयार की जाती है, जहाँ राष्ट्रपति और उनके सलाहकार - जिनमें सीआईए भी शामिल है - लोगों को इस सूची में शामिल करने के लिए "नामित" करते हैं।

[Subjects of the targeted killings] are supposed to be high-level Al Qaeda operatives that pose an imminent threat to the U.S. and American personnel and citizens. There's supposed to be no way to capture them. The "kill list" is calculated in the "terror Tuesdays" at the White House every week, where the President and his advisors - including CIA - "nominate" people to be on the kill list.

वह जानकारी, वे 6,000 पन्ने, जनता के सामने सार्वजनिक किए जाने चाहिए। अमेरिकी नागरिक के रूप में यह हमारा अधिकार है कि हम यह जानें कि हमारी सरकार ने हमारे नाम पर क्या-क्या किया है, ठीक वैसे ही जैसे मुझे लगता है कि ड्रोन के इस्तेमाल से जुड़े इन ज्ञापनों (मेमो) को भी जनता के सामने लाया जाना चाहिए।

That information, those 6,000 pages, should be released to the public. It's our right as U.S. citizens to know what our government has done in our name just as I think that these memos about the U.S. of drones should be released to the public.

सीआईए पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो चुकी है। सीआईए हत्याओं के एक अंधाधुंध दौर पर निकल पड़ी है... सीआईए एक डेथ स्क्वाड (हत्या करने वाला दस्ता) बन चुकी है और ऐसे समय में जब सीआईए अपनी मनमानी हत्याओं के दौर में है, इन फिल्मों [जैसे 'जीरो डार्क थर्दी'] को इतनी प्रशंसा मिलते देखना बेहद चिंताजनक है।

The CIA is absolutely out of control. The CIA has been on a killing spree... The CIA has become a death squad and to see these films [ like Zero Dark Thirty] get so much acclaim at the time when the CIA is in its rogue killing phase is very disturbing.

पाकिस्तान में ड्रोन कार्यक्रम पूरी तरह से सीआईए चलाती है, उसमें सेना की कोई भूमिका नहीं होती। इसके बाद यमन में सीआईए और सेना का एक संयुक्त कार्यक्रम है, और फिर दुनिया भर में जासूस ड्रोनों के बड़े पैमाने पर इस्तेमाल तथा अडមូលों के विस्तार में भी सीआईए शामिल है।

The CIA runs the drone program in Pakistan solely, not with the military. Then there's a joint CIA-military program in Yemen, then the CIA is involved in a lot of use of spy drones around the world and in the proliferation of bases.

सीआईए की हत्याओं को सही ठहराने, सीआईए की महिमामंडित करने और उसे एक नया चेहरा देने का एक स्पष्ट प्रयास किया जा रहा है। 'जीरो डार्क थर्दी' के साथ यही हुआ, मिशेल ओबामा के साथ भी यही हुआ... जब वह सामने आईं तो मेरा मुँह खुला का खुला रह गया; मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ... ये वास्तव में बेहद घटिया प्रचार फिल्में थीं, जो सीआईए की भूमिका का महिमामंडन कर रही थीं।

There is a real attempt to sanitize the CIA killings and to glorify the CIA and to give it a new face. That's what happened with Zero Dark Thirty, that's what happened with Michelle Obama... When she appeared my jaw dropped; I couldn't believe it... These were really a disgusting propaganda films, glorifying the role of the CIA.

[जॉर्ज डब्ल्यू] बुश प्रशासन के कार्यकाल में 46 से 52 ड्रोन हमले हुए थे। और अब इनकी संख्या 400 से अधिक हो चुकी है - और इसमें अफगानिस्तान के हमले शामिल नहीं हैं। तो [बराक] ओबामा प्रशासन के दौरान इसमें भारी वृद्धि हुई है।

There were between 46 and 52 drone strikes under the [George W.] Bush administration. And now there are over 400 - that's not counting Afghanistan. So this has been tremendously increased under the [Barack] Obama administration.

हम आम नागरिक अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अपने अधिकार की रक्षा खुद करते हैं। इराक में तैनात सेना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के हमारे अधिकार की रक्षा नहीं करती।

We civilians defend our own right to free speech. The military in Iraq does not defend our right to free speech.

जब पाकिस्तानी विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार से यह पूछा गया कि उनके देश में अमेरिका के प्रति इतनी कड़वाहट क्यों है, तो उन्होंने एक शब्द में जवाब दिया: “ड्रोन।”

When Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar was asked why there was so much animosity in her country towards the United States, she gave a one-word answer: “drones.”