Moby Quotes - QuoteVerse

मुझे अस्सी का न्यूयार्क एक ऐसी जगह के रूप में याद है जहाँ खाली प्लॉट हुआ करते थे जो आखिरकार प्रकृति के हवाले हो जाते थे। वहाँ खरपतवार उग आते थे, गिलहरियाँ आ जाती थीं। वह प्राकृतिक अव्यवस्था अब गायब हो चुकी है। अब किसी खाली प्लॉट को प्रकृति के भरोसे छोड़ना बहुत महँगा सौदा है।

I remember New York in the '80s as a place with vacant lots that would eventually give over to nature. Weeds would grow up, squirrels would move in. That entropy is gone now. It's too expensive to let a vacant lot go natural.

न जाने क्यों, न्यूयॉर्क उन लोगों का केंद्र है जो मुझसे नफरत करते हैं। शायद यही एक और वजह है कि मैंने न्यूयॉर्क छोड़ा, क्योंकि जितनी नफरत मुझे वहाँ मिलती है, उतनी और कहीं नहीं मिलती।

For some reason New York is the epicentre for people who hate me. Maybe this is another reason why I left New York but I get more hatred directed towards me there than any other place.

मैं कैथोलिक नहीं हूँ लेकिन वर्जिन मैरी मुझे बहुत आकर्षित करती हैं क्योंकि वह किसी लोक-नायक जैसी लगती हैं।

I'm not Catholic but the Virgin Mary fascinates me because she's like a folk hero.

मुझे लगता है कि अब लोग शायद मुझ से पहले की तरह उतनी नफरत नहीं करते, और मुझे लगता है कि इसकी एक वजह यह है कि अब मेरे गाने कम बिकते हैं।

I feel like people might be slightly less inclined to hate me as much as they did in the past, and I think part of that is selling fewer records.

इसलिए इंसान की दीवानगी ही ईश्वर की समझदारी है, और जब इंसान हर सांसारिक समझ से भटक जाता है, तो अंत में वह उस दिव्य विचार तक पहुँच जाता है जो तर्क की दृष्टि से बेतुका और पागलपन भरा लग सकता है; और चाहे अच्छा हो या बुरा, तब वह किसी समझौते के बिना, अपने भगवान की तरह बिल्कुल तटस्थ महसूस करता है।

So man's insanity is heaven's sense, and wandering from all mortal reason, man comes at last to that celestial thought, which, to reason, is absurd and frantic; and weal or woe, feels then uncompromised, indifferent as his God.

मेरे कई ऐसे संगीतकार दोस्त हैं जो रात-रात भर दस लोगों के सामने परफॉर्म करते हैं, या हमेशा से एक रिकॉर्डिंग कॉन्ट्रैक्ट के लिए तरसते रहे हैं। इसलिए अगर दुनिया का हर शख्स भी मुझसे नफरत करे, तब भी मेरे पास शिकायत करने की कोई वजह नहीं है। मेरा काम कोई बुरा काम नहीं है, इसलिए मैं शिकायत नहीं कर सकता।

There are so many musicians, friends of mine, who play shows for ten people a night, or always desperately wanted a record contract. So even if every person on the planet loathes me, I have nothing to complain about. My job is not a bad job, so I can't complain.

मेरे लिए सबसे बड़े दो मुद्दे जलवायु परिवर्तन और पशु कल्याण/पशु कृषि हैं। और अजीब बात यह है कि पशु कृषि जलवायु परिवर्तन का एक बहुत बड़ा कारण है। संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, जलवायु परिवर्तन का 25% हिस्सा पशु कृषि से आता है; यानी दुनिया की सभी कारें, बसें, नावें, ट्रक और हवाई जहाज मिलकर भी पशु कृषि जितनी CO2 और मीथेन गैसें उत्सर्जित नहीं करते।

For me the two biggest issues are climate change and animal welfare/animal agriculture. And oddly enough animal agriculture is such a contributor to climate change. According to the United Nations, 25% of climate change comes from animal agriculture, so every car, bus, boat, truck, airplane combined has less CO2 and methane emissions than animal agriculture.

किसी भी संगीतकार, लेखक या अभिनेता के लिए खुद को बहुत तोप समझने की कोई तुक नहीं बनती। अगर आप किसी नीडल एक्सचेंज प्रोग्राम में काम करते हैं, तब खुद को अहमीहत दीजिए। आप वाकई बहुत अच्छा काम कर रहे हैं। अगर आप बंधक संकट सुलझाने और लोगों की जान बचाने का काम करते हैं, तो आपका खुद पर गर्व महसूस करना बनता है।

There's really no reason for any musician, writer, actor to ever take themselves seriously. If you work in a needle exchange, take yourself seriously. You're doing good work. If you're involved in hostage negotiations and saving lives, you can have a sense of entitlement.

आप गलतियाँ करते हैं और उनसे सीखते हैं।

You make mistakes and you learn from them.

संगीतकार, अभिनेता, लेखक—हम सब एक तरह से सनकी और अजीब लोग हैं जिन्हें इत्तेफाक से यह करियर मिल गया है। इसलिए मुझे ऐसे मशहूर लोगों के साथ रहना बिल्कुल पसंद नहीं जो खुद को बहुत विशेष समझते हैं। यह बात मुझे बेहद अजीब लगती है और इससे उनके एक इंसान के रूप में विकसित होने की सारी संभावनाएं खत्म हो जाती हैं।

Musicians, actors, writers - we're all neurotic, odd people who've lucked into accidental careers. So I just don't like being around public figures with that sense of entitlement, it just seems unhealthy, and it strips so much potential for them to develop as a human being.

शुक्र है कि अब लगभग कोई भी म्यूज़िक नहीं खरीदता, इसलिए म्यूज़िक बेचने से मेरे किसी भी पेशेवर फैसले पर कोई असर नहीं पड़ता।

Luckily almost no one buys music anymore, so selling music doesn't really affect any of my professional decisions.

सबसे बुरा तब होता है जब आप किसी के काम को बहुत पसंद करते हैं, और फिर जब आप उनसे मिलते हैं तो पाते हैं कि वे केवल अपने में मग्न, खुद को खास समझने वाले ढोंगी इंसान हैं।

The worst case scenario is you really like someone's work, then you meet them and they're a self-involved, entitled douchebag.

किसी बड़े, बेवकूफ हेट्रोसेक्सुअल अकड़ू लड़के की बजाय मैं चाहूँगा कि मेरा कोई तेज़-तर्रार, दिलचस्प और समझदार समलैंगिक बेटा हो।

I'd just rather have a really sharp, interesting, smart gay son than some big dumb hetero meathead.

ब्रिटनी [स्पीयर्स] असल में एक टूटे हुए इंसान की तरह हैं, और यही बात उन्हें बेहद प्यारी और दिल को छू लेने वाली बनाती है।

Britney [Spears]'s actually kind of like a broken-down shell of a human being, that's what makes her so endearing and compelling.

यदि आप जनोत्तेजक राजनीति (डिमगागुरी) और फासीवाद का इतिहास देखें, तो यह हमेशा दो स्थितियों में पनपता है। इसके लिए एक ऐसी भोली-भाली जनता की ज़रूरत होती है जो अपनी सुस्ती, अज्ञानता या नासमझी के कारण इसे होने देती है, और साथ ही इसके लिए जनता के एक बहुत ही गुस्से में और असंतुष्ट वर्ग की भी ज़रूरत होती है जो बेहद जटिल समस्याओं के बहुत ही आसान जवाब चाहता है।

If you look at the history of demagoguery and fascism, it always happens when there are two things. It requires a gentle populace to allow it to happen, whether through laziness, ignorance or ineptitude, but it also requires a very angry, dissatisfied section of the populace who want egregiously simple answers to very complicated problems.

मैं खुद को यह यकीन दिलाने की कोशिश कर रहा था कि मैं समलैंगिक बनना सीख सकता हूँ—पर नहीं। यह मेरे जीवन के सबसे बड़े पछतावे में से एक है।

I was trying to convince myself I could learn to be gay - but no. That's one of my great regrets.

मैंने हमेशा ऐसा संगीत बनाया है जो मेरे साथ भावनात्मक रूप से जुड़ा हो।

I always just made music that resonates with me emotionally.

जैसे ही कोई इंसान मशहूर होता है, उसकी जिंदगी के 15 साल कम हो जाते हैं। उसका तलाक होना तय है, उसे किसी न किसी चीज़ की लत लग जाएगी, और वह थेरेपी लेने लगेगा।

The moment somebody becomes famous, 15 years gets knocked off their life. They're gonna get divorced a few times, they're gonna be addicted to things, they're gonna be in therapy.

चाहे खुद के साथ या किसी दूसरे इंसान के सामने, अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने में ही सारे विकास और परम कल्याण की शुरुआत होती है।

By being vulnerable, either with yourself or in the presence of another person, that’s where all growth and ultimate well-being comes from.

अगर मैं सड़क पर चल रहा हूँ और कोई मुझे रोककर कहे, "अरे! आपने जो गाना लिखा था, वह मेरे लिए बहुत मायने रखता है, और मैंने अपनी बहन के अंतिम संस्कार के बाद उसे सुना था," तब जाकर मुझे अहसास होता है।

If I'm walking down the street and someone stops me and says, "Oh! A song that you wrote meant a lot to me, and I listened to it after I went to my sister's funeral," that's when it hits me.

मुझे अपनी कॉफ़ी वैसे ही पसंद है जैसे अपने रोमांटिक पार्टनर: ठंडी, कड़वी और जो मुझे एंग्रीटी अटैक (बेचैनी के दौरे) देने की क्षमता रखती हो।

I like my coffee like I like my romantic partners: cold and bitter and prone to giving me anxiety attacks.

अगर आप लोकप्रिय संगीत के इतिहास को देखें, तो पाएंगे कि सबसे सफल संगीतकार वही रहे हैं जो शुरुआत में बिल्कुल हाशिए पर थे और जिनकी कला को बहुत कम लोग समझते थे। द बीटल्स और द रोलिंग स्टोन्स। मैडोना। प्रिंस। ब्रूस स्प्रिंगस्टीन। फ्लीटवुड मैक। डेविड बॉवी। पब्लिक एनिमी। निर्वाण।

If you look at the history of popular music, the most successful musicians have started out being really marginal and esoteric. The Beatles and the Rolling Stones. Madonna. Prince. Bruce Springsteen. Fleetwood Mac. David Bowie. Public Enemy. Nirvana.

लत (नशे) और जुनूनी व्यवहार के बारे में जो चीज़ मुझे आकर्षित करती है, वह यह है कि लोग चेतना की एक ऐसी विकृत अवस्था को चुनते हैं जो जहरीली होती है और जाहिर तौर पर आपकी सामान्य जिंदगी के ज्यादातर पहलुओं को बर्बाद कर देती है, सिर्फ इसलिए कि कुछ ही पलों के लिए आप खुद को ठीक महसूस कर सकें।

What fascinates me about addiction and obsessive behavior is that people would choose an altered state of consciousness that's toxic and ostensibly destroys most aspects of your normal life, because for a brief moment you feel okay.

हर कोई असहज महसूस करता है, हर कोई परेशान होता है, हर कोई बूढ़ा होता है, हर कोई अकेला महसूस करता है, हर कोई बीमार पड़ता है, और आखिरकार हर किसी की मौत तय है।

Everyone feels awkward, everyone feels uncomfortable, everyone gets older, everyone gets lonely, everyone gets sick, everyone eventually dies.

मैं टूर करने की शिकायत नहीं करूँगा, क्योंकि मेरा सचमुच यह मानना है कि एक सार्वजनिक हस्ती वाले संगीतकार का यह रोना कि वह एक सार्वजनिक हस्ती है, बिल्कुल बेतुका है। जैसे, 'हाय! मुझे स्टेज पर खड़ा होना पड़ता है और लोग मुझ पर ध्यान देते हैं!'

I won't complain about touring, because I really do believe that a public-figure musician complaining about being a public-figure musician is just absurd. Like, 'Boo hoo hoo! I have to stand on stage and people pay attention to me!'

बूढ़े लोग वोट डालने जाते हैं क्योंकि अब वे सेक्स नहीं कर पाते, जबकि युवा घर पर रहते हैं, नशे करते हैं और सेक्स करते हैं।

Old people go to the polls because they can't get erections, young people stay home, do drugs and have sex.

शांति और सौंदर्य का साम्राज्य स्थापित हो।

Let peace and beauty reign.

मुझे लगता है कि उस काल्पनिक दुनिया में सबसे बेहतरीन काम ग्रैंड कैन्यन में व्हाइटवाटर राफ्टिंग ट्रिप का नेतृत्व करना होगा। तो शायद मैं ग्रैंड कैन्यन में व्हाइटवाटर राफ्टिंग कराने वाला कोई शख्स होता। या फिर एक पेशेवर स्काइडाइविंग करने वाला।

I think the ideal job in that alternative universe would be to lead whitewater rafting trips through the Grand Canyon. So maybe I'd be a guy leading whitewater rafting trips at the Grand Canyon. Or maybe a professional skydiver.

मैं अपने दिल की गहराइयों से जानता हूँ कि मैं पैसे के लिए काम नहीं करता।

I know, in my heart of hearts, I don't do things for money.

मुझे गाना गाना पसंद है, लेकिन यह निश्चित रूप से मेरी सबसे बड़ी ताकत नहीं है।

I like singing, but it's certainly not my strong point.

चौकस रहना और हर बार तुरंत आवाज़ उठाना।

Keep your weather eye open, and sing out every time.

मुझे यह देखकर अजीब सी राहत मिलती है कि अब बहुत कम लोग एल्बम खरीदते हैं। 99% संगीतकारों के लिए एल्बम बेचने के बारे में सोचने की अब कोई तुक ही नहीं बनती। इसलिए एक संगीतकार के रूप में आप सिर्फ संगीत से प्यार के खातिर एल्बम बना सकते हैं।

I find the fact that so few people buy albums to be strangely emancipating. There's absolutely no reason for 99% of musicians making albums to think about actually selling albums. So as a musician you can just make an album for the love of making albums.

एक दूसरे से नफरत करने वाले और तानाशाह पिता वाले 'पारंपरिक' परिवार से कहीं बेहतर है एक ऐसा परिवार जिसमें प्यार करने वाला अकेला अभिभावक हो।

Better a loving single-parent family than a 'conventional' family where the parents hate each other and the father is a demagogue.

मेरे रिकॉर्ड्स काफी शांत होते हैं और मेरे डीजे सेट्स बहुत तेज आवाज वाले होते हैं। और फिर लाइव शो किसी रोबोटिक सोल कॉन्सर्ट की तरह होते हैं। इसलिए मैं लोगों के भ्रमित होने को समझ सकता हूँ।

My records are fairly quiet and my dj sets are really loud. And then the live shows are like a robot soul revue. So i understand people's confusion.

मुझे लगता है... एक तरफ तो मैंने बड़े होते हुए ज़रूरत से ज़्यादा समय विज्ञान कथाएँ (साइंस फिक्शन) देखने और पढ़ने में बिताया। लेकिन इसकी एक वजह यह भी है कि जिस दुनिया में मैं बड़ा हुआ, उससे मेरा कभी कोई खास जुड़ाव महसूस नहीं हुआ; और इसलिए, अजीब बात है कि मुझे उन दुनियाओं से कहीं ज़्यादा जुड़ाव महसूस हुआ जिनके बारे में मैंने विज्ञान कथाओं में पढ़ा था।

I guess...on one hand, I spent way too much time watching science fiction and reading science fiction when I was growing up. But a part of it is I also never felt much of a connection to the world in which I lived while I was growing up, and so, oddly enough, I think I felt a lot more connected to the worlds that I read about in science fiction.

ईमानदारी से कहूँ तो मैंने कभी ज्यादा नहीं सोचा कि क्या और कहाँ बजाना चाहिए, शायद मुझे सोचना चाहिए... ऐसा लगता है कि ज्यादातर संगीतकार इस मामले में मुझसे बेहतर हैं।

I honestly haven't thought much about what to play and where, perhaps i should...it seems like most musicians are better at that than I am.

मुझे बहुत मज़ा आता है जब मशहूर हस्तियाँ पूरी तरह बिखर जाती हैं, आप चाहते हैं कि वे चार्ली शीन की तरह बेकाबू होकर टूट जाएँ।

I love it when celebrities fall apart, you want them to fall apart like Charlie Sheen.

मेरे लिए सबसे बड़ी प्रेरणा ऐसा संगीत बनाने की कोशिश करना है जो मुझे उतना ही प्रभावित करे जितना मेरे आदर्शों द्वारा बनाया गया संगीत मुझे करता है।

For me my biggest inspiration is trying to make music that effects me as much as the music made by my heroes.

व्यक्तिगत रूप से मुझे इंटरनेट की लोकतांत्रिक अराजकता बेहद दिलचस्प लगती है, और ज्यादातर मामलों में यह पूरी तरह से हानिरहित है।

Personally I find the democratic chaos of the Internet fascinating, and for the most part really benign.

मैं मैडोना का बहुत पुराना दोस्त हूँ। बल्कि 1990 में जब मैंने अपना तीसरा एकल प्रदर्शन किया था, तब वह भी वहाँ मौजूद थीं, और दर्शकदीर्घा में सिर्फ 10 लोग बैठे थे।

I've been friends with madonna for ever. In fact she was at my 3rd solo performance in 1990, and there were only 10 people in the audience.

जब मैं बढ़ रहा था, तो मैं अपने जीवन में मिलने वाला सबसे ढोंगी इंसान था। मैं सिर्फ ऐसी किताबें पढ़ता था जिन्हें कोई नहीं जानता, ऐसी फिल्में देखता था जिनके बारे में किसी ने न सुना हो और सिर्फ ऐसा संगीत सुनता था जो गुमनाम हो।

When I was growing up, I was the most pretentious person I have ever met. I only read obscure books and watched obscure movies and only listened to obscure music.

मैंने कभी यह जरूरी नहीं समझा कि किसी एक शैली के संगीत को चुनने के लिए बाकी सभी को छोड़ दिया जाए। यह बात मुझे थोड़ी उदास करने वाली और बेतुकी लगती है।

I’ve never seen the need to choose one type of music at the exclusion of another. That would feel kind of sad and arbitrary.

बाइबल में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किसी ईसाई को विज्ञान की सराहना करने या उसमें रुचि रखने से रोके। विज्ञान-विरोधी सोच महज़ अज्ञानी कट्टरता का नतीजा है।

There's nothing in the actual Bible that limits a Christian in their appreciation of or interest in science. Anti-science is purely a function of ignorant fundamentalism.

जब मैं बहुत छोटा था, तब मैंने एक पंक-रॉक बैंड में काम किया था, लेकिन साथ ही मैंने संगीत के सिद्धांतों और शास्त्रीय संगीत की भी पढ़ाई की थी।

When I was very young, I played in a punk-rock band, but I also studied music theory and classical music.

सिर मुंडवाना तो ठीक है। बात तब बिगड़ती है जब आप विग पहनना और बालों को छिपाने के लिए कंघी करना शुरू कर देते हैं।

Shaving your head is acceptable. It's when you start wearing toupees and brushing your hair over that things go wrong.

ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ कभी सार्वजनिक रूप से झगड़ा न करें जिसके आस-पास हथियार लेकर चलने वाले लोग हों।

Never have public feuds with anyone who's surrounded by people who carry guns.

इंसान आखिरकार कितनी चीटियाँ खा सकता है और कितना सेक्स कर सकता है, इसके बाद उसे एक अच्छी किताब के सुकून और साथ की तलब होने ही लगती है।

One can only snort so many ants and have so much sex before one starts to long for the comfort and companionship of a good book.

मुझे यह देखकर बेहद निराशा हुई कि 90 के दशक के आखिर में पॉप संस्कृति अचानक और ज्यादा महिला-द्वेषी (मिसोजिनिस्ट) और समलैंगिक-द्वेषी (होमोफोबिक) हो गई, और इसलिए मैंने एमिनेम की आलोचना की क्योंकि उनके गानों के बोल हद दर्जे के समलैंगिक-द्वेषी और महिला-द्वेषी थे।

I found it incredibly disheartening that in the late '90s, suddenly pop culture became even more misogynistic and more homophobic, and so I criticized Eminem for having lyrics that were egregiously homophobic and egregiously misogynistic.

मुझे लगता है कि 'ब्लॉग' शब्द बेहद भद्दा है। मुझे समझ नहीं आता कि लोग 'जर्नल' (डायरी) शब्द का इस्तेमाल क्यों नहीं करते।

I think the word 'blog' is an ugly word. I just don't know why people can't use the word 'journal.'

जिस पल आप अपनी इच्छा किसी दूसरे इंसान या जानवर पर थोपते हैं, उसी पल हम यह कह सकते हैं कि आपने एक नैतिक नियम का उल्लंघन किया है।

The moment that you impose your will on another person or animal, that's when we are allowed to say you have committed an ethical breach.

लेकिन साथ ही, मैं खुद को पछतावे में इतना नहीं डूबने देता कि मैं पंगु बन जाऊँ।

But at the same time, I don't let myself regret things to the point that I'm paralyzed.

मुझे इस-ऑट भ्रम (is-ought fallacy) से आपत्ति है, जिसका इस्तेमाल गुलामी को सही ठहराने, महिलाओं को वोट देने से रोकने और बच्चों से कारखानों में काम करवाने के लिए किया जाता रहा है।

I'm offended by the is-ought fallacy, which has been used to justify slavery, women not being allowed to vote, children working in factories.

अब हमें कोई नहीं रोक सकता क्योंकि हम सब सितारों से बने हैं।

Nothing can stop us now 'cause we are all made of stars.

मैं पिछले 28 सालों से पशु अधिकारों के लिए लड़ने वाला कार्यकर्ता और वीगन (शाकाहारी) रहा हूँ। इस पूरे समय, मैंने खुद से एक ही सवाल पूछा है: मैं पशु अधिकारों के एजेंडे को सबसे अच्छे तरीके से कैसे आगे बढ़ा सकता हूँ?

I've been an animal rights activist and a vegan for 28 years. The entire time, I've asked myself: How do I best advance an animal rights agenda?

एक डेमोक्रेट पर्यावरण की रक्षा और बंदूक नियंत्रण कानूनों को लागू करने के लिए उतने जोश से आवाज़ क्यों नहीं उठा सकता, जितने जोश से दक्षिणपंथी रिपब्लिकन इस बात को सुनिश्चित करने के लिए उत्सुक रहते हैं कि बच्चों को असॉल्ट राइफलें आसानी से मिलें और 'द कैचर इन द राए' तथा 'हैरी पॉटर' पर प्रतिबंध लगाया जाए?

Why can't a democrat get fired up about protecting the environment and enacting gun control legislation just as right wing republicans get fired up about making sure that children have access to assault weapons and banning 'the Catcher in the Rye' and 'Harry Potter'?

जब मैं लिख रहा होता हूँ तो मैं खुद पर बहुत ज्यादा दबाव नहीं डालता। मुझे ऐसा लगता है कि अगर कुछ अच्छा लिख लिया, या कुछ बुरा लिख लिया, तो मुझे बहुत ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं है।

I don't put a lot of pressure on myself when I'm writing. It feels like if I come up with something good, or I come up with something bad, I'm not too worried.

संगीत और कुछ नहीं बस हवा का आना-जाना है।

Music is just air moving around.

मुझे लंदन बहुत रोमांचक लगता है, लेकिन यहाँ की सफलता बहुत क्रूर है। न्यूयॉर्क की तरह, यहाँ भी बहुत सारे ऐसे बेहद सफल लोग हैं जो खुद को बहुत खास समझते हैं, शायद जायज वजहों से, लेकिन मैं क्रूरता से खुद को खास समझने वाले लोगों के बीच रहना नहीं चाहता।

I find London really exciting but there's a lot of vicious success here. Like New York, there's a lot of incredibly successful people who feel incredibly entitled, perhaps justifiably, but I don't want to be around viciously entitled people.

ये नए मेटल बैंड बाहर जाते हैं, शराब पीते हैं और स्ट्रिप क्लबों में जाते हैं, और अगले तीस सालों तक वे यही सब करते रहेंगे। इसमें कुछ भी दिलचस्प या खुद को तबाह करने वाला रोमांचक नहीं है... यह बस बेवकूफी है।

These new metal bands are going out, getting drunk and going to strip clubs, and they'll be doing the same in thirty years. There isn't even an interesting self-destructive quality to it . . . it's just dumb.

मुझे यकीन है कि ज़्यादातर लोगों का यह अनुभव रहा होगा: जब आप युवा होते हैं, तो आप शराब पीते हैं, ड्रग्स लेते हैं, रात भर जागते हैं, और इसका कोई बुरा नतीजा नहीं भुगतना पड़ता।

I'm sure most people have this experience: when you're young you drink, you do drugs, you stay up late, and there are no consequences.

मुझे एहसास हुआ कि ब्रह्मांड 15 अरब साल पुराना है और बेहद जटिल है। मैं आज भी ईसा मसीह की शिक्षाओं से प्यार करता हूँ, लेकिन साथ ही मेरा यह भी मानना है कि इंसानी फितरत की वजह से हम ब्रह्मांड का कोई भी सच्चा और सटीक ज्ञान या समझ हासिल नहीं कर पाते।

I realized the universe is 15 billion years old and unspeakably complicated. I still love the teachings of Christ, but I also believe that the human condition prevents us from having any true objective knowledge and understanding of the universe.

मैंने अपने आस-पास ऐसे लोगों को देखा जो शराब और नशे की दलदल में और ज़्यादा धंसते चले गए। यह बहुत आकर्षक लगता है क्योंकि शराब और ड्रग्स वाकई बहुत शानदार होते हैं, वे अपना असर बहुत अच्छे से दिखाते हैं।

I saw people around me who were falling deeper and deeper into alcoholism and substance abuse. It's seductive because alcohol is amazing and drugs are amazing, they work so well.

मैं जिस तरह से संगीत पर काम करता हूँ, वह यह है कि मैं अपने स्टूडियो में जाता हूँ, संगीत बजाना शुरू करता हूँ, देखता हूँ कि क्या बनता है, और... इसके बारे में कभी नहीं सोचता।

The way I work on music is that I go into my studio, and I start playing music, and I see what happens, and... I never think about it.

होमर सिम्पसन के शब्दों में कहें तो, शराब जीवन की सभी समस्याओं की जड़ भी है और समाधान भी। मुझे शराब पीने या ड्रग्स लेने में कोई बुराई नहीं लगती, बशर्ते लोग इन्हें लें और खुद को नुकसान न पहुँचाएँ। लेकिन एक वक्त ऐसा आया जब मैं खुद को सचमुच बहुत नुकसान पहुँचाने लगा था।

To quote Homer Simpson, alcohol is the cause and solution to all of life's problems. I don't think there's anything wrong with drinking and drug use, if people can do it and not hurt themselves. But it got to the point where I was really hurting myself.

न जाने क्यों, मैं जिस अपार्टमेंट की मरम्मत करता हूँ, उसमें खुद रहने के बजाय मुझे उसे हमेशा बेचना ही पड़ जाता है।

I find myself for whatever reason unable to live in the apartment I renovate and have to sell.

मैं बस पिए जाता था और फिर रात के तीन बजे मेरे सामने जो भी नशा आता, मैं ले लेता था। और कई बार जब मेरे सामने आम चीज़ें लाई जाती थीं, तो मुझे निराशा होती थी। जैसे, मैं किसी चीज़ की एक लाइन लेता और यह देखकर निराश हो जाता कि वह तो सिर्फ कोकीन थी।

I would drink and drink and then at 3 o'clock in the morning take anything that was put in front of me. And I'd sometimes be disappointed when conventional things were put in front of me. Like, I'd do a line of something and be disappointed to find it was just cocaine.

अगर सूरज ने मेरा अपमान किया होता, तो मैं उस पर प्रहार कर देता।

I'd strike the sun if it insulted me.

मुझे वीगन होना पसंद है, मुझे लगता है कि यह मेरी सेहत के लिए अच्छा है।

I like being vegan, I think it's good for my health.

मुझे चाय और योग पसंद है, पर मैं योग करता नहीं हूँ।

I like tea and yoga, but I don't do yoga.

मैं सचमुच दूसरों के कामों पर कोई फैसला नहीं सुनाता। लेकिन मुझे लगता है कि फैक्ट्री फार्मिंग एक भयानक पाप है।

I truly don't judge other people's actions. But I think that factory farming is an abomination.

मैं बहुत खराब खाना बनाता हूँ, इसलिए मैं आमतौर पर दोस्तों के साथ बाहर ही खाता हूँ।

I'm a terrible cook, so I usually eat out with friends.

एक वीगन जो अपनी पत्नी को पीटता है, वह अपने बच्चों से प्यार करने वाले मांसाहारी व्यक्ति से नैतिकता के मामले में बहुत पीछे है।

A vegan who beats his wife is far further down the ethical ladder than a meat eater who's kind to his children.

एक ड्रमर होने की तुलना में एक इलेक्ट्रॉनिक संगीतकार के तौर पर करियर में विविधता लाना काफी आसान है। ड्रमर से कोई शिकायत नहीं है। अगर आप ड्रमर हैं, तो आप बस इस इंतज़ार में रहते हैं कि कोई आपको ड्रम बजाने के लिए कहे। लेकिन अगर आपका अपना स्टूडियो है और आप खुद संगीत बना सकते हैं, तो आप संगीत को एक बिल्कुल अलग नजरिए से देख सकते हैं।

It's much easier to have a diversified career as an electronic musician than it is as a drummer. Nothing against drummers. If you're a drummer, you just wait around for people to ask you to play drums. But if you have your own studio and can make music, you have the ability to approach music a lot differently.

जब ब्रिटनी अपने सारे बाल मुंडवा लेती हैं और छतरियों से पापराज़ी को पीटती हैं - तो मशहूर हस्तियों से यही उम्मीद की जानी चाहिए। उनसे यह उम्मीद नहीं की जानी चाहिए कि वे समझदार, अधेड़ उम्र के ऐसे लोग होंगे जो ऑर्गेनिक चाय पीते हुए समाजशास्त्र की बातें करें।

When Britney shaves off all her hair and beats paparazzi with umbrellas - that's what celebrities are supposed to do. They're not supposed to be reasonable, middle-aged guys drinking organic tea talking about semiotics.

प्रगतिशील आंदोलन को टॉम डिले, न्यूट गिंगरिच, एन कोल्टर और सीन हैनिटी जैसे और अधिक पागल और अनैतिक/भ्रष्ट दक्षिणपंथी राजनैतिक नेताओं और विचारकों की ज़रूरत है।

The progressive movement needs more crazy and amoral/immoral right-wing politicians and pundits like Tom DeLay and Newt Gingrich and Ann Coulter and Sean Hannity.

जिस पल आपका करियर ढलान पर होता है, आपकी शख्सियत को लेकर लोगों की नफरत अपने आप कम हो जाती है।

The moment a career is on a quantitative downswing, your loathsomeness is sort of attenuated.

मेरे अंदर का एक हिस्सा चाहता है कि मैं खुद को थोड़ा कूल दिखाऊँ और इस मिथक को बढ़ावा दूँ कि मैं कोई आकर्षक आशिक मिजाज इंसान हूँ, लेकिन मेरा पालन-पोषण औरतों ने किया—मेरी माँ, उनकी माँ और मेरी मौसियों ने—और इसी वजह से, मेरे ज़्यादातर दोस्त हमेशा से महिलाएँ ही रही हैं।

A part of me wants to sort of try and sound cool and feed this myth that I'm some sort of glamorous lothario, but I was raised by women - my mother and her mother and my aunts - and as a result, most of my friends have always been women.

अतीत में लोगों के साथ मेरे सार्वजनिक विवाद रहे हैं, और उनमें से किसी से भी मुझे कोई खास फायदा नहीं हुआ। एमिनेम के साथ हुए विवाद ने अमेरिका में मेरे करियर को लगभग डुबो ही दिया था, लेकिन इसने मुझे अमेरिका के आम लोगों से एक ऐसे तरीके से जोड़ दिया जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।

In the past I've had public feuds with people, and I have really not benefited from any of them. The feud with Eminem did kind of torpedo my career in the United States, but it also introduced me to Middle America in a way I never could have conceived of.

हमें आखिरकार यह स्वीकार करना होगा कि हर संवेदनशील जीव बुनियादी अधिकारों का हकदार है। मैं बुनियादी अधिकारों को इस रूप में परिभाषित करता हूँ—बिना किसी दूसरे की इच्छा को जबरन थोपे अपने जीवन को जीने की आज़ादी।

We need to finally accept that all sentient creatures are deserving of basic rights. I define basic rights as this -the ability to pursue life without having someone else's will involuntarily forced upon you.

मैं कभी भी, किसी भी परिस्थिति में अपने आपको सेक्स करते हुए नहीं देखना चाहूँगा! मैं न तो कोई वीडियो टेप देखना चाहूँगा, न तस्वीरें, न ही शीशे में, कुछ भी नहीं।

Under no circumstances do I ever want to see any part of me having sex! I wouldn't want to see video tape, pictures, in the mirror, nothing.

बूढ़े होने का अहसास मुख्य रूप से किसी कम उम्र के इंसान की चिंता होती है। जब आप सचमुच बूढ़े हो रहे होते हैं, तो यह बात—प्श्श—इस पूर्ण सत्य के सामने पूरी तरह से गौण हो जाती है कि आपकी ज़िंदगी कितनी छोटी है।

The idea of feeling old is much more the worry of a slightly younger person. When you are getting old, that becomes - psssh - completely secondary to the absolute understanding of how short your life is.

जब से मैंने शराब पीना छोड़ा है, मेरी प्रेम कहानी को एक बहुत बड़ा झटका लगा है। लोअर ईस्ट साइड में रात के तीन बजे जो रोमांटिक मुलाकातें बहुत बढ़िया विचार लगती थीं? नशा छोड़ने के बाद वे उतनी अच्छी नहीं लगतीं।

Since I stopped drinking my love life has taken a really serious hit. Romantic encounters that seemed like a really good idea at three o'clock in the morning on the Lower East Side? Less so in sobriety.

लॉस एंजिल्स शहर खंडहर बनता जा रहा एक ऐसा अस्त-व्यस्त शहर है। सच कहूँ तो अपने इन तमाम सालों के सफर में मुझे पश्चिमी दुनिया का कोई दूसरा ऐसा शहर नहीं मिला जिसने मुझे लॉस एंजिल्स जितना आकर्षित किया हो—जो सुनने में भले ही धर्म-विरोधी बात लगे, लेकिन ज़्यादातर शहरों में इतिहास पहले ही बीत चुका होता है और वहाँ रहने वाले लोग हज़ारों साल के उस इतिहास के अवशेषों के सहारे जी रहे होते हैं। इसके विपरीत, लॉस एंजिल्स खुद को हमेशा नए सिरे से गढ़ता रहता है।

LA is such a crumbling mess of a city. Basically in all my years of travelling, I haven't found another city in the western world that interest me as much as Los Angeles - which might sound like heresy, but most cities, history has already happened and the people living there are sort of living on the bones of the thousand years of history that's already happened there. Whereas LA is always reinventing itself.

नए नियम से पॉल की बात का अगर दूसरा रूप कहें, तो प्रेम पर उनका एक बहुत सुंदर भाषण है, जिसमें वे मूल रूप से कहते हैं कि, यदि मैंने ब्रह्मांड के सारे रहस्य जान लिए हैं लेकिन मेरे पास प्रेम नहीं है, तो ब्रह्मांड के रहस्यों को जानने का कोई मतलब नहीं है।

To paraphrase Paul from the New Testament, he has a great soliloquy about love, where he's basically saying, if I've figured out the secrets of the universe but I don't have love, figuring out the secrets of universe means nothing.

पूरी तरह से अजनबियों की राय पर अपनी शख्सियत की कीमत तय करना किसी मानसिक बीमारी की निशानी जैसा है, है ना?

It's almost like a sign of mental illness to base your self-worth on the opinions of complete strangers, you know?

हम ऐसे माहौल में रहते हैं जहाँ बहुत सी चीज़ें यह नाटक करने पर मजबूर करती हैं कि हम असल में इंसान नहीं हैं। कि हम बुद्धिमत्ता, उपलब्धि, सफलता या हास्य के ज़रिए इंसानी कमज़ोरियों से परे हो सकते हैं। लेकिन जैविक रूप से हम सब एक जैसे हैं। हम सब दुखी होते हैं, हम सब खुश होते हैं, और हम सब मर जाते हैं। जो कोई भी यह नाटक करता है कि ऐसा नहीं है, वह या तो सोसियोपैथ है या पूरी तरह भ्रम में जी रहा है।

We live in this culture where there are so many things that want us to pretend that we’re not truly human. That we can be exempt from the human condition, either through intelligence or accomplishment or success or humor. Bu biologically we’re all the same. We all get sad, we all get happy, and we all die. Anyone who pretends that that’s not the case is either a sociopath or utterly delusional.

आक्रामक, ऊर्जावान, राजनीतिक, या यहाँ तक कि राजनीतिक रूप से जागरूक और सांस्कृतिक रूप से समझ रखने वाला संगीत [हाल के दिनों में] असल में अस्तित्व में ही नहीं रहा है।

The aggressive, energised, political, or even politicised, culturally aware music hasn't really existed [recently].

भगवान ने अपने चुने हुए लोगों को चुना और आज हम उन्हीं के वंशज बचे हैं। जो बचे हुए लोग हैं उन्हें देखकर भगवान ने सोचा होगा: मैं तुम सबको मार सकता हूँ, लेकिन चलो देखते हैं क्या होता है। एक छोटा सा सामाजिक प्रयोग।

God took his chosen people and we are what's left. He looked at what's left and thought: I could kill you all, but let's see what happens. A little social experiment.

मुझे लगता है कि दुनिया की ज़्यादातर समस्याएँ पल भर में गायब हो जातीं अगर अचानक इस ग्रह पर मौजूद हर इंसान थोड़ा आत्म-ज्ञानी हो जाता और जिसके अंदर खुद से सच्चा प्यार और करुणा रखने की क्षमता होती।

I feel like the vast majority of the world's problems would disappear if suddenly everyone on the planet were relatively self-aware and capable of honest self-love and compassion.

जब मैं बड़ा हो रहा था तो मैं नास्तिक था, फिर अज्ञेयवादी बना, और फिर मेरे जीवन में आठ-दस साल ऐसे आए जब मैं एक काफी पक्का ईसाई था।

When I was growing up I was an atheist, then an agnostic, and then I had a good eight or ten years of being quite a serious Christian.

समस्या का समाधान शायद समस्या जैसा बिल्कुल नहीं होता। अगर हम में हमेशा चिंता करने, घबराने, डिप्रेशन में रहने और गुस्सा होने की आदत हो—तो क्या सिर्फ अपनी चिंता, घबराने की आदत, डिप्रेशन और गुस्से पर ही ध्यान देते रहना इसका समाधान होगा? शायद नहीं।

The solution probably doesn't look like the problem. If we have this propensity to worry, to be anxious, to be depressed, to be angry - focusing on the worry, anxiety, depression, and anger? Probably not gonna be the solution.

मैं चीज़ों के बारे में अपनी राय बदलता रहता हूँ - कुछ समय के लिए मैं एक पंक रॉकर था, और अगर आप पंक रॉकर नहीं थे तो आप धर्मत्यागी थे। फिर मुझे डांस म्यूजिक का शौक चढ़ा, और अगर आप डांस म्यूजिक के शौकीन नहीं थे, तो आप धर्मत्यागी थे। मैं मांसाहारी था, और अगर आप वीगन थे, तो मैं आपसे बात नहीं करना चाहता था। फिर मैं वीगन बन गया, और अगर आप मांसाहारी थे तो मैं आपसे बात नहीं करना चाहता था।

I change my mind about things - for a while I was punk rocker, and if you weren't a punk rocker you were an apostate. Then I was a dance music enthusiast, and if you weren't a dance music enthusiast, you were an apostate. I was carnivore, and if you were a vegan, I didn't want to talk to you. Then I was vegan, and if you were a carnivore I didn't want to talk to you.

नई पीढ़ी को पुरानी पीढ़ी को रास्ते से हटाना ही पड़ता है। युवाओं को अगर अपनी खुद की पहचान बनानी है, तो जो लोग उनसे पहले आ चुके हैं, उनकी प्रतिष्ठा को कम करना ही होगा। दुनिया ऐसे ही चलती है।

The young have to kill the old. The young, if they want to achieve their own platform, have to diminish the reputations of the ones that have gone before. That's how life works.

मुझे होमर सिम्पसन का यह कोट बहुत पसंद है: 'मैं चॉकोहोलिक की तरह हूँ बस फर्क इतना है कि मुझे शराब पसंद है।' मेरा ताल्लुक शराब पीने वालों के एक लंबे परिवार से है। यह मज़ेदार है क्योंकि जब मैंने पहली बार रिकॉर्ड बनाना शुरू किया था, तो मैं नशा छोड़ने के दौर के आखिरी पड़ाव पर था, इसलिए किसी तरह मेरी छवि 'कैप्टन सोबर' वाली बन गई।

I like to quote Homer Simpson: 'I'm like a chocoholic except for alcohol.' I come from a long line of alcoholics. It's funny because when I first started making records, I was at the tail end of a period of sobriety, so I somehow got this reputation as Captain Sober.

बाूज़ूका से पुलिस के हेलीकॉप्टरों पर निशाना लगाना सेहत के लिए कितना फायदेमंद है, इस बारे में मैं कुछ कह नहीं सकता।

I'm not sure how healthy it is to shoot police helicopters with bazookas.

एक अजीब तरीके से, डोनाल्ड ट्रम्प और शायद ब्रेक्जिट सामाजिक रूप से जागरूक राजनीतिक संगीत की एक नई लहर को प्रेरित करने के लिए बहुत बेहतरीन साबित होने वाले हैं।

In an odd way, Donald Trump and maybe Brexit is gonna be great for inspiring a new wave of socially conscious political music.

मैंने भी वो बंदरों की तरह नाचने वाले नाटक किए हैं और बुरी तरह मानसिक तनाव झेला है, बस फ़र्क इतना है कि उनका कोई रिकॉर्ड नहीं है।

I've done the performing monkey stuff and massive breakdowns, it's just they weren't documented.

क्या 30 के दशक में जर्मनी के प्रोग्रेसिव लोगों को नाजी सोशलिस्टों को बर्दाश्त करना चाहिए था? ज़ाहिर है, उन्हें नहीं करना चाहिए था।

Should the progressives in Germany in the 30s have tolerated the National Socialists? Of course they shouldn't have.

मैं सरेआम बेइज्जत होने का पक्का शौकीन हूँ।

I'm definitely a fan of public humiliation.

शायद यह बात को बहुत ज़्यादा बढ़ाने का एक तरीका हो, लेकिन जब भी मैंने टूर किया है, मुझे हमेशा एक बड़े परफॉर्मेंस की ज़रूरत महसूस हुई है।

Maybe it's a form of overcompensation, but whenever I've toured, I've always needed a huge performance component.

जितनी ज़रूरत मुझे अपने श्रोताओं की है, उससे कहीं ज़्यादा ज़रूरत उन्हें मेरी है।

I need an audience way more than an audience needs me.

मैं खुद को एक गायक नहीं मानता; मैं आमतौर पर तब गाता हूँ जब मुझे गाने के लिए कोई बेहतर इंसान नहीं मिलता, या जब मैं किसी बेहतर इंसान को ढूंढने में बहुत आलसी होता हूँ।

I don't think of myself as a singer; I usually end up singing when I can't find anyone better to sing, or when I'm too lazy to find someone better.

मैं चार साल की उम्र से मिदलाइफ़ क्राइसिस (अधेड़ उम्र के संकट) से गुजर रहा हूँ।

I've been having a midlife crisis since I was four years old.

1992 में मैं अपने शुरुआती टूर्स में से एक पर था और हीथ्रो एयरपोर्ट पर था। वहाँ मैंने अधेड़ उम्र के कुछ ऐसे संगीतकारों को देखा जो साफ तौर पर दशकों से टूर पर थे, और वे सभी थके-हारे, दुखी और अस्वस्थ लग रहे थे। मैंने खुद से कसम खाई कि मैं कभी ऐसा इंसान नहीं बनूँगा। 20 साल बाद खुद को हीथ्रो में थका हुआ, दुखी और अस्वस्थ पाया। मैंने तय किया किशोरावस्था की तरह नीरसता में छह महीने किसी होटल में बिताने के बजाय, मैं अपना समय घर पर रहकर संगीत पर काम करने और दोस्तों के साथ रात का खाना बनाने में बिताना पसंद करूंगा।

In 1992 I was doing one of my first ever tours and I was in Heathrow airport and I saw these middle-aged musicians who had clearly been on tour for decades, and they all looked haggard and unhappy and unhealthy. I vowed to myself that I would never be that person. Flash forward 20 years and I found myself in Heathrow looking haggard and unhappy and unhealthy. I decided I would rather spend my time staying home working on music and making dinner with friends, instead of spending six months in a hotel in a state of depressing suspended adolescence.

मेरा राज़ यह है कि मैं कई चीज़ों में बहुत बुरा नहीं हूँ।

My secret is being not terrible at a lot of things.

चूँकि मैं क्लब में हज़ारों बार वह शराबी इंसान रह चुका हूँ, इसलिए जब मैं ऐसे माहौल में होता हूँ जहाँ लोग नशे में होते हैं, तो मैं निश्चित रूप से उन्हें जज नहीं करता। क्योंकि यह लगभग तय है कि मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा ऐसा रहा है जब मैं उनसे कहीं ज़्यादा बुरी हालत में था।

Because I've been that drunk person in the club so many thousands of times, when I'm in an environment where people are drunk or on drugs, I certainly don't judge them. Because it's almost a given that for much of my life I've been way more messed up than them.

मुझे कहना पड़ेगा कि 1986 या उस समय वीगन होना, 2012 में वीगन होने से बिल्कुल अलग था। आप किसी हेल्थ फ़ूड स्टोर जाते थे और आपके पास चुनने के लिए बस दो ही चीज़ें होती थीं—मूंग की दाल या न्यूट्रिशनल यीस्ट, इसके अलावा और कुछ नहीं।

I have to say that being a vegan in 1986 or whenever was a lot different than being a vegan in 2012. You'd go to health foods stores and basically your choice was between Mung beans and nutritional yeast, and that's about it.

21वीं सदी में एल्बम बनाना मुझे इसलिए पसंद है क्योंकि बहुत कम लोग एल्बम खरीदते हैं! मैं बिना किसी कमर्शियल चिंता के एक एल्बम बना सकता हूँ।

What I love about making albums in the 21st century is that so few people buy albums! I can make an album without any commercial concerns whatsoever.

मैं काफी हद तक एक यथार्थवादी इंसान हूँ। ज़िंदगी में एक ऐसा दौर आ जाता है जब आपको समझ आ जाता है कि अब आपको खुद को साबित करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

I'm pretty much a realist. There's a certain age you get to when you're not really going to be shown anymore.

2014 का कोई कलाकार जो एल्बम की बिक्री के बारे में सोच रहा है, वह या तो बुरी तरह भ्रम में है या उसे इतने व्यावसायिक समझौते करने पड़ते हैं कि संगीत बनाने का आनंद ही खत्म हो जाता है।

An artist in 2014 who is thinking about album sales is either sadly deluded or has to make so many commercial compromises that it sort of takes the joy out of making music.

मेरे लिए प्यार का मतलबतात्विक या किताबी नहीं है। प्यार एक बहुत ही शारीरिक अहसास है। शारीरिक कहने से मेरा मतलब—मेरा मतलब है कि यह कामुक भी हो सकता है। लेकिन जब-जब मुझे यह एहसास होता है कि मैं किसी से या किसी चीज़ से प्यार करता हूँ, तो वह वास्तव में मेरे शरीर में महसूस होता है।

For me, love is very non-academic. Love, it’s a very physical thing. I don’t mean physical in terms of - I mean, it can be sexual. But those moments when I’m aware of the fact that I love someone or love something, it really manifests physically.

मुझे आडंबरपूर्ण संगीत से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन जब एल्बम बनाने की बात आती है, तो मैं ऐसा संगीत बनाना पसंद करूँगा जिसमें एक संवेदनशील और कोमल गहराई हो।

I have nothing against bombastic music, but when it comes to making albums, I'd prefer to make music that has a sort of vulnerable subtlety to it.

मुझे लगता है कि खुद को बहुत तोप समझने की भावना दरअसल डर का नतीजा होती है। और डर, यानी एक ऐसा जीवन जीना जिसे कभी गहराई से परखा न गया हो और जो सिर्फ डर पर आधारित हो, अक्सर इंसान को अहंकारी और खुद को ही सब कुछ समझने वाला बना देता है।

I think a lot of self-importance is a product of fear. And fear, living in sort of an un-self-examined fear-based life, tends to lead to narcissism and self-importance.

मेरी मुख्य रुचि ऐसे लोगों के साथ काम करने में है जिनकी आवाज़ें खूबसूरत, दिलचस्प और भावुक हों; मुझे इस बात से ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता कि कोई प्रसिद्ध है या नहीं।

My main interest is just to work with people who have beautiful, interesting, emotive voices; I'm not too concerned whether someone is famous.

अगर आप और मैं वीगन बन जाएं, तो इससे दुनिया भर में कोई बहुत बड़ा बदलाव नहीं आ जाएगा। लेकिन अगर हम कुछ सौ मिलियन (करोड़) लोगों को थोड़ा जागरूक कर सकें और पशु उत्पादों का सेवन कम करवा सकें, तो इसके नतीजे बहुत शानदार होंगे।

If you and I become vegans, the global consequences aren't going to be that much. But if we can get a few hundred million people to become a little more aware and cut back on their animal consumption, the consequences will be great.

मैं लोगों की दया या सहानुभूति नहीं पाना चाहता। मैं तो बस इस बात से हैरान था कि मनोरंजन की दुनिया के इतने सारे लोगों को स्त्री-द्वेष (मिसोजनी) और समलैंगिक-द्वेष (होमोफोबिया) से तब तक कोई दिक्कत नहीं होती जब तक उन्हें उससे मुनाफा हो रहा हो।

I'm not trying to look for pity or sympathy. I was just surprised that so many people in the world of entertainment seemed to be okay with misogyny and homophobia as long as they were profiting from it.

मेरा मानना है कि जानबूझकर ऐसे काम करना जो दर्द देते हों या उसे बढ़ावा देते हों, हद दर्जे का घटियापन है। मैं आप से अपील करता हूँ कि दयालु बनें और दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करें जैसा आप अपने लिए चाहते हैं। अगर आप नहीं चाहते कि आपको पीटा जाए, कैद किया जाए, अंग-भंग किया जाए, जान से मारा जाए या प्रताड़ित किया जाए—तो आपको इंसानों या बेज़ुबान जानवरों, किसी के भी साथ ऐसा बर्ताव सहन नहीं करना चाहिए।

I believe that to knowingly commit actions that cause or condone suffering is reprehensible in the extreme. I call upon you to be compassionate and treat others as you want to be treated. If you don't want to be beaten, imprisoned, mutilated, killed or tortured then you shouldn't condone such behavior towards anyone, be they human or not.

बहुत सारे संगीतकारों के साथ एक समस्या यह होती है कि वे स्टूडियो में खुद को बंद करके एक रिकॉर्ड बना लेते हैं और यह मान लेते हैं कि लोग सिर्फ इसलिए उस पर ध्यान देंगे क्योंकि उन्होंने उसे बनाया है।

One problem with a lot of musicians is that they remove themselves in a studio and make a record and assume people are going to pay attention to it just because they've made it.

फ़िल्मों या विज्ञापनों में अपने गानों के इस्तेमाल की अनुमति देने का एक अच्छा फ़ायदा यह है कि आप उन तक भी पहुँच जाते हैं जो आमतौर पर ऐसे गाने नहीं सुनते।

One of the nice things about licensing music to movies or advertisements is you can reach a lot of people who normally wouldn't hear music.

अपने दोस्तों के साथ बैठकर ध्यान और आध्यात्मिक साधना पर बात करना मेरे लिए बिल्कुल स्वाभाविक है। लेकिन फिर मुझे ख्याल आता है कि लंडन के किसी शराबी और सनकी इंसान को यह सब कैसा लगेगा!

It’s perfectly natural for me to sit down and talk about meditating and spiritual practice with my friends. But then I realize, how would it sound to a drunk cynical guy in London?

मैं किसी खराब फिल्मी गाने के उस घिसे-पिटे cliché (मुहावरे) की तरह हूँ जो होटल के कमरों में भी अपना गिटार साथ लेकर घूमता है और गाने लिखने की कोशिश करता है।

I'm like a bad musical cliche because I bring my guitar on the road and try to write songs in hotel rooms.

बहुत से लोगों को यह बात समझ आ गई है कि एक अच्छी आध्यात्मिक और ध्यान की साधना से सचमुच बहुत लाभ होता है। यह सिर्फ इसलिए नहीं किया जाता कि ब्रह्मांड को खुश करने के लिए कुछ अच्छा करना है।

A lot of people have realized that a good spiritual practice and a good meditation practice have real benefit. It’s not just something nice to do to make the universe happy.

भोजन, खेल, कपड़ों और प्रयोगों के लिए जानवरों के इस्तेमाल के कई व्यावहारिक (और आमतौर पर बेहतर) विकल्प मौजूद हैं। मैं आपसे हाथ जोड़कर विनती करता हूँ कि ऐसा कोई भी काम न करें जिससे जानवरों को टॉर्चर करने, उनके साथ क्रूरता करने या उन्हें नुकसान पहुँचाने को बढ़ावा मिले।

There are viable (and usually better) alternatives to the use of animals for food, sport, clothing, & experimentation. I beg you to discontinue any actions that might cause or condone animal torture, abuse, or destruction.

जो लोग ध्यान करते हैं और नियमित रूप से आध्यात्मिक साधना से जुड़े रहते हैं, उनकी रोग प्रतिरोधक क्षमता मजबूत होती है। आम तौर पर वे ज्यादा खुश और स्वस्थ रहते हैं।

People who meditate and have a good spiritual practice, their immune systems are stronger. Generally, they are happier and healthier.

अब छोटे पक्षी अभी भी मुँह बाए हुए उस गहरे समुद्र के ऊपर चीखते हुए उड़ रहे थे; उसकी खड़ी चट्टानों से सफ़ेद झाग वाले खामोश लहरें टकरा रही थीं; फिर सब कुछ ढह गया; और समंदर का वह विशाल कफ़न वैसे ही फैलता चला गया जैसे वह पाँच हज़ार साल पहले फैलता था।

Now small fowls flew screaming over the yet yawning gulf; a sullen white surf beat against its steep sides; then all collapsed; and the great shroud of the sea rolled on as it rolled five thousand years ago.

मैं भले ही सालो-साल पढ़ाई कर लूं, थेरेपी ले लूं और बहुत सोच-समझकर ध्यान की साधना कर लूं, लेकिन अगर इसमें भावनाओं का पुट नहीं है, अगर इसमें वह नरमी नहीं है जो प्यार और दिल के खुलेपन से आती है, तो मैं जो कुछ भी करता हूँ वह सब ऊपर-ऊपर से ही है।

I can spend years studying and being in therapy and having a very analytic spiritual meditation practice, but without the emotional component, without the softening that comes with love and vulnerability, everything else I do is really just surface.

तीस साल की उम्र में जो मिदलाइफ़ क्राइसिस (अधेड़ उम्र का संकट) आपको होता है, वह महज़ एक सनक है, लेकिन पैंतालीस साल की उम्र में होने वाला संकट आप पर एक तरह से थोप दिया जाता है।

The midlife crisis you're having at 30 is indulgent, but the midlife crisis you have at 45 is to an extent thrust upon you.

आध्यात्मिक साधना का एक मुख्य उद्देश्य खुद को जानना है, और खुद को गहराई से जानने का सबसे बेहतरीन जरिया है अपनी भावनाओं को बिना किसी झिझक के सहजता से स्वीकार करना।

One of the goals of a spiritual practice is self-awareness, and one of the best tools of self-awareness is simple emotional vulnerability.

समय के साथ, मुझे ब्रह्मांड की विशालता और जटिलता का अहसास होने लगा, जिसके चलते मैं पारंपरिक ईसाई धर्म से दूर होता चला गया। मैं आज भी ईसा मसीह की शिक्षाओं से प्यार करता हूँ, लेकिन मेरा यह भी मानना है कि इंसानी फितरत की वजह से हम ब्रह्मांड के बारे में कोई भी सौ फ़ीसदी सही और निष्पक्ष जानकारी नहीं पा सकते। इंसान की बनाई हुई सारी विचारधाराएं और मान्यताएं किसी न किसी कमज़ोरी से घिरी हैं। अगर मुझे आज खुद पर कोई ठप्पा लगाना पड़े, तो मैं खुद को एक 'ताओवादी-ईसाई-अज्ञेयवादी क्वांटम मैकेनिक' कहूँगा। इसके अलावा, बाइबल में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किसी ईसाई को विज्ञान में रुचि लेने से रोके। विज्ञान के प्रति विरोध महज़ अज्ञानता से भरी कट्टरता का नतीजा है।

Over time, I started becoming more aware of the vastness and complexity of the universe, which led me away from any sort of conventional Christianity. I still love the teachings of Christ, but I also believe that the human condition prevents us from having any true objective knowledge of the universe. All human belief systems are inherently flawed. If I had to label myself now, I'd call myself a Taoist-Christian-agnostic quantum mechanic. Also, there's nothing in the actual Bible that limits a Christian in their interest in science. Anti-science is a function of ignorant fundamentalism.

हर कोई कभी न कभी खुद को असहज महसूस करता है, हर कोई बूढ़ा होता है, अकेलापन झेलता है, बीमार पड़ता है और आखिरकार एक दिन मर जाता है। आप एस्पेन आइडियाज़ फेस्ट में हैं, जहाँ इतने सारे बुद्धिमान और सफल लोग मौजूद हैं जो ऐसे दिखाते हैं जैसे उन्होंने इंसानी फितरत से बचने का कोई रास्ता ढूंढ लिया हो। हम एक ऐसी संस्कृति में जी रहे हैं जहाँ बहुत सी चीजें यह चाहती हैं कि हम यह नाटक करें कि हम असल में इंसान हैं ही नहीं।

Everyone feels awkward, everyone feels uncomfortable, everyone gets older, everyone gets lonely, everyone gets sick, everyone eventually dies. You’re at the Aspen Ideas Fest, and you have these really smart, really accomplished people who pretend like they’ve somehow figured out a way to bypass the human condition. We live in this culture where there are so many things that want us to pretend that we’re not truly human.

चाहे अच्छा हो या बुरा, मुझे लगभग हर चीज़ में दिलचस्पी है: हर उस तरह के संगीत में जिसकी मैं कल्पना कर सकता हूँ। मुझे इसकी कोई वजह नज़र नहीं आती कि मैं बाकी सब कुछ छोड़कर सिर्फ एक ही तरह के संगीत को चुनूँ। अलग-अलग तरह का संगीत अलग-अलग तरीकों से सुकून और आनंद देने की कुब्बत रखता है।

For better or worse, I'm interested in just about everything: every different type of music I can imagine. I can never see a reason to choose just one type of music at the exclusion of everything else. Different types of music are capable of being rewarding in different kinds of ways.

एक हद तक समझदार और संवेदनशील होने की सबसे बड़ी दिक्कत यह है कि आप हर किसी की मदद करना चाहते हैं।

One of the problems with being relatively conscious and human, is that you want to help everybody.

मैंने कभी 'फ्रेंड्स' नहीं देखा; मैंने कभी 'साइनफ़ील्ड' नहीं देखा। मैंने लोगों को इन चीज़ों के बारे में बात करते सुना है पर मैंने कभी इन्हें नहीं देखा।

I've never seen Friends; I've never seen Seinfeld. I've heard people reference these things but I've never seen them.

मुझे कई तरह का संगीत पसंद है, लेकिन मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण वह संगीत है जो खूबसूरती और जज्बातों के सैलाब से ओत-प्रोत हो।

I love lots of different types of music, but it's music that has this up-swelling of beauty and emotion that is most important to me.

आपकी आँखों के इर्द-गिर्द वह कोमलता, आपके चेहरे का वह नरमपन। ठीक वैसा अहसास जैसे आपको तब होता है जब आप रोने वाले होते हैं। मेरे लिए, वही प्यार है। वह किसी प्रेमी के प्रति प्यार हो सकता है, दोस्तों वाला प्यार हो सकता है, परिवार के लिए प्यार हो सकता है, या फिर किसी गिलहरी के लिए प्यार हो सकता है। यह किसी भी चीज़ के लिए हो सकता है।

That softness around your eyes, a softness in your face. Almost the way you feel when you’re about to start crying. That, to me, is love. It can be romantic love, it can be friendship love, it can be family love, it can be love for a chipmunk. It can be love for anything.

अक्सर जो चीजें थोड़े समय के लिए बहुत मुश्किल और डरावनी लगती हैं, वे लंबे समय में उतनी कठिन या परेशान करने वाली नहीं लगतीं।

Oftentimes things that seem really difficult and traumatic in the short term seem a lot less difficult and traumatic in the long term.

एक अमेरिकी होने के नाते, किसी ने नहीं सोचा था कि डोनाल्ड ट्रम्प कभी राष्ट्रपति पद के एक गंभीर उम्मीदवार बन पाएंगे। मुझे नहीं लगता कि उन्हें खुद भी उम्मीद थी कि वे एक गंभीर उम्मीदवार बन पाएंगे। वे तो बस वो मुफ़्त की पब्लिसिटी चाहते थे जो उन्हें मिलती।

As an American, no one expected Donald Trump to ever be a serious candidate for President. I don't think he even expected to be a serious candidate. He wanted the free media he would get.

मुझे बस खुद को यह याद दिलाना पड़ता है कि सार्वजनिक जीवन में एक सेलिब्रिटी के तौर पर मेरी जो पहचान है, उसका मेरी रोजमर्रा की साधारण जिंदगी से दूर-दूर तक कोई वास्ता नहीं है। और मुझे लगता है कि बहुत से लोग उस मुकाम पर पहुँच जाते हैं—खासतौर पर, जहाँ आप अपने लिए सोचना, अपना ख्याल रखना और उन पैमानों पर खुद को परखना सीख जाते हैं जो ज्यादा स्वस्थ हैं, न कि उन अनजान लोगों के बनाए पैमानों पर जिन्हें आप कभी मिले तक नहीं।

I just have to remind myself that my daily quotidie in life has almost nothing to do with any aspect of my professional life as a public figure. And I think a lot of people get to that point - specifically, sort of getting comfortable looking out for yourself and taking care of yourself and defining yourself based on healthier criteria, and not criteria that's established by complete strangers that you've never met.

एक समय था जब मुझे उन संगीतकारों से बड़ी ईर्ष्या होती थी जिन्हें हर कोई प्यार करता था।

I used to have a lot of envy for those musicians who have been universally loved.

मुझे लगता है कि किसी बहुत अमीर शहर में बेहद गरीबी में पलने-बढ़ने की वजह से मेरे मन में एक अकेलापन और खुद को अलग-थलग महसूस करने की भावना घर कर गई थी, और जब मैं छोटा था तो मुझे यह बात बिल्कुल नापसंद थी।

I think that growing up very poor in a very wealthy town gave me a sense of being an outsider, and I hated it when I was growing up.

मुझे न्यूयॉर्क शहर से बहुत प्यार है। यह मेरा जन्मस्थान है और शायद इस धरती का सबसे शानदार शहर है।

I love nyc. It's the city of my birth and probably the most amazing city on the planet.

जब आप किसी बड़े रिकॉर्ड लेबल से जुड़े होते हैं, तो आपको हमेशा उन्हें मनाना पड़ता है। आज के दौर में तो यह और भी मुश्किल है क्योंकि कंपनियों के लिए अपना वजूद बचाना भी मुश्किल हो रहा है, इसलिए उनसे थोड़ा सा भी पैसा खर्च करवाना बहुत टेढ़ी खीर है।

When you're signed to a big label you're always in the position of convincing them, especially now because labels are barely keeping the lights on, so getting them to spend a little bit of money is really hard.

अगर मैं कोई सेक्स सिंबल होता, तो आज जितना सेक्स मुझे मिल रहा है, उससे कहीं ज़्यादा मिल रहा होता।

If I was a sex symbol, I would be getting laid a lot more than I am now.

मैं अपने जीवन में इस सिद्धांत को गाइड मानकर चलता हूँ जो वह शो 'द फॉल एंड राइज ऑफ़ रेजिनाल्ड पेरिन' सिखाता है—जहाँ तक मुमकिन हो, बेवकूफी भरा काम ही करो।

I sort of use as my guiding principle that show The Fall and Rise of Reginald Perrin. Whenever possible, do the stupid thing.

संगीत के मामले में, न्यूयॉर्क का मुझ पर बहुत प्रभाव है। आप पाँच मिनट के लिए सड़क पर चल लीजिए, और आपको बेघर पंक रॉकर्स, कैरेबियन और रेगे संगीत बजाने वाले लोग, पवित्र इस्लामी संगीत और लैटिनो संगीत—यानी कितने ही तरह का संगीत सुनाई दे जाएगा।

Musically, New York is a big influence on me. Walk down the street for five minutes and you'll hear homeless punk rockers, people playing Caribbean music and reggae, sacred Islamic music and Latino music, so many different types of music.

संगीत उद्योग के इस विशाल साम्राज्य का पतन, बहुत से लोगों के लिए एक बहुत बड़ी मुक्ति और राहत की तरह रहा है।

The demise of the monolithic record industry has been, for a lot of people, really liberating and emancipating.

समय के साथ, मुझे ब्रह्मांड की विशालता और जटिलता का अहसास होता गया, जिसके कारण मेरा मोह पारंपरिक ईसाई धर्म से भंग होता चला गया।

Over time, I started becoming more and more aware of the vastness and complexity of the universe, which led me away from any sort of conventional Christianity.

अगर मैं थोड़ी बचकानी बात करूँ, तो मैं कहूँगा कि न्यूयॉर्क ने हमारे साथ धोखा किया है। क्योंकि जिस न्यूयॉर्क के प्यार में मैं पड़ा था, वह अब बचा ही नहीं है।

If I were to be really petulant, I would say New York is the one doing the betraying. Because the New York I fell in love with doesn't really exist anymore.

उनके साथ काम करने से पहले तक, मुझे लगता था कि संगीत बस एक अच्छी चीज़ है जिसे बनाने में मुझे मज़ा आता है और जो मुझे पसंद है, लेकिन यह कोई गंभीर रूप से ठीक करने (हीलिंग) का ज़रिया नहीं है। डॉ. सैक्स ने जो साबित कर दिया है, वह यह है कि संगीत वास्तव में एक ऐसा ज़रिया है जो इंसानी ज़ख्मों को गहराई से और निश्चित रूप से भर सकता है।

Up until I started working with him, I had thought that music was a nice thing that I enjoyed and liked making, but it wasn’t a serious healing modality. What Dr. Sacks has proven is that music is actually a quantifiable, profound healing modality.

जब मैं बढ़ रहा था, तो मेरे दिल में न्यूयॉर्क शहर को लेकर एक अलग ही दीवानगी थी। वह लू रीड और 'द वेलवेट अंडरग्राउंड' की धरती थी, वह जगह थी जहाँ लियोनार्ड कोहेन ने 'चेल्सी होटल' लिखा था, वह सीबीजीबी और तमाम पंक रॉक क्लबों का शहर था। वहाँ कलाकार और संगीतकार रहते थे, और वह जगह सस्ती होने के साथ-साथ खतरनाक भी थी।

When I was growing up, I fetishised New York City. It was the land of Lou Reed and the Velvet Underground, it was where Leonard Cohen wrote 'Chelsea Hotel', it was CBGBs and all the punk rock clubs. Artists and musicians lived there, and it was cheap and dangerous.

मुझे ऐसे टूटे-फुटे लोगों के बीच रहना ज़्यादा पसंद है जिनमें थोड़ी विनम्रता हो और जो चुपचाप अपना काम करते रहें।

I'd rather be around broken people who have a degree of humility, and just get on with their work.

हॉलीवुड के बीचों-बीच से बदसूरत शहरी इलाका आपको शायद ही कहीं मिले, लेकिन फिर आप ग्रिफ़िथ पार्क जाते हैं, समुद्र तट पर जाते हैं, पहाड़ों की सैर करते हैं, और आपको वहाँ बिल्कुल देहाती सुकून मिलता है। मैं हॉलीवुड की पहाड़ियों में रहता हूँ जहाँ मेंढक, उल्लू, कोयोट और पहाड़ शेरों जैसे जानवर मिल जाते हैं - लेकिन शहर के मुख्य केंद्र से मैं सिर्फ दस मिनट की दूरी पर हूँ।

You can't find an uglier urban environment than the centre of Hollywood, but then you go to Griffith Park, you go to the beach, you go to the mountains, and it's rural. I live up in the Hollywood Hills and I have frogs, owls, coyotes, mountain lions - but I'm ten minutes from the centre of the city.

मेरे चाचा अर्जेंटीना से हैं, इसलिए मैं बचपन से स्पेनिश सुनता आया हूँ। मेरी स्पेनिश बहुत अच्छी नहीं है, लेकिन मेरा उच्चारण बहुत बुरा भी नहीं है।

My uncle is from Argentina, so I grew up hearing Spanish. My Spanish isn't very good, but my pronunciation isn't terrible.

जब मैं शराब के नशे में डूबा रहता था, तब न्यूयॉर्क दुनिया की सबसे बेहतरीन जगह थी। आप कहीं भी पैदल घूम सकते थे, सब कुछ सुबह चार बजे तक खुला रहता था, और लोग न्यूयॉर्क अय्याशी की तलाश में ही आते थे।

When I was a drunk, New York was the greatest place in the world. You walk everywhere, everything is open until four in the morning, and people go to New York looking for debauchery.

मैं बाइबिल की कक्षाएँ पढ़ाता था, और एक दौर ऐसा था जब मुझे लगता था कि मेरे सारे विश्वास सही हैं और मुझसे असहमत होने वाला हर व्यक्ति गलत है।

I taught Bible Study, and there was period where I thought all of my beliefs were right, and everybody who disagreed with me was wrong.

मैंने कई आकर्षक लोगों को डेट किया है और मैंने देखा है कि प्यार के प्रति उत्साह, खूबसूरती और सार्वजनिक छवि का आपस में कोई तालमेल नहीं होता।

I've dated attractive people and I don't find a correlation between amorous enthusiasm and beauty and public figure status.

होटल के कमरों की अजीब बात यह है कि वे जाने-पहचान से लगते हैं, घर जैसे लगते हैं और उनमें वे सारी चीज़ें होती हैं जो घरेलू और जानी-पहचानी महसूस होती हैं, लेकिन असल में वे बहुत अजीब, पराये और गुमनाम जगहें होती हैं।

The strange thing about hotel rooms is that they look familiar and seem familiar and have many of the accoutrements that seem domestic and familiar, but they are really weird, alien and anonymous places.

एक बार जब मन से वह बीमारी की हद तक कम आत्मसम्मान (लो सेल्फ-स्टीम) की भावना खत्म हो जाती है, तो समझ लीजिए कि असली बर्बादी वहीं से शुरू होती है।

Once the pathological low self-esteem goes, that's when things go downhill.

अगर मेरी शादी हो जाती, बच्चे होते, बहुत सारे पिल्ले होते और रहने के लिए कोई अच्छी सी जगह होती, तो शायद मैं ज़्यादा खुश होता, लेकिन मुझे थोड़ा अलग-थलग और अकेला रहना भी अच्छा लगता है।

If I found myself married with children and had tons of puppies and a fun place to live, I imagine I'd be happier, but I kind of like being a little bit isolated and lonely.

यह पूरी दुनिया जाहिलों और आम तथा मूर्ख किस्म के लोगों द्वारा चलाई जाती है।

This whole world is run by brutes for the common and the stupid.

मुझे कभी भी किसी बात पर विश्वास करने के लिए बढ़ावा नहीं दिया गया। मेरा पालन-पोषण एक ऐसे समुदाय में हुआ जो पूरी तरह से नास्तिक या सर्वेश्वरवादी था।

I was never encouraged to believe anything. I was brought up in a profoundly agnostic or pantheistic community.

अजीब और लीक से हटकर बनाए जाने वाले संगीत की एक लंबी और दिलचस्प परंपरा रही है जो आगे चलकर व्यावसायिक रूप से बेहद सफल हो जाता है। और मैं भी थोड़े समय के लिए ही सही, इस परंपरा का हिस्सा बनूंगा।

There is a long and interesting tradition of really marginal left-field music that becomes commercially successful. And I will, for a brief minute, fit into that tradition.

मुझे लगता है कि सबसे ज़्यादा भावनात्मक पल तब होता है जब मैं कुछ ऐसा लिख डालता हूँ जिसे मैं सचमुच बहुत, बहुत ज़्यादा पसंद करता हूँ। इसलिए न केवल बनाई जा रही संगीत के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव होता है, बल्कि इस जादू का अहसास भी होता है कि आप एक तरह से शून्य से कुछ नया रच रहे हैं।

I guess the most emotional part is when I have that moment when I end up writing something that I really, really love. So not only is there the emotional connection with the music that's being created, but there's also the magic of the fact that you're essentially creating something from nothing.

यह एक ऐसी सच्चाई है जिसके साथ आप हर दिन उठते हैं: मेरे पास कितना वक्त बचा है? और यह इस दुनिया की सबसे दुखद बात है, क्योंकि आपको पूरी तरह से यह अहसास हो जाता है कि जिस किसी से भी आप प्यार करते हैं, उसे एक न एक दिन आपको छोड़ना ही होगा और उससे बिछड़ना होगा। जब मैं अपनी बेटी को देखता हूँ तो सोचता हूँ कि एक वक्त ऐसा आएगा जब मैं उसके साथ नहीं रहूंगा। सिर्फ यह ख्याल ही मेरा दिल चीर देता है।

That's the one thing you wake up with every day: How long have I got left? And that's the saddest thing in the world, because you have this absolute realization that everything you love you're going to have to let go of and give up. I look at my daughter and I think, There's going to be a point where I'm not going to be around for her. Even the thought of that breaks my heart.

मुझे यह देखकर बहुत खुशी होती है कि विनाइल रिकॉर्ड्स की लोकप्रियता बढ़ रही है और इतने सारे बेहतरीन रिकॉर्ड स्टोर मौजूद हैं।

I love that vinyl is actually growing in popularity, and that there are so many great record stores.

दर्द से पार कैसे पाऊँ? मुझे लगता है कि इसके लिए मैं सबसे पहले संगीत का सहारा लेता हूँ, लेकिन इसके अलावा यह कुछ भी हो सकता है—जैसे दूसरों से इस बारे में बात करना, किकबॉक्सिंग करना, ध्यान लगाना या कुत्तों के साथ खेलना-कूदना। या फिर बस चुपचाप बैठकर उस दर्द को महसूस करना, उसके प्रति सचेत रहना और उसे स्वीकार करना।

How do I transform pain. I guess the number one way in which I do that is by working on music, but also it can be anything from just talking about it with other people or doing kickboxing or meditating or running around with dogs. Or just simply trying to sit with it and be mindful and be aware of it.

मुझे कोकीन इसलिए पसंद नहीं थी क्योंकि इससे मैं बेवकूफों जैसी हरकतें करने लगता था, बेतुकी बातें करता था, और सुबह के 11 बजे तक जागता रहता था, तब भी जब मेरा दिमाग कुछ सोचने, पढ़ने, सोने या बोलने की स्थिति में नहीं होता था।

The reason I didn't like cocaine is it made me do stupid things, have stupid conversations, and stay awake until 11 o'clock in the morning unable to think, read, sleep or speak.

मैं खुद को याद दिलाता हूँ कि यह ब्रह्मांड 15 अरब साल पुराना है, और मैं महज 46 साल का हूँ, इसलिए मेरा नजरिया काफी सीमित, डर पर आधारित और अधूरा है।

I remind myself that the universe is 15 billion years old, and I'm only 46 years old, so my perspective is sort of limited and fear-based and skewed.

जब मैं बहुत छोटा था, तब से ही मुझे न केवल विज्ञान कथाओं (साइंस फिक्शन), बल्कि विज्ञान और अंतरिक्ष से एक अजीब सा लगाव रहा है। और ऐसा इसलिए भी है क्योंकि जैसे-जैसे समय बीतता है और विज्ञान ज़्यादा उन्नत होता जाता है, यह और भी दिलचस्प होता जाता है।

Since I was really little, I've just always had an obsession with, not just science fiction, but science and space. And also because as time passes and the more advanced science becomes, the more interesting it becomes.

मैं बस रोज़ाना यह कोशिश करना चाहता हूँ—लगातार कोशिश—कि मैं ऐसा संगीत बनाऊँ जिससे मुझे सचमुच प्यार हो।

I just want to try - on a daily basis keep trying - to make music that I really love.

अनगिनत मुद्दे हैं। गन कंट्रोल, जलवायु परिवर्तन, वनों की कटाई, जानवरों की भलाई, इंसानों की भलाई, शिक्षा। बड़े मुद्दों पर काम करना नेक और महान बात है, लेकिन ठीक इसी पल आपके आस-पास क्या हो रहा है, इस बात से वाकिफ होना, अपने आस-पास के लोगों के प्रति दयालु होना, न केवल हर मिलने वाले के बल्कि खुद अपने प्रति भी करुणा और शालीनता दिखाना—मुझे लगता है कि यह आज के समय में ज़्यादातर लोगों के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।

There are so many causes. Gun control, climate change, deforestation, animal welfare, human welfare, education. Working on the big issues is noble and great, but being aware of what’s going on around you right at this moment, being kind to the people around you, extending compassion and decency, not just to everyone you meet but also to yourself—I think that’s one of the biggest challenges most people face.

मुझे बस खुद को यह याद दिलाना पड़ता है कि सार्वजनिक जीवन में एक सेलिब्रिटी के तौर पर मेरी जो पहचान है, उसका मेरी रोजमर्रा की जिंदगी से दूर-दूर तक कोई वास्ता नहीं है।

I just have to remind myself that my daily quotidie in life has almost nothing to do with any aspect of my professional life as a public figure.

जहाँ तक मेरा सवाल है, संगीत बनाने का पूरा मक़सद यही है कि वह ज़्यादा से ज़्यादा लोगों तक पहुँचे।

As far as I'm concerned, the whole point of making music is to get it heard by as many people as possible.

मेरी सबसे बड़ी चिंता सनकी रिपब्लिकन नेताओं को सत्ता से दूर रखने की है।

My biggest concern is trying to keep crazy Republicans out of office.

आजकल वीगन (शाकाहारी) होना काफी आसान हो गया है, क्योंकि लगभग हर छोटे-बड़े शहर में हेल्थ फूड स्टोर और वेजीटेरियन-फ्रेंडली रेस्तरां मिल जाते हैं।

Being a vegan is pretty easy these days, as almost every town and city has health food stores and vegetarian-friendly restaurants.

जब आप जलवायु परिवर्तन के परिणामों, जंगलों की कटाई और एंटीबायोटिक दवाओं के बेअसर होने की समस्या को देखते हैं, तो पाते हैं कि ये महज़ राजनीतिक मुद्दे नहीं हैं, बल्कि ऐसे खतरे हैं जो हमारी पूरी प्रजाति का अस्तित्व मिटा सकते हैं।

When you look at the consequences of climate change, at rainforest deforestation, at antibiotic resistance, these are not necessarily political issues, but rather issues that have the ability to threaten our species.

जहाँ तक इराक युद्ध के खिलाफ आवाज़ उठाने की बात है—आपको तो पता ही है कि मेरे ज़्यादातर प्रशंसक वैसे भी वामपंथी विचारधारा के हैं, इसलिए मुझे इसके लिए ज़्यादा विरोध का सामना नहीं करना पड़ता।

For me to speak out against the war in Iraq, you know - most of my fans are lefties anyway, so I don't really get much flack for it.

मुझे कभी-कभी लगता है कि अगर दूसरों की राय हमारी पूरी प्रजाति के विनाश का कारण बन सकती है, तो हमें थोड़ा कम सहनशील और कम समावेशी होने की जरूरत है।

I feel like sometimes we have to be a little less inclusive and tolerant if other people's opinions could lead to the destruction of our species.

क्या मैंने किसी सुपरमॉडल को डेट किया है? बिल्कुल नहीं। मैं उसमें बेतुका लगूँगा।

Have I dated a supermodel? Of course not. I'd look ridiculous.

मुझे लगता है कि ब्रेक्जिट होने की एक बड़ी वजह यह थी कि लोग मतदान केंद्र जाने के बजाय अपने घरों में ही रहे।

I feel that one of the reasons Brexit happened was that people stayed at home rather than going to the polls.

मेरे बच्चे नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि अगर माता-पिता से इस बारे में सख्ती से पूछा जाए, तो शायद उनका भी कोई एक पसंदीदा बच्चा जरूर होगा।

I don't have children, but I imagine if parents are really pushed on the subject, they probably have favorite children.

मैं बहुत ज्यादा बारीकियों में नहीं जाना चाहता, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे पास इलेक्टोरल कॉलेज है जिसका मतलब है कि हमारे यहाँ प्रत्यक्ष लोकतंत्र नहीं है।

I don't want to get too nuanced, but we have the electoral college in the United States and that means we don't have direct democracy.

मुझे टूर पर जाना और लोगों के लिए संगीत बजाना बहुत पसंद है।

I love going on tour and playing music for people.

मानव बस्तियों और उसकी मान्यताओं की हर प्रणाली में मूल रूप से कोई न कोई खामी होती है।

All human belief systems are inherently flawed.

मुझे लगता है कि एमिननेम बहुत प्रतिभाशाली और बेहद समझदार कलाकार हैं, और सच कहूँ तो मुझे उनका बहुत सा संगीत पसंद भी है।

I think that Eminem is very talented and remarkably bright, and I actually do like a lot of his music.

मैं जो कुछ भी करता हूँ, उसका उद्देश्य चीजों को इस तरह से पेश करना होता है कि अगर मैं खुद दर्शक होता या वह एल्बम खरीद रहा होता, तो मैं उसे कैसे देखना पसंद करता।

My goal with everything that I do is to present things in a way that I would want to see if I was in the audience or buying the record.

लोगों को लगता है कि किसी तरह प्रसिद्धि और धन मौत को हमसे दूर रखेंगे।

People assume that somehow fame and wealth will keep mortality at bay.

मेरा लक्ष्य कोई बेमेल खिचड़ी पकाना नहीं है, बल्कि बस एक ऐसा एल्बम तैयार करना है जिसे मैं खुद सुनना पसंद करूँ।

My goal is to make one-not a hodgepodge, but just the sort of record that I would want to listen to.

जाने कैसे, किसी जादू की तरह, मैं एक इलेक्ट्रॉनिक म्यूज़िशियन बन गया हूँ, और मेरे पास एक ऐसा रिकॉर्डिंग स्टूडियो है जो 'एंटरप्राइज़' अंतरिक्ष यान के कंट्रोल रूम जैसा दिखता है।

Somehow, magically, I've become an electronic musician, and I have a recording studio that looks like the bridge of the Enterprise.

आराम से बैठिए, अपनी आँखें बंद कीजिए और दस मिनट के लिए सिर्फ कुत्तों के बारे में सोचिए। एक बहुत ही स्पष्ट, शारीरिक और न्यूरोकेमिकल स्तर पर, आपके ये सकारात्मक विचार आपके शरीर को बदल देते हैं।

Sit down, close your eyes, and think about dogs for ten minutes. On a very clear, physiological, and neurochemical level, your body is changed by these really positive thoughts.

जब मैं यह कहता हूँ कि, 'मुझे ईसा मसीह से प्यार है और उनकी शिक्षाओं से प्यार है,' तो मेरा मतलब इसे सबसे सरल और सीधे-साधे रूप में होता है। मेरा यह दावा बिल्कुल नहीं है कि मैं ही सही हूँ।

When I say, 'I love Christ and love the teachings of Christ,' I mean that in the most simple and naive way. I'm not saying I'm right.

हमें एक तरह से - मुझे न्यू एज जैसी बातें करना पसंद नहीं है - लेकिन एक सकारात्मक झुकाव विकसित करने की जरूरत है, और उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सचमुच मेहनत करनी चाहिए जो अद्भुत और उत्साहवर्धक हैं।

We almost need to cultivate - I hate to sound New Age-y - but to cultivate a positive bias, and really work to focus on those things and notice those things that are wonderful and uplifting.

जब मैं बीस साल का था, तब मुझे लगता था कि मुझे कोई छू भी नहीं सकता।

When I was in my twenties, I thought I was bulletproof.

मुझे थिच नैट हान बहुत पसंद हैं। उनका एक कथन मेरा सबसे पसंदीदा है (और मैं इसे अपने शब्दों में कह रहा हूँ), वे खुशी को बढ़ाने की बात कर रहे थे, और उन्होंने कहा था कि कम से कम इस बात से खुश रहिए कि आप इस समय डेंटिस्ट के पास नहीं हैं। वे एक ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे थे जिसे अपने जीवन में खुशी ढूँढने में बहुत कठिनाई हो रही थी।

I love Thich Nhat Hahn. One of my favorite quotes of his (and I’m paraphrasing), he’s talking about cultivating happiness, and he was saying, at the very least, just be happy you’re not at the dentist right now. He was talking to someone who was having a really hard time finding joy.

जब भी मुझे सफलता मिली है, मैंने उससे कभी कुछ नहीं सीखा। सफलता आमतौर पर थोड़ा अहंकार पैदा कर देती है। जब आप असफल होते हैं, तब असली सीख मिलती है।

Whenever I've had success, I never learn from it. Success usually breeds a degree of hubris. When you fail, that's when you learn.

मैंने अपने जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा अध्यात्म और तंत्रिका विज्ञान (न्यूरोसाइंस) के बारे में पढ़ने तथा अलग-अलग ध्यान पद्धतियों को आजमाने में बिताया है। यह मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा है। लेकिन कभी-कभी इस बारे में बात करना मुश्किल होता है। दुनिया में ऐसे कितने ही लोग हैं जो दक्षिणी कैलिफोर्निया में नहीं रहते और अपना समय ध्यान लगाने में नहीं बिताते।

I spent so much of my life reading about spirituality and reading about neuroscience and trying different meditation practices. It's a really big part of my life. But it's sometimes hard to talk about. There are so many people in the world who don't live in Southern California and don't spend their time meditating.

120 मिलियन पाउंड की संपत्ति वाला इंसान सुबह उठकर भला यह क्यों कहेगा कि, 'आज मैं दुखी हूँ, काश मेरे पास दो मिलियन पाउंड और होते!'

Who wakes up when they're worth £120million and says, 'I'm unhappy today but if only I had an extra £2million!'

मेरे जीवन में एक लंबा दौर ऐसा आया था जब इस बात से मुझे बहुत निराशा हुई थी कि मैं समलैंगिक (गे) नहीं हूँ। क्योंकि मैं न्यूयॉर्क और एलए जैसे शहरों में पला-बढ़ा और गे क्लबों में जाया करता था, और ये दोनों शहर समलैंगिक संस्कृति के लिए बहुत जाने जाते हैं।

Here was long period on my life when I was very disappointed by the fact I wasn't gay. Because I grew up going to gay clubs, living in New York and LA, both very gay cities.

हम सब, जिसमें मैं भी शामिल हूँ, अपने लिए बहुत कम मानक तय करते हैं। लेकिन जब बात किसी सार्वजनिक हस्ती, राजनेता या ऐसे किसी व्यक्ति को परखने की आती है जिससे हम कभी मिले नहीं हैं, तो हम बहुत ऊँचे मानक तय कर देते हैं, जबकि अगर हम खुद को उन्हीं पैमानों पर परखें, तो हम हमेशा कम ही साबित होंगे।

We do all, myself included, we tend to hold ourselves to pretty low standards. But when it comes to judging public figures or politicians or people we've never met, we tend to hold people to very high standards, and, if we held ourselves to those standards, we'd always fall short.

एक बार मैं एक गे मैगजीन के लिए इंटरव्यू दे रहा था और इंटरव्यू के बीच में ही उस पत्रकार को पता चला कि मैं गे नहीं हूँ। उसने कहा, 'माफ कीजिए, मैं यह इंटरव्यू आगे नहीं बढ़ा सकता।' क्योंकि उनकी पत्रिका में केवल समलैंगिक मशहूर हस्तियों को ही जगह मिलती थी। मैं यह सुनकर बहुत हताश हो गया। मैं उससे कहना चाहता था: अरे भाई, मैं समलैंगिक विवाह के समर्थन में फंड जुटाने के लिए कार्यक्रम करता हूँ! मैं तो चाहूँगा कि मेरे बच्चे सीधे होने के बजाए गे हों!

One time I was doing an interview for a gay magazine and halfway through the journalist found out I wasn't gay. He said, 'Sorry, I can't continue the interview.' Because they only had gay public figures in their magazine. I felt so crestfallen. I wanted to tell him: but I play fundraisers for gay marriage! I'd rather my kids were gay than straight!'

मुझे लगता है कि फोटोग्राफर दो तरह के होते हैं—एक वे जो दुनिया को जैसे है वैसे दर्ज करना चाहते हैं और दूसरे वे जो अपनी खुद की दुनिया बनाना चाहते हैं। मुझे दुनिया को कैमरे में कैद करने और लोगों के सामने यह सवाल रखते हुए पेश करने में ज़्यादा दिलचस्पी है कि, 'क्या आपको इसमें कुछ समझ आता है?'

I think there are two types of photographers, those who want to document the world and those who want to create their own world. I am more interested in documenting the world and presenting it to people with the question attached, 'Does this make any sense to you?'

करीब 15 साल पहले मैं एक बार एक बार में था, एक रिश्ता बहुत बुरे दौर में खत्म हुआ था, मैं बहुत नशे में था और मैंने सोचा कि मैं खुद को समझा-बुझाकर समलैंगिक बनने की कोशिश करूँ। जैसे, एक समय पर मुझे कॉफी पसंद नहीं थी, लेकिन फिर मैंने उसे पसंद करना सीख लिया।

I was in bar about 15 years ago, a relationship had ended badly, I was very drunk and I thought I would convince myself to try and be gay. Like, at one point I didn't like coffee, then I learned to like it.

आम लगने का जोखिम उठाकर भी मैं पूरी ईमानदारी से कहूँगा: सुबह उठते ही सबसे पहले मैं गूगल न्यूज़ देखता हूँ, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि यह थोड़ा रैंडम और निष्पक्ष लगता है, और आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि मैं ऐसे होटलों में रुकना पसंद करता हूँ जहाँ ज़रूरी नहीं कि इंटरनेट की स्पीड सबसे तेज़ हो।

At the risk of sounding pedestrian, I'll be completely honest: the first thing I do in the morning is check Google News, partially because it seems sort of random and unbiased and partially because I tend to stay in hotels that don't necessarily have the fastest Internet connections.

मैंने कुछ बेहद उत्साही, आकर्षक लोगों को डेट किया है और कुछ बेहद अनुत्साही, कम आकर्षक लोगों को भी डेट किया है। मुझे इनमें कोई तालमेल नजर नहीं आता। लेकिन मेरी जिन महिला मित्रों ने पुरुष हस्तियों को डेट किया है, उन्होंने पाया कि उनके मामले में यह बात सच है। उनका कहना है कि पुरुष मॉडल बिस्तर पर बहुत खराब होते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि बस मौके पर पहुँच जाना ही उनके लिए काफी है।

I've dated some very enthusiastic, attractive people and some very unenthusiastic, less attractive people. I see no correlation. But female friends of mine who have dated male public figures have found that is the case. They say male models are terrible in bed, because they feel like just showing up is all the effort they need to make.

लेकिन व्यावहारिक दृष्टिकोण से मैं यह समझता हूँ कि ज़्यादा से ज़्यादा लोगों का ज़्यादा से ज़्यादा भला करने के लिए, कई बार हमें अपने विश्वासों का सेल्समैन बनना पड़ता है, और सेल्समैन बनने का एक हिस्सा यह भी है कि आप असरदार हों।

But on a utilitarian level, I realize that to try to accomplish the greatest good for the greatest number of people, sometimes we have to become salesmen for what we believe, and part of being a salesman is being effective.

जब मैंने संगीत को अपने मकसद को पाने का एक जरिया माना - जैसे और ज्यादा शोहरत, ज्यादा पैसा, मशहूर हस्तियों को डेट करना - तब सब कुछ बहुत बुरी तरह बिगड़ गया। अब मेरे जीवन का पूरा ध्यान सिर्फ संगीत बनाते रहने पर है। क्योंकि जब संगीत वाकई बहुत अच्छा बनता है, तो वह इस ग्रह पर सबसे अद्भुत अहसास होता है।

When I saw music as a means to an end - more fame, more money, dating celebrities - that's when things have gone terribly wrong. Now my life is focused on just trying to keep making music. Because when it's really good, it's just the most remarkable feeling on the planet.

अगर आप कोई रिकॉर्ड बनाते हैं, तो आपको खुद से पूछना चाहिए, 'क्या इसने किसी को रुलाया, लेकिन एक अच्छे तरीके से, बुरे तरीके से नहीं?' सिर्फ मुनाफे को देखने के बजाय काम का मूल्यांकन करने के लिए एक भावनात्मक पैमाना भी होना चाहिए।

If you make a record, you should ask yourself, 'Did it make someone cry, in a good way, not a bad way?' There should almost be subjective emotional criteria for evaluating work, instead of just profitability.

मुझे लगता है कि हम भूकंप से ठीक पहले के फार्म के जानवरों की तरह हैं।

I think we’re like farm animals before an earthquake.

अगर आपको लॉस एंजिल्स को एक ऐसी जगह मानकर खारिज करने की आदत है जहाँ केवल उथलापन और 1980 के दशक की बेढंगी वास्तुकला भरी पड़ी है, तो आप खुद के साथ और लॉस एंजिल्स के साथ बहुत बड़ा अन्याय कर रहे हैं, और आप चीज़ों को गहराई से देख ही नहीं रहे हैं।

If you're inclined to dismiss L.A. as a place of unrelenting vapidity and generic 1980s architecture, then you're doing yourself and L.A. a huge disservice, and you're just not looking hard enough.

जितना शानदार संगीत न्यूयॉर्क ने प्रेरित किया है, उतना किसी और शहर ने नहीं किया, जितना कि मैं सोच सकता हूँ।

New York has inspired more remarkable music than any other city I can think of.

न्यू यॉर्क और बाकी जगहों पर रहने वाले मेरे कई दोस्तों का लॉस एंजिल्स को लेकर बड़ा हल्का और उपेक्षापूर्ण रवैया है। उनकी नजर में यह मॉल और ट्रैफिक के अलावा कुछ भी नहीं है।

Many of my friends back in New York and elsewhere have a glib or dismissive attitude toward Los Angeles. It's a place of strip malls and traffic and not much else, in their opinion.

मोबी (Moby) मेरे जानने वाले शायद सबसे सादा जीवन जीने वाले इंसान हैं।

Moby lives the simplest of any person I think I know.

अक्सर जब भी मेरे बारे में कोई गपशप छपती है, तो वह सच्चाई से ज्यादा दिलचस्प होती है। मैं जानता हूँ कि कुछ मशहूर हस्तियाँ गपशप से नफरत करती हैं, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे यह पसंद है क्योंकि इससे मेरी जिंदगी असलियत से कहीं ज्यादा ग्लैमरस और दिलचस्प लगती है।

More often than not, whenever gossip has been written about me, the gossip is more interesting than the reality. I know some public figures hate gossip, but personally I like it because it makes my life sound more glamorous and interesting than it really is.

मैं पिछले बीस-एक सालों से इलेक्ट्रॉनिक संगीत बना रहा हूँ, लेकिन चूंकि मैं punk रॉक बैंड्स में बजाते हुए बड़ा हुआ था, इसलिए जब मैंने टूर करना शुरू किया, तो मुझे लगा कि एक सफल टूरिंग म्यूज़िशियन बनने के लिए मुझे बैंड के साथ ही परफॉर्म करना चाहिए। इसलिए या तो मैं डीजेिंग करता था या फिर पूरे रॉक बैंड के साथ टूर करता था।

I’ve been making electronic music for twenty some odd years but, because I grew up playing in punk rock bands, when I started touring, I thought in order to be a viable touring musician I had to do it with a band. I would DJ or tour with a full rock band.

जब हालात अचानक बिगड़ जाते हैं, तो किसी पर उंगली उठाना बहुत आसान होता है, लेकिन एक नशे की लत से जूझ रहे व्यक्ति के तौर पर, इसके नतीजे चाहे जितने अच्छे या बुरे हों, अपने फैसलों की जिम्मेदारी आखिरकार मेरी ही है।

It's sometimes too easy to point fingers when circumstances dramatically go awry, but as an addict, I'm ultimately responsible for my own decisions, no matter how benign or tragic the consequences.

लोअर ईस्ट साइड में रहने वाले किसी अजीबोगरीब, गंजे संगीतकार के लिए अपने बेडरूम में रिकॉर्ड बनाकर उन्हें बड़े पैमाने पर बेचना कोई आम बात नहीं है, इसके लिए ज्यादा मिसालें नहीं मिलतीं। खासकर तब जब आप मौजूदा पॉप संगीत के माहौल को देखें।

There's not a lot of precedent for weird, bald musicians in the Lower East Side making records in their bedrooms and going on to sell a lot of copies of the record. Especially if you look at the pop climate.

मैनहट्टन में पले-बढ़े मेरे कई दोस्तों को ब्रुकलिन को लेकर एक अजीब सा डर है। उनके लिए यह बहुत बड़ा और डरावना है और वे वहाँ रास्ता भूल जाते हैं।

A lot of my friends who grew up in Manhattan have a strange phobia about Brooklyn. It's big and scary and they get lost.

कुछ गाने ऐसे होते हैं जिन्हें सुनकर जब लोग मेरे पास आते हैं और बताते हैं कि वह गाना उनके लिए कितना मायने रखता है, तो मैं सोचता हूँ, "तुम्हारी पसंद तब तो बहुत खराब है," क्योंकि मुझे खुद वह गाना कुछ खास पसंद नहीं है।

There are certain songs that if people come up to me and tell me how much that song meant to them, I think, You should have better taste, then, because I don't really like that song.

सच कहूँ तो, मैंने जितने भी लोगों को खुद को बहुत तीस मार खां समझते देखा है, वे इंडी रॉकर्स और इंडी एक्टर्स हैं, क्योंकि वे अपनी झूठी पब्लिसिटी पर सचमुच यकीन करने लगते हैं।

Actually, the most entitled people I've met are indie rockers and indie actors, because they really believe their press.

जैसे-जैसे समय बीत रहा है और विज्ञान जितना उन्नत होता जा रहा है, यह उतना ही दिलचस्प होता जा रहा है।

As time passes and the more advanced science becomes, the more interesting it becomes.

'मनमौजी' और 'अटपटा' वे शब्द हैं जो मेरे करियर के सफर को सबसे अच्छे ढंग से बयां करते हैं। इस पूरी प्रक्रिया से मैं हमेशा हैरान रहता हूँ।

'Arbitrary' and 'odd' are the words which best describe the pattern of my career. I'm perpetually baffled by the whole thing.

आपके सामने जलवायु परिवर्तन और एंटीबायोटिक प्रतिरोध जैसी समस्याएँ हैं जो तबाही लाने वाले दो सबसे बड़े खतरों की तरह हैं, और वे मूल रूप से हमारी गर्दन पर सांस ले रही हैं, लेकिन इनसे निपटने के लिए कोई राजनीतिक इच्छाशक्ति या प्रयास नहीं किया जा रहा है।

You have climate change and antibiotic resistance which are two of the biggest horses of the apocalypse, and they're basically breathing on our necks, and there's no political will or effort being expended to deal with them.

जब तक यह दुनिया अजीब और दिलचस्प बनी हुई है, मैं इसकी तस्वीरें लेते रहना चाहता हूँ।

As long as the world continues to be strange and interesting, I still want to take pictures of it.

मैं असल में इस बात को लेकर सतर्क रूप से आशान्वित (ऑप्टिमिस्टिक) हूँ कि डोनाल्ड ट्रंप इतने बुरे साबित होंगे कि वे अमेरिका को झकझोर कर यह अहसास करा देंगे कि दक्षिणपंथी रिपब्लिकन को वोट देने के लिए अमेरिका को मजबूर करना हमेशा से एक बेहद घटिया विचार रहा है। यह कभी भी अच्छा विचार नहीं हुआ है, लेकिन यहाँ हुआ यह है कि आपके पास ओबामा जैसा राष्ट्रपति था जिसने आपको आठ साल की अपेक्षाकृत स्थिरता और समृद्धि दी, और लोग भूल गए कि रिपब्लिकन सिर्फ देश के लिए ही नहीं बल्कि पूरी पृथ्वी के लिए बेहद नुकसानदेह हैं। शायद यह अमेरिका के लिए पतन की गहराई तक पहुँचने जैसा है, ठीक वैसे ही जैसे कोई क्रिस्टल मेथ का आदी व्यक्ति पूरी तरह से उबरने से पहले आखिरी बार नशे की एक बड़ी खुराक लेता है।

I'm actually cautiously optimistic that Donald Trump will be so bad that he will force America to wake up and realise that forcing America to vote for right wing Republicans is always a terrible idea. It's never been a good idea, but what happened here is you have a president like Obama who gives you eight years of relative stability and prosperity, and people forget that Republicans are just terrible, not just for the country but for the planet. Maybe this is America's equivalent of bottoming out, like a crystal meth addict going on one last big run before they have to get sober.

भले ही आप मुझे किताबी कीड़ा कहें, लेकिन मेरे लिए बिना अपने लैपटॉप और एक अच्छी किताब के घर से निकलना वाकई मुश्किल होता है।

Call me a nerd if you like, but I do find it hard to leave home without my laptop and a good book.

यह सदियों पुरानी चाल है: यदि आप चुनाव जीतना चाहते हैं, तो प्रवासियों पर ठीकरा फोड़ दीजिए। यह 20वीं सदी में भी काम करता था और आज भी काम करता है, और यह देखना वाकई दिल तोड़ देने वाला है कि लोग वही पुरानी गलतियाँ बार-बार दोहरा रहे हैं। वे एक जटिल दुनिया को देख रहे हैं, लेकिन वे अपनी नाकामी के लिए बस प्रवासियों को दोषी ठहराए जा रहे हैं, और यह बात सचमुच बहुत परेशान करने वाली है कि लोग इस संकीर्ण सोच से आगे नहीं बढ़ पाए हैं।

It's the age old thing: If you want to get elected, blame immigrants. It worked in the 20th century and it works now, and it's heart-breaking to see people make the same mistakes. They're looking at a complicated world, but they just keep blaming immigrants, and it's really disturbing that people haven't got past that.

डेविड लिंच मेरे दोस्त हैं, और मुझे उनकी फिल्में, कला और संगीत बहुत पसंद है। उनके साथ काम करने से ज्यादा खुशी मुझे शायद ही किसी चीज से मिलती है।

David Lynch is my friend, and I love his movies and his art and his music. Few things make me happier than working with him.

मुझे लगता है कि मौजूदा माहौल कई संगीतकारों को ठीक-ठाक कमाई करने का मौका देता है। पच्चीस साल पहले, आप किसी फोक-रोॅक बैंड में बेस गिटार बजाकर ठीक-ठाक गुजारा कर लेते थे - जिसका मतलब यह होता था कि अब आपको शायद अपना खर्च चलाने के लिए कोई दिन की नौकरी (डे जॉब) करनी पड़ेगी। लेकिन मेरे कई दोस्तों ने फिल्मों के लिए शास्त्रीय (क्लासिकल) संगीत लिखना, दूसरों के लिए गाने प्रोड्यूस करना, रीमिक्स बनाना, डीजेिंग करना, टूर पर जाना और ऐसी कई अलग-अलग चीजें करना सीख लिया है। उनका दृष्टिकोण जितना विविधतापूर्ण होगा, उनके जीवन में एक सफल करियर बनाने की संभावना उतनी ही बेहतर होगी।

I think that the current climate enables a lot of musicians to do relatively well. Twenty-five years ago, you could be a bass player in a folk-rock band and do pretty well - that sort of means that you're going to have to go get a day job. But a lot of my friends have learned how to write classical music for movies and produce other people and do remixes, and DJ and go on tour, and do all these different things. The more diverse their approach, the better their chances of actually having a career.

कनेक्टिकट में पले-बढ़े होने के कारण, वहाँ के सारे औपनिवेशिक शैली के घर एक जैसे दिखते थे। लेकिन लॉस एंजिल्स में विविधता इतनी ज्यादा है कि सिर चकरा जाता है।

Growing up in Connecticut, all the Colonial houses looked alike. In Los Angeles, the diversity is so extreme, it's baffling.

इलेक्ट्रॉनिक संगीत के उभरने से पहले, यदि आप पुर्तगाल, जर्मनी, इटली या जापान के कोई संगीतकार थे और अंग्रेजी में नहीं गाते थे, तो आपकी पहुँच वाकई सीमित थी: आप बस उसी देश में सफल हो सकते थे जहाँ के लोग आपकी भाषा समझते थे। लेकिन इलेक्ट्रॉनिक संगीत की दुनिया पूरी तरह से अंतरराष्ट्रीय है। फिनलैंड के डीजे न्यूजीलैंड के लोगों के लिए सुपरहिट गाने बना रहे हैं, दक्षिण कोरिया के डीजे फ्रांस के लोगों के लिए चार्टबस्टर बना रहे हैं। चूंकि इसे बनाने में कोई खर्च नहीं आता और यह भाषा तथा राष्ट्र की सीमाओं से परे है, इसलिए यह अनजाने में ही कई ऐसे अद्भुत काम कर दिखाता है जो वाकई उल्लेखनीय हैं।

Up until the rise of electronic music, if you were a musician in Portugal or Germany or Italy or Japan, and you didn't sing in English, you really were limited: You could be successful in the country where people understood your language. The world of electronic music is completely international. You have DJs from Finland making huge records for people in New Zealand, DJs in South Korea making huge records for people in France. By the fact that it doesn't cost anything to make, and that it transcends language, nation it accidentally accomplishes a lot of really remarkable things.

जब भी मुझे कोई भाषण देना होता है, तो मुझे हमेशा यह बात थोड़ी अजीब और ढिठाई भरी लगती है।

I always feel kind of absurd and presumptuous presenting a speech.

ध्यान (मेडिटेशन) करने का कोई भी तरीका गलत नहीं है। और ध्यान कभी भी एक ऐसा कठिन अभ्यास नहीं बनना चाहिए जो खुद की ही आलोचना करने पर मजबूर कर दे।

There's no wrong way to meditate. And meditation should never be a difficult practice that leads to self criticism.

मैंने जेम्स बॉन्ड के थीम सॉन्ग का एक कवर वर्ज़न गाया था, और मुझे खुद पर एक ठग होने का अहसास हुआ, क्योंकि उसका ऑरिजिनल गाना बहुत उम्दा है।

I did a cover of the James Bond theme, and I felt like such a fraud, because the original is so good.

एक तरह से इलेक्ट्रॉनिक संगीत को एक अलग शैली (Genre) मानना मुश्किल है क्योंकि "इलेक्ट्रॉनिक" शब्द सिर्फ यह बताता है कि इसे बनाया कैसे जाता है। हिप-हाॅप भी इलेक्ट्रॉनिक संगीत है। ज्यादातर रेगे (Reggae) संगीत भी इलेक्ट्रॉनिक है। पॉप इलेक्ट्रॉनिक है। हाउस म्यूजिक, टेक्नो, ये तमाम ऐसी शैलियाँ जो ऊपरी तौर पर एक-दूसरे से बिल्कुल अलग लगती हैं, असल में एक ही उपकरणों से बनाई जा रही हैं।

In some ways it's hard to see electronic music as a genre because the word "electronic" just refers to how it's made. Hip-hop is electronic music. Most reggae is electronic. Pop is electronic. House music, techno, all these sorts of ostensibly disparate genres are sort of being created with the same equipment.

जब मैं सफर पर होता हूँ तो मुझे ठीक से नींद नहीं आती। और इसी वजह से, मैं दूसरे शहरों में तब भी जाग रहा होता हूँ जब बाकी सब सो रहे होते हैं।

I don't sleep very well when I travel. And as a result, I tend to be awake in cities when everyone else is asleep.

मैं अपने जीवन में बस ऐसा संगीत बनाना चाहता हूँ जिससे मुझे सचमुच प्यार हो, इसलिए मैं हर दिन संगीत पर काम करने की कोशिश करता हूँ।

All I want to do with my life is try and make music that I really love, and so every day I try and work on music.

मुझे नहीं लगता कि मैं कोई बहुत अच्छा लेखक हूँ, और न ही मुझमें कोई खास गहरी सूझ-बूझ है।

I don't think I'm a particularly good writer, and I'm not terribly insightful.

गॉस्पेल संगीत, धार्मिक कला (लिटर्जिकल आर्ट) और बाइबिल से प्रेरित साहित्य में मेरी रुचि का संगठित धर्म से दूर-दूर तक कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि इसका सीधा ताल्लुक इस बात से है कि इंसान इस धरती पर अपनी जगह तलाशने की कोशिश कैसे कर रहा है।

My interest in gospel music and liturgical art and Biblically-inspired literature has nothing to do with organised religion and everything to do with human beings trying to figure out their place on this planet.

मैं साइंस-फिक्शन (विज्ञान कथाओं) के प्रति पागलपन की हद तक दीवानेपन के साथ बड़ा हुआ हूँ, और जब मैं बहुत छोटा था, तो वैज्ञानिक बनना चाहता था।

I grew up obsessed with science fiction, and when I was really young, I wanted to be a scientist.

जब मैं गॉospel गायकों को ईश्वर के प्रति अपना दिल उड़ेलते हुए सुनता हूँ, तो यह बात मुझे आकर्षित करती है कि वे किस तरह अपना पूरा दिल खोल कर रख देते हैं।

When I listen to gospel singers pouring their heart out to God, it's the act of pouring their hearts out that interests me.

मैंने खुद को पुराने एनालॉग उपकरणों को लगातार खरीदते हुए पाया है। पुराने ड्रम मशीनों के प्रति मेरा एक अजीब सा पागलपन है।

I have actually found myself buying up more and more old analogue gear. I have this strange obsession with old drum machines.

मैंने शराब छोड़ दी और महसूस किया कि न्यूयार्क में अब भी बहुत आकर्षण है, लेकिन यह बहुत बुर्जुआ और अमीर बन चुका है—और मैं ज्यादा शिकायत नहीं कर सकता क्योंकि मैं खुद भी एक तरह से बुर्जुआ और अमीर ही हूँ, लेकिन मुझे ऐसी जगह रहना पसंद है जहाँ कलाकार, संगीतकार और लेखक वास्तव में किराया चुका सकें।

I stopped drinking and realised New York still has a lot of charm, but it has become so bourgeois and affluent - and I can't really complain because I'm sort of bourgeois and affluent myself, but I like living in a place where artists and musicians and writers can actually pay the rent.

भले ही मैं उम्र भर 'डाउनटाउन' (शहरी क्षेत्र) का रहने वाला रहा हूँ, लेकिन सेंट्रल पार्क सचमुच न्यू यॉर्क शहर का सबसे अद्भुत और सबसे सुंदर हिस्सा है।

I may be a lifelong 'downtowner,' but Central Park really is the most amazing and the most beautiful part of New York City.

मैं एक अजीब, गंजा संगीतकार हूँ जो अपने बेडरूम में गाने रिकॉर्ड करता है और लोअर ईस्ट साइड में रहता है।

I'm a weird, bald musician who makes records in his bedroom and lives in the Lower East Side.

मैं सचमुच मानता हूँ कि एक संस्था के रूप में, ज्यादातर मुख्यधारा की रिकॉर्ड कंपनियों का वजूद ही खत्म हो जाना चाहिए।

I truly believe, as an institution, most major labels should just die.

समकालीन संगीत की स्थिति में एक मुख्य कमी यह है कि बड़ी रिकॉर्ड कंपनियाँ इस साधारण सी बात को अपनी व्यावसायिक योजनाओं में शामिल करने में असफल रही हैं। वे एक ऐसे उद्योग में आए हैं जो खास और अनोखे कलाकारों पर आधारित है और उन्होंने इसके हर अनोखे पहलू को मिटाने की कोशिश की है।

One of the central flaws in the state of contemporary music is that the major record companies have failed to incorporate that simple fact into their business plans. They've come into an industry that's based on idiosyncratic artists and tried to erase every idiosyncratic aspect out of it.

मुझे उन लोगों से ईर्ष्या होती है जो जितनी देर चाहें सो सकते हैं। मेरी जैविक घड़ी (सर्कैडियन रिदम) किसी किसान जैसी है।

I'm envious of people who can sleep as long as they want. I have the circadian rhythm of a farmer.

मुझे जिस बात से खुद के बूढ़े होने का अहसास होता है, वह है मेरे सिर पर बालों का न होना।

What makes me feel old is having no hair on the top of my head.

मुझे राजनीति का जबरदस्त शौक है, और जब भी मौका मिलता है मैं इस पर बात करता हूँ। दुनिया कैसे चलाई जानी चाहिए, इस बारे में मेरी अपनी पक्की राय है।

I'm obsessed with politics, and I talk about it any chance I can get. I have strong opinions about how the world should be run.

यही वजह है कि मैं संगीत बनाता हूँ। जब मैं दूसरे लोगों द्वारा बनाए गए अपने पसंदीदा संगीत को सुनता हूँ, तो वह मुझ पर ऐसा ही असर डालता है। इसलिए एक संगीतकार के रूप में, मैं बस अपने बनाए संगीत के साथ भी यही करने की कोशिश करता हूँ। कभी यह काम करता है, कभी नहीं। लेकिन जब कोई मेरे पास आकर यह कहता है कि मेरे बनाए संगीत ने उसे भावनात्मक रूप से प्रभावित किया है, तो वह मेरे काम का सबसे संतोषजनक हिस्सा होता है।

That’s why I make music. When I listen to my favorite music made by other people, that’s what it does to me. So as a musician, I’m just trying to do the same thing with music I make. Sometimes it works, sometimes it doesn’t. But when someone comes to me and says the music I’ve made has affected them emotionally, that’s the most gratifying part of my job.

अगर आप जो स्ट्रूमर या जॉन लेनन जैसे किसी इंसान को देखें, तो उनका संगीत सुनते ही आप समझ जाते थे कि इसे उन्होंने लिखा है और वे इसकी परवाह करते हैं।

If you look at someone like Joe Strummer or John Lennon, when you heard their music you knew that they wrote it and they cared about it.

मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा जलवायु परिवर्तन है क्योंकि किसी न किसी रूप में यह बाकी हर मुद्दे पर भारी पड़ता है। अगर ग्रीनलैंड की बर्फ की चादर समुद्र में समा जाए, तो हमारी परवाह की हर दूसरी चीज़ धरी की धरी रह जाएगी। और अगर अचानक समुद्र का जलस्तर 21 फीट बढ़ जाए, तो हमारे लिए हर प्यारी और कीमती चीज़ का अस्तित्व ही खत्म हो जाएगा।

For me the most important issue is climate change because it in some ways trumps every other issue. Everything else we care about falls by the wayside if the Greenland ice shelf falls into the sea. And if suddenly sea levels rise 21 feet, everything we hold near and dear ceases to exist.

1991 में मैंने एक इंटरव्यू दिया था जिसमें मैंने खुद को 'शराब को हाथ न लगाने वाला ईसाई' बताया था, जो कि एक बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात थी, हालांकि मुझे चाय और ईसा मसीह दोनों पसंद हैं।

In 1991 I did an interview wherein I described myself as a 'teetotal Christian,' which was an exaggeration, although I do like tea and Christ.

मेरे लिए, जलवायु परिवर्तन से निपटने और संभावित रूप से इसे सुधारने का सबसे आसान तरीका यह है कि पशु कृषि को मिलने वाली सब्सिडी बंद कर दी जाए।

To me, one of the easiest ways of addressing climate change and potentially remedying climate change is to stop subsidizing animal agriculture.

अगर एक आदर्श दुनिया होती, तो मेरी लंबाई छह फुट तीन इंच होती, मेरे बाल शानदार होते और मैं ऑरलैंडो ब्लूम जैसा दिखता।

In a perfect world, I would be 6-foot-3 and have a perfect head of hair and look like Orlando Bloom.

जब मैं वास्तव में किसी के सामने पूरी तरह खुल पाता हूँ और उसे यह दिखा पाता हूँ कि मैं असल में कौन हूँ, तो जब ऐसा होता है तो यह अद्भुत होता है।

When I can really open myself up to someone and show someone who I really am, it's amazing when it happens.

रिकॉर्डिंग स्टूडियो में एक संगीतकार के रूप में मेरा काम, टूर पर जाकर परफॉर्म करने वाले संगीतकार के काम से बिल्कुल अलग होता है।

My job of being a musician in a recording studio has nothing to do with being a musician being on tour performing.

सच कहूँ तो, शायद मेरी ज़िंदगी का सबसे कमज़ोर पहलू बस अपनी बात को ईमानदारी से व्यक्त करना ही है, भले ही यह सुनने में एक घिसा-पिसा cliché लगे।

Honestly, the most vulnerable part of my life is probably just honest expression, as cliché as that might sound.

लोगों को अपने पसंदीदा रिकॉर्ड बहुत प्यारे होते हैं। और मैं ऐसा रिकॉर्ड बनाने की इच्छा रखता हूँ जिससे कोई उस शिद्दत से प्यार कर सके।

People love their favorite records. And I aspire to make a record someone might be able to love in that way.

मुझे लगता है कि हम में से कई लोगों के लिए, हम लोगों के सामने जितने ज्यादा यह दिखाने के करीब जाते हैं कि हम असल में कौन हैं, वहीं पर हम सबसे ज्यादा असहज और खुद को सबसे ज्यादा कमज़ोर महसूस करते हैं। लेकिन यही वह जगह भी है जहाँ से सबसे बेहतरीन विकास होता है। जैसे जब मैं वास्तव में किसी के सामने खुल सकूँ और उसे यह दिखा सकूँ कि मैं असल में कौन हूँ, तो जब ऐसा होता है तो यह अद्भुत होता है।

I think that, for a lot of us, the closer we get to showing people who we really are, that's where we feel the most uncomfortable, the most vulnerable. But it's also where the healthiest growth comes from. Like when I can really open myself up to someone and show someone who I really am, it's amazing when it happens.

किसी सेलिब्रिटी की औसत जीवन प्रत्याशा कोयला खदान में काम करने वाले व्यक्ति से 20 साल कम होती है।

The average life expectancy of a celebrity is 20 years less than someone working in a coal mine.

मैं खुद को याद दिलाता हूँ कि ब्रह्मांड 15 अरब साल पुराना है, और मैं महज़ 46 साल का हूँ, इसलिए मेरा नज़रिया एक तरह से सीमित, डर पर आधारित और पक्षपाती है। इसलिए मैं चीज़ों को उस शक्ति के हवाले कर देता हूँ जिसे आप कुछ भी कहना चाहें—चाहे वह भगवान हो, ब्रह्मांड हो या ब्रह्मांड की आत्मा—और मैं बस चीज़ों को भगवान के हवाले कर देता हूँ और यह उम्मीद करता हूँ कि 15 अरब सालों से मौजूद इस आत्मा को इस बात की बेहतर समझ होगी कि चीज़ें कैसी होनी चाहिए, बनिस्बत इसके कि मुझे कितनी समझ है।

I remind myself that the universe is 15 billion years old, and I'm only 46 years old, so my perspective is sort of limited and fear-based and skewed. So I sort of turn things over to whatever you want to call it - whether it's God, or the universe or the spirit of the universe - and I just sort of turn things over to God and hope that this spirit that has been around for 15 billion years will have a better understanding of how things should be than I do.

आप अपना हर जागता हुआ पल ऑनलाइन बिता सकते हैं, तब भी आप बाहर मौजूद दुनिया का महज़ एक खरबवां हिस्सा ही अनुभव कर पाएंगे। मुझे यह बात थोड़ी असहज करने वाली लगती है।

You could spend every waking moment online and still only experience one-trillionth of what's out there. I find that a little overwhelming.

मैं इस बारे में ज्यादा नहीं सोचता कि व्यावसायिक रूप से दुनिया में इसका अस्तित्व कैसा हो सकता है—मैं इसके बजाय बस ऐसा संगीत बनाने पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करता हूँ जिसे मैं पसंद करता हूँ और उसे दुनिया के सामने लाने का प्रयास करता हूँ।

I don't think too much about how it might exist in the world in a commercial sense - I more just try and focus on making music that I love and trying to put it out into the world.

जो लोग ज्यादा शोहरत और पैसा हासिल करते हैं, वे अक्सर दुखी, असुरक्षित और एंटी-डिप्रेसेंट पर होते हैं। यह कितनी अजीब बात है कि हर कोई इस भ्रम में जीता जा रहा है कि ज्यादा सफलता अच्छी है, ज्यादा शोहरत अच्छी है और ज्यादा पैसा अच्छा है। फिर भी, हम जिन लोगों के पास ज्यादा सफलता, ज्यादा शोहरत और ज्यादा पैसा देखते हैं, वे दुखी हैं।

The people who get more fame, who get more money, more often than not they are miserable, insecure and on anti-depressants. It's strange that everyone keeps buying into this idea that more success is good, that more fame is good, that more money is good. Yet, we look at the people who have more success, more fame, more money and they're miserable.

दुनिया एक बड़े बदलाव से गुजर रही है, लेकिन आपके पास ऐसे ढेरों लोग हैं जो इस बदलाव से डरे हुए हैं और डोनाल्ड ट्रंप, बोरिस जॉनसन जैसे लोग बिल्कुल सरल, सरलीकरण वाले नीतिगत प्रस्ताव लाते हैं जो व्यावहारिक नहीं होते लेकिन फिर भी लोग उन पर यकीन कर लेते हैं।

The world is experiencing great change, but you've got loads of people terrified of this change and the Donald Trumps, the Boris Johnsons making utterly simplistic, reductionist policy proposals that are unrealistic but then people buy it up.

एक बेहतरीन गाना हमेशा बेहतरीन होता है, चाहे वह विनाइल पर हो, सीडी पर, कैसेट पर, रील-टू-रील पर या फिर एमपी3 पर। खैर, यह शायद एक जरूरत से ज्यादा सकारात्मक सोच हो सकती है, लेकिन मैं सचमुच मानता हूँ कि अच्छा संगीत उस माध्यम से परे होता है जिसके जरिए वह आप तक पहुँचता है।

A great song is a great song, whether it's on vinyl or CD or cassette or reel to reel or mp3. Then again, that might be an overly optimistic view, but I do think that great music will transcend the medium in which it is delivered.

जब मैं बड़ा हो रहा था, तो मैं बस यही चाहता था कि मैं इस समाज में फिट बैठ जाऊँ, लेकिन अगर आप लगातार एक बाहरी व्यक्ति की तरह रहते हैं, तो यह आपको ऐसा नज़रिया देता है जो शायद उन लोगों की तुलना में थोड़ा अधिक निष्पक्ष होता है जो उस सामाजिक परिवेश से गहराई से जुड़े महसूस करते हैं जिसमें वे बड़े होते हैं।

When I was growing up, all I wanted to do was fit in, but if you're perpetually an outsider, it gives you a perspective that might have a little more objectivity than people who really feel connected to their social environment in which they grow up.

न्यू यॉर्क के रहने वाले होने के नाते आप इस बात पर गर्व किए बिना नहीं रह सकते कि इतना सारा संगीत और संस्कृति यहीं से शुरू हुई। पंक रॉक, जैज़, हिप-हॉप और हाउस म्यूजिक यहीं से शुरू हुए, जॉर्ज गेर्शविन ने 'रैप्सोडी इन ब्लू' की शुरुआत यहीं की; द वेलवेट अंडरग्राउंड न्यू यॉर्क से ही हैं।

As a New Yorker you can't help but be proud of the fact that so much music and culture started here. Punk rock, jazz, hip-hop and house music started here, George Gershwin debuted 'Rhapsody in Blue' here; the Velvet Underground are from New York.

मुझे लगता है कि सबसे रोमांचक चीज़ जानकारी तक पहुँच है। लोगों की वह क्षमता जिससे वे उन चीज़ों का दस्तावेजीकरण कर पाते हैं और उन्हें उजागर कर पाते हैं जो शायद अन्यथा दर्ज या उजागर नहीं की गई होतीं। आपकी मनचाਹੀ सारी जानकारी तुरंत उपलब्ध है, जो कि थोड़ा अभिभूत करने वाला हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह राजनीतिक प्रक्रिया और नेताओं तथा निगमों की जवाबदेही में सकारात्मक बदलाव ला सकता है।

I think the most exciting thing is access to information. People's ability to document things and expose things that may have not otherwise been documented and exposed. All the information you want is available instantly, which is overwhelming, but I think can have a positive change on the political process and accountability for leaders and corporations.

नब्बे के दशक में जैसे-जैसे संगीत से मुनाफा बढ़ने लगा, ऐसा लगा कि इससे ऐसे लोग आकर्षित होने लगे जो सिर्फ इसके वित्तीय पहलू में रुचि रखते थे, और यह बात बहुत निराश करने वाली है।

As music became more profitable in the 1990s, it seemed like it attracted a lot of people who were just interested in the financial aspect of it, which is depressing.

मैं पीछे मुड़कर उन तमाम पलों के बारे में सोचता हूँ जब मुझे अतीत में चीज़ों को छोड़ना पड़ा था, और यह तब कितना दर्दनाक लगा था, लेकिन समय बीतने के साथ इसे लेकर मेरी समझ कैसे बदल गई—और अक्सर जो चीज़ें कम समय में बहुत कठिन और दर्दनाक लगती हैं, वे लंबे समय में उतनी कठिन और दर्दनाक नहीं लगतीं। इसलिए मैं खुद को यह बात याद दिलाता हूँ।

I look back and think of all the times I've had to let things go in the past, and how traumatic it seemed while it was happening, but how my understanding of it changed as time passed - and oftentimes things that seem really difficult and traumatic in the short term seem a lot less difficult and traumatic in the long term. So I remind myself of that.

जैसे-जैसे लोग इंटरनेट पर ज़्यादा काम करने और खरीदारी करने लगे हैं, इंटरनेट के ज़रिए लोगों से मिलने लगे हैं, इंटरनेट की स्पीड और तेज़ होती जाएगी, और इंटरनेट लोगों की ज़िंदगी का एक और भी ज़्यादा अहम हिस्सा बन जाएगा।

As people continue to do more and buy more over the Internet, continue to meet people over the Internet, connection speeds are going to get faster, and the Internet is just going to become an even more integral part of people's lives.

आप लगभग यह कह सकते हैं कि पूरे मानव इतिहास में ऐसे लोग रहे हैं जो या तो परिणामों का पूर्वाभास कर सकते हैं या जो जानकारी तलाशने और परिणामों के होने की भविष्यवाणी करने में सक्षम हैं, लेकिन बहुत से लोग जलवायु परिवर्तन पर तब तक प्रतिक्रिया नहीं देंगे जब तक उनका शहर पानी में डूब न जाए, खाने की आपूर्ति बाधित न हो जाए या उनके आस-पास के सभी लोग जूनोटिक बीमारी से मरने न लगें। यह कुछ-जैसे किसी नशे की लत से जूझ रहे व्यक्ति की तरह है, जैसे आप उम्मीद करते हैं कि वह व्यक्ति नशे की लत के उसे मारने से पहले उस पर काबू पा लेगा।

You could almost say that throughout human history there are people who can either foresee consequences or who are capable of looking for information and predicting the consequences will happen, but the vast majority of people won't respond to climate change until their city is underwater, food supply is disrupted or everyone around them is dying of zoonotic disease. It's almost like someone dealing with an addiction, like you hope that the person can overcome the addiction before the addiction kills them.

मेरे लिए, न्यूयॉर्क आज भी दुनिया का सबसे खूबसूरत और सबसे दिलचस्प शहर है। यह शहर हमें जो कुछ पेश करता है, उसके लिहाज़ से भी इसमें सबसे ज़्यादा विविधता है।

For me, New York still ranks as the most beautiful and the most interesting city in the world. It is also the most varied in terms of the things it has to offer.

हम उम्मीद करते हैं कि एक प्रजाति के रूप में हम पर्यावरणीय तबाही से निपटने में सक्षम हैं, इससे पहले कि यह सामूहिक रूप से हम में से अधिकांश को वास्तव में मार डाले।

We hope that as a species we're capable of dealing with environmental catastrophe before it actually does collectively kill most of us.

सालों तक मेरी माँ ने एक ऐसे आदमी को डेट किया जो मेरे गृह ciudad के पास वाले शहर के बैपटिस्ट चर्च में काफ़ी सक्रिय था, इसलिए वह मुझे खींचकर बैपटिस्ट चर्च की उन प्रार्थना सभाओं में ले जाता था जो कभी खत्म ही नहीं होती थीं। मुझे याद है कि मुझे चर्च की वे प्रार्थना सभाएँ पसंद नहीं थीं, लेकिन मुझे वहाँ का संगीत बहुत पसंद था।

For years, my mom dated a man who was really active in the Baptist church in the town next to the town I grew up in, and so he used to drag me to these Baptist church services that lasted forever. I remember that I didn't like the church services, but I really liked the music.

मैं इस सोच के साथ बड़ा हुआ कि हमें दूसरे लोगों की राय के प्रति सहनशील होना चाहिए, लेकिन तब क्या होता है जब दूसरे लोगों की राय नस्लवादी, घृणास्पद और गलत होती है?

I was raised with this idea that we're supposed to be tolerant of other people's opinions, but then what happens if other people's opinions are racist and hateful and wrong?

ब्रायन ईनो से ज़्यादा किसी अन्य संगीतकार या निर्माता ने मुझ पर प्रभाव डाला हो, ऐसा मैं किसी को नहीं सोच पाता। चाहे वह 'रॉक्सी म्यूज़िक' में उनका दौर हो, 'डीवो', 'टॉकिंग हेड्स' या 'माई लाइफ इन द बुश ऑफ़ घोस्ट्स' के लिए संगीत तैयार करना हो।

I can't think of any musician or producer who has influenced me more than Brian Eno. From when he was in Roxy Music, producing Devo, the Talking Heads and My Life in the Bush of Ghosts.

मुझे नहीं लगता कि कोई वाद्य यंत्र बजाना न आना कोई बुरी बात है, लेकिन बिना संगीत की समझ वाले निर्माताओं के बढ़ने से संगीतकारों की कला पीछे छूट गई है और सारा ध्यान केवल गाने के हुक पर केंद्रित हो गया है।

I don't think there's anything wrong with not knowing how to play an instrument, but the rise of the non-musical producer has done away with musicianship and focused attention purely on the song's hook.

मैं ऐसी कला बनाने के लिए मजबूर महसूस करता हूँ जो एक तरफ तो दुनिया के अजीबोगरीबपन का सामना करते समय एक सुकून का अहसास झिलमिलाती है और कभी-कभी उसे पैदा भी करती है।

I feel compelled to make art that on one hand reflects and sometimes almost creates like a sense of comfort when confronted with the strangeness of the world.

मैंने सिर्फ ऑनलाइन स्क्रैबल खेलने के लिए फ़ेसबुक जॉइन किया था। उसमें सात की बजाय आठ टाइलें होती हैं, इसलिए आपके स्कोर ज़्यादा होने की संभावना रहती है। मेरा स्कोर कहीं 400 और 500 के बीच है।

I joined Facebook purely so I could play online Scrabble. You have eight tiles instead of seven, so you tend to have higher scores. I'm somewhere between 400 and 500.

मुझे शोर पसंद है। यह बात हमेशा मेरे लिए पहेली रही है कि समकालीन रिकॉर्डिंग का एक मक़सद शोर से छुटकारा पाना और परफ़ॉर्मर के हुनर के किसी भी तत्व को ख़त्म करना क्यों होता है।

I like noise. It's always puzzled me why one of the goals of contemporary recording is to get rid of noise and to eliminate any element of a performance.

ऐसे लोगों द्वारा नफ़रत किया जाना जिनसे आप कभी मिले ही नहीं, एक बहुत ही अजीब घटना है। कुछ पत्रकार ऐसा लगते हैं मानो मुझसे और मेरे हर काम से नफ़रत करते हैं, और यह बात काफ़ी परेशान करने वाली होती है क्योंकि मैं उस व्यक्ति से कभी मिला तक नहीं हूँ।

It's a very strange phenomenon being hated by people you've never met. Some journalists just seem to hate me and everything I do, and it's disconcerting because I've never met this person.

यह हमारे संविधान में निहित है कि हर व्यक्ति को ऐसी जानकारी को उजागर करने और फैलाने का अधिकार है जो सत्ता में बैठे लोगों को असहज कर दे।

It's enshrined in our Constitution that an individual has a right to release information and disseminate information that makes the powers that be uncomfortable.

मुख्य रूप से मैं शाकाहारी इसलिए हूँ क्योंकि मुझे जानवर पसंद हैं, और मैं उनके दर्द का हिस्सा नहीं बनना चाहता। इसके अलावा, यह मेरी सेहत और पर्यावरण दोनों के लिए बेहतर है।

Mainly I'm a vegan because I like animals, and I don't want to be involved in their suffering. Also, it's better for my health and for the environment.

नासा एक बेहद दिलचस्प जगह है, और इस बात से इसकी दिलचस्पी और बढ़ जाती है कि इसके भवन बिल्कुल साधारण और पहचानहीन से दिखते हैं। आप किसी सामान्य से दिखने वाले ऑफिस-पार्क के पास से गुज़रते हैं, और आपको अंदाज़ा भी नहीं होता कि उसके अंदर क्या चल रहा है।

NASA is an utterly fascinating place, and the fact that the buildings look so anonymous almost make it more fascinating. You walk by a generic office-park-looking building, and you have no idea what's going on inside.

न्यूयॉर्क एक बेहद प्रतिस्पर्धी जगह है; यह लोगों को अंदर से तोड़ देती है। लोग यहाँ आते हैं, और अगर वे पहले महीने में ही अपनी जगह नहीं बना पाते, तो वे टूट जाते हैं और उन्हें वापस वहीं लौटना पड़ता है जहाँ से वे आए थे। मुझे लगता है कि यह बात बिल्कुल भी ठीक नहीं है।

New York is such a competitive place; it tears people apart. People come here and, if they can't make it in the first month, they get torn apart and they have to go back to where they came from. I don't think that's terribly healthy.

स्कॉटलैंड मेरे प्रदर्शन करने के लिए सबसे पसंदीदा जगहों में से एक है: यह वाकई कुछ बेहद खास है। स्कॉटलैंड के दर्शक बहुत ही उत्साही होते हैं; डांस म्यूज़िक को लेकर उनका नज़रिया किसी तरह मेरे अपने नज़रिज़े जैसा ही लगता है।

Scotland is one of my favourite places to perform: it's really something special. Scottish audiences are just so enthusiastic; their approach to dance music just feels similar to my own somehow.

बेहद खूबसूरत न होने का अच्छा फ़ायदा यह है कि जैसे-जैसे समय बीतता है, मुझे ज़्यादा चिंता नहीं करनी पड़ती। मेरे कुछ दोस्त अभिनेता हैं जो हर दिन आईने में बहुत घबराहट के साथ देखते हैं।

The good thing about not being drop-dead gorgeous is that as time passes, I don't have much to worry about. I have friends who are actors and every day they look in the mirror with trepidation.

अकेले काम करने का अच्छा पहलू यह है कि मेरा बहुत सा काम हो जाता है और मैं ज़्यादा प्रयोग कर पाता हूँ। इसका बुरा पहलू यह है कि मैं उस मिलनसार और सामाजिक माहौल को मिस कर देता हूँ जिसमें ज़्यादातर संगीतकार काम करते हैं।

The good thing about working alone is I get a lot done and I can experiment more. The bad thing is I miss out on the gregarious, social way that most musicians work.

महिला अधिकारों और स्वास्थ्य देखभाल जैसे अहम सामाजिक मुद्दों पर रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स में काफ़ी मतभेद हो सकते हैं। लेकिन जब बात कॉरपोरेट से चंदा लेने की आती है, तो दोनों लगभग एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं।

There might be a lot of difference between Republicans and Democrats on key social issues like women's rights and health care. But when it comes to taking corporate cash, they're pretty much the same beast.

जब 'प्ले' एल्बम पहली बार रिलीज़ हुआ था, तो पत्रकारों ने उसकी समीक्षा नहीं की थी; उसे रेडियो पर भी नहीं बजाया गया था। और फिर वह एक बहुत ही कामयाब रिकॉर्ड बन गया और, मुझे यह स्वीकार करते हुए बुरा लग रहा है, मैंने पाया कि मुझे वह शोहरत अच्छी लगने लगी थी। मैं उसके झांसे में आ गया था।

When 'Play' first came out, journalists didn't review it; it didn't get radio play. And then it became this big successful record and, I hate to admit this, I found myself liking the fame. I bought into it.

जब मैं बढ़ रहा था, तो एल्बम मेरे सबसे पक्के दोस्त हुआ करते थे, भले ही यह बात सुनने में कितनी भी उदास लगे—जॉय डिविजन का 'क्लोजर', या इको एंड द बन्नीमेन का 'हेवन अप Here'... मेरी ज़िंदगी के ज़्यादातर लोगों के मुकाबले उन रिकॉर्ड्स के साथ मेरा रिश्ता कहीं ज़्यादा गहरा था।

When I was growing up, albums were my closest friends, as sad as that may sound - Joy Division's 'Closer,' or Echo and the Bunnymen's 'Heaven Up Here'... I had a more intimate relationship with those records than I did with most of the people in my life.

जब मैं बड़े फेस्टिवल्स में परफ़ॉर्म करता हूँ, तो मैं आमतौर पर ज़ोरदार, धमाकेदार टेक्नो ट्रैक बजाना पसंद करता हूँ—जैसे ऐसे गाने जिनमें हाथ हवा में उठ जाते हैं और जो 30,000 लोगों के सामने बजाए जाने पर बिल्कुल सही बैठते हैं। बड़े और धमाकेदार डांस म्यूज़िक के चक्कर में मैं सूक्ष्मता से दूर रहता हूँ।

When playing big festivals, I tend to play big, over the top techno tracks, like hands in the air songs that make sense being played in front of 30,000 people. I steer away from subtlety in the interests of big bombastic dance music.

जब आप 'विफलता' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, तो यह बहुत नाटकीय लगता है, लेकिन ज़्यादातर विफलताएँ बेहद निराशाजनक और साधारण होती हैं। मुझे याद है जब मैंने पहली बार इटली में कोई कॉन्सर्ट किया था। मैंने एक ऐसी जगह पर परफॉर्म किया जिसमें 900 लोगों के बैठने की क्षमता थी, और मुझे लगता है कि वहाँ कुल पाँच लोग आए थे। वह 'जॉन कार्टर ऑफ़ मार्स' जैसी कोई बड़ी या नाटकीय असफलता नहीं थी; वह कोई ड्रामा नहीं था, बस बेहद निराशाजनक था।

When you say 'failure,' that seems really dramatic, but a lot of failure is just really depressing and mundane. I remember the first time I ever played a concert in Italy. I played a venue that held 900 people, and I think five people showed up. It wasn't a big, 'John Carter of Mars' type failure. It wasn't dramatic; it was just depressing.

मैं 'एहाब्स वाइफ' को एक वैकल्पिक दृष्टिकोण के रूप में देखता हूँ

I see 'Ahab's Wife' as offering an alternative vision to

अगर आप नहीं चाहते कि आपको पीटा जाए, जेल में डाला जाए, अपंग किया जाए, मारा जाए या प्रताड़ित किया जाए, तो आपको किसी के भी साथ—चाहे वह इंसान हो या नहीं—इस तरह के व्यवहार को बढ़ावा नहीं देना चाहिए।

If you don't want to be beaten, imprisoned, mutilated, killed ot tortured, then you shouldn't condone such behaviour towards anyone, be they human or not.

यह अपने कुत्ते का नाम स्पॉट रखने जैसा नहीं है।

This isn't like naming your dog Spot.

मेरा मानना है कि सीमित सरकार की भूमिका दिग्गजों, बुजुर्गों, बच्चों और संघर्षरत परिवारों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने वाली संस्थाओं की ज़रूरतों का ख्याल रखना होनी चाहिए—मेरा यह भी मानना है कि सरकार को सब्सिडी प्राप्त बहुराष्ट्रीय निगमों और हक जताने वाले अरबपतियों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए नहीं झुकना चाहिए।

I believe that the role of limited government should be looking after the needs of veterans, the elderly, children and those institutions that improve the quality of life for struggling families - I don't believe that government should bend to serve the needs of subsidized multi-national corporations and entitled billionaires.

मैं मोबी की आर्ट शो में जाने के बजाय बैंक्सी की आर्ट शो में जाना ज़्यादा पसंद करूँगा। मेरी कला बहुत ही मासूमियत भरी और बचकानी है।

I'd much rather go to a Banksy art show than a Moby art show. My art is painfully naive.

मेरी मुलाकात ऐसे कई लोगों से होती है जो यह सुनने भर से ही मज़ाक उड़ाने लगते हैं कि कोई इंसान मांस नहीं खाता।

I run into a lot of people who are instantly filled with ridicule at the idea that someone wouldn't eat meat.

मुझे आज भी कोई नहीं पहचान पाता। मुझ जैसे छोटे कद के, गंजे गोरे लोग—हम सब एक जैसे ही दिखते हैं।

I still never get recognized. Small, bald white guys like myself - we all kind of look the same.

घर पर बैठकर अपने दम पर संगीत खोजने के बजाय मैं बाहर जाना और अलग-अलग डीजे द्वारा अनियोजित रूप से मेरे सामने संगीत पेश किया जाना ज़्यादा पसंद करूँगा।

I'd much rather go out and have music randomly presented to me by different DJs than stay home and discover it on my own.

मैं चीजें इस इरादे से खरीदता हूँ कि उनका इस्तेमाल करूँगा, पर जिंदगी बीच में ही आ जाती है।

I buy things with the best of intention of living in them and then life intercedes.

मैं न्यूयॉर्क में रहता हूँ और मुझे गे क्लबों में जाना बहुत पसंद है, और मेरे कई दोस्त भी गे हैं। लेकिन, चाहे जैसे भी हो, मैं गे नहीं हूँ।

I live in New York and I love hanging out in gay clubs, and a lot of my friends are gay. But, for better or for worse, I'm not gay.

मुझे मशहूर हस्तियों के पतन को देखना बहुत पसंद है।

I love it when celebrities fall apart.

मुझे ऐसे रिकॉर्ड बनाने का विचार बहुत पसंद है जिनका लोग इस्तेमाल कर सकें, ऐसे रिकॉर्ड जिनकी कोई उपयोगिता हो।

I love the idea of making records that people can use, records that have a sense of utility.

‘इंटरव्यू’ पत्रिका की एक डिनर पार्टी में मेरी मुलाकात एल्टन जॉन से हुई, और हम बस दोस्त बन गए। उनका सेंस ऑफ ह्यूमर (हास्य बोध) गजब का है।

I met Elton John at an Interview dinner, and we just sort of became friends. He's got such a wicked sense of humor.

अगर इस दुनिया में कोई असली शैतान है - तो वे रिपब्लिकन कंजरवेटिव (रूढ़िवादी) हैं।

If there is true evil in the world - it is Republican conservatives.

बहुत से लोग एल्बम के दौर के खत्म होने की बात करते हैं, लेकिन मेरा अब भी मानना है कि अगर कोई कलाकार एक बेहतरीन एल्बम बनाने के लिए कड़ी मेहनत करता है, तो लोग उसे खरीदेंगे और सिर्फ गानों के बिखरे हुए संग्रह की बजाय एक पूरे एल्बम के रूप में सुनेंगे।

A lot of people do talk about the demise of the album, but I still believe that if an artist tries hard to make a great album, people will buy it and listen to it as an album, rather than just a collection of random songs.

मुझे इस बात से बहुत खुशी होती है कि किसी ने भी मेरा रिकॉर्ड कभी इसलिए नहीं खरीदा कि वे मेरे रूप-रंग के दीवाने थे। शायद कोई एक इंसान हो। कोई तो ऐसा होगा जिसकी पसंद थोड़ी अजीब या खराब हो।

I love the fact that no one's ever bought my record because they were enamoured of the way I look. Maybe one person. There must be someone out there with compromised taste.

मुझे व्यस्त रहना बहुत पसंद है। मुझे उन लोगों से ईर्ष्या होती है जो अपना खाली समय आराम से बिता पाते हैं। मुझे बस काम करना पसंद है। शायद यह मुझ पर हावी कैल्विनवादी अपराधबोध (गिल्ट) है?

I love to be busy. I'm envious of people who are able to take their spare time and relax. All I like to do is work. Perhaps it's lingering Calvinist guilt?

मैंने 1996 में 'एनिमल राइट्स' नाम से एक रिकॉर्ड बनाया था, जो कि एक बेहद मुश्किल और बहुत ही डार्क पंक-रॉक रिकॉर्ड था। मैंने जितने भी रिकॉर्ड बनाए हैं, उनमें यह मेरा सबसे पसंदीदा है। यही वह रिकॉर्ड भी है जिसे सबसे खराब समीक्षाएँ मिलीं और जिसकी सबसे कम बिक्री हुई।

I made a record in 1996 called 'Animal Rights' that was a very difficult, very dark punk-rock record. Of all the records I've made, it's my favorite one. It's also the one that got the worst reviews and sold the worst.

मुझे लगता था कि मेरी जिंदगी किसी किताबों की दुकान पर काम करते हुए, कम्युनिटी कॉलेज में पढ़ाते हुए और खाली समय में ऐसा संगीत बनाते हुए गुजरेगी जिसे सुनने के लिए कोई तैयार नहीं होगा।

I thought that my life would be spent working in a bookstore, teaching community college, and making music in my spare time that no one would be willing to listen to.

मैं न्यूयॉर्क में अपने घर का दरवाजा खोलकर बाहर निकलता हूँ और सीधे सड़क पर आ जाता हूँ जहाँ हर तरफ लोग होते हैं। एल.ए. (लॉस एंजिल्स) बहुत फैला हुआ शहर है, इसलिए वहाँ थोड़ी ज्यादा एकांतता पाना और कम लोगों से मिलना बहुत आसान है।

I walk out my front door in New York and I'm out on the street and there are people everywhere. L.A. is so much more spread out, so it's really easy in L.A. to have a little more isolation and to just not see as many people.

काश मैं गा पाता। तकनीकी रूप से मेरी आवाज बहुत खराब नहीं है, लेकिन यह मेरे ज्यादातर दोस्तों जितनी अच्छी तो बिल्कुल भी नहीं है। जब भी मैं रिकॉर्ड पर अपनी आवाज सुनता हूँ, तो मुझे बस यही याद आता है कि मैं बहुत अच्छा गायक नहीं हूँ।

I wish I could sing. I don't technically have a terrible voice, but it's certainly not as good as most of my friends. Whenever I hear myself on a record, it just reminds me I'm not a very good singer.

मेरे वीडियो यूट्यूब पर हों, इसके लिए मैं पूरी तरह खुश हूँ, चाहे मुझे उनके पैसे मिलें या नहीं। अगर वे यूट्यूब पर हैं, तो लोग उन्हें देखेंगे। अगर किसी वजह से मेरे वीडियो यूट्यूब से हटा दिए जाते हैं, तो खैर, मैं माफी चाहता हूँ। अगर यह मुझ पर होता तो वे सब वहाँ होते और बिल्कुल मुफ्त होते।

I'm perfectly happy for my videos to be on YouTube, whether I'm getting paid for them or not. If they're on YouTube, people will see them. If for some reason my videos get taken down from YouTube, well, I apologize. If it was up to me they'd all be up there and they'd all be free.

अब तक बने कुछ सबसे महान रिकॉर्डिंग में, परफॉर्मेंस (प्रस्तुति) खुद रिकॉर्डिंग का एक हिस्सा होती है। डायलन का गाना 'रेनी डे वुमन नंबर 12 और 35' उस प्रस्तुति की कलात्मकता पर ही आधारित है। आप उस कमरे की गूँज को महसूस कर सकते हैं।

In some of the greatest recordings ever made, the performance is a part of the recording. Dylan's 'Rainy Day Women No. 12 and 35' is all about the esthetic of that performance. You can hear the room.

श्वेत लोगों द्वारा अफ्रीकी-अमेरिकी संस्कृति को चुराने के लंबे और बेदाग इतिहास में, क्या मैंने भी वही किया है? मैं इस संगीत के प्रति प्रेम और इसकी प्रस्तुतियों के प्रति प्रेम से प्रेरित हूँ, और मुझे पूरी उम्मीद है कि मैंने कुछ गलत नहीं किया है।

In the long, nonillustrious history of white people pilfering African American culture, have I just perpetrated that? I'm motivated by a love for the music and by a love of the performances, and I really hope I haven't done anything bad.

सार्वजनिक रूप से अपने धर्म का प्रचार करना मसीह की शिक्षाओं के बिल्कुल विपरीत लगता है। मेरा मतलब है, बेशक आपको अपने हुनर या अच्छाई को छुपाकर नहीं रखना चाहिए।

It seems so antithetical to the teachings of Christ to proclaim your faith in public. I mean, of course you're not supposed to hide your light under a bushel.

मौलिकतावादियों (फंडामेंटलिस्ट) के कट्टरता को बढ़ावा देने के लिए इतना आक्रामक होने का एक कारण यह भी है कि वे अंदर से जानते हैं कि यह सब बेबुनियाद है। यदि आप अपने विश्वास को लेकर आश्वस्त हैं, तो आपको दूसरे लोगों को अपने साथ सहमत करने के लिए मनाने की आवश्यकता नहीं होती।

One of the reasons why fundamentalists are so aggressive in trying to promote fundamentalism is because deep down they know it's arbitrary. If you're comfortable with your belief you don't need to convince other people to agree with you.

यद्यपि इस दृश्यमान संसार के कई पहलू प्रेम से बने प्रतीत होते हैं, किंतु अदृश्य गोले भय से बने थे।

Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright.

हे मनुष्य, आग की लौ में बहुत देर तक मत देखना! कभी भी अपना हाथ पाइनर (पतवार) पर रखकर सपने न देखें! कम्पास से अपनी पीठ न फेरें; हिलते हुए हल (पतवार) का पहला संकेत स्वीकार करें; कृत्रिम आग पर विश्वास न करें, जब इसकी लाली हर चीज़ को भयानक दिखाती है। कल, प्राकृतिक धूप में, आसमान उज्ज्वल होगा; जो सुबह की भयंकर लपटों में राक्षसों की तरह चमक रहे थे, सुबह उन्हें एक अलग ही, कम से कम शांत रूप में दिखाएगी; वह शानदार, सुनहरी, आनंदित धूप, जो एकमात्र सच्चा दीपक है—बाकी सब झूठे हैं!

Look not too long in the face of the fire, O man! Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp—all others but liars!

जब मैं टूर पर जाता हूँ तो लोगों को संगीत सुनाने के लिए अलग-अलग देशों में जाता हूँ। किसी देश में मेरी मौजूदगी उस देश की नीतियों का समर्थन या निंदा नहीं है। किसी देश में मेरी मौजूदगी संगीत के माध्यम से लोगों से जुड़ने का एक प्रयास है।

When I tour I'm going to countries to play music for people. My presence in a country is not an endorsement or a condemnation of that country's policies. My presence in a country is an effort to connect with people through playing music.

मैं 18 साल की उम्र तक और बालिग होने तक फूड स्टाम्प (सरकारी राशन कूपन) पर था।

I was on food stamps until I was 18 and became an adult.

जब मेरे पास संगीत पर काम करने का समय होता है, तो मैं थोड़ा स्वार्थी हो जाता हूँ, और किसी और के काम के बजाय अपनी खुद की चीज़ों पर काम करना पसंद करता हूँ।

When I do have time to work on music, I'm kind of selfish, and would rather work on my own stuff than someone else's.

सच तो यह है कि आनुवंशिकी (जेनेटिक्स) ने मेरे बाल छीन लिए हैं। लेकिन जेनेटिक्स को इसके लिए दोषी ठहराना कोई दिलचस्प बात नहीं है।

The truth is that genetics has robbed me of hair. But it's not interesting to blame genetics.

लोग हमेशा से बदलाव का विरोध करते आए हैं। यदि आप 17वीं, 18वीं शताब्दी में जाएं, तो गिटार बजाने को अच्छी नजर से नहीं देखा जाता था। जब रॉक एन' रोल की शुरुआत हुई थी, तो किसी ने इसे गंभीरता से नहीं लिया था।

People have always been resistant to change. If you go back to the 17th, 18th century, playing guitar was frowned upon. When rock n' roll first started, no one took it seriously.

यदि कोई व्यक्ति cynical (निराशावादी) है और वोट नहीं देता है और अंत में तबाह पर्यावरण वाले किसी घटिया देश में घटिया नौकरी पाता है, तो वह इसके लिए खुद ही जिम्मेदार है।

If someone is cynical and doesn't vote and ends up with a crummy job in a crummy country with a decimated environment, they only have themselves to blame.

साचा बैरन कोहिन मेरे नायकों में से एक हैं।

Sacha Baron Cohen is one of my heroes.

यह देखना दिलचस्प होगा कि हमारी राष्ट्रीय उदासीनता (apathy) के लंबे समय में क्या परिणाम सामने आएंगे, क्योंकि अब तक तो वे काफी खराब रहे हैं।

It will be interesting to see what the long term fruits of our national apathy will be, 'cos so far they've been pretty foul.

एक सीधा शब्द: उफ़। क्या कोई बात अभी भी साजिश मानी जाती है जब वह ठीक हमारी नाक के नीचे अंजाम दी जा रही हो?

One simple word: ugh. Is something still considered a conspiracy if it's played out right under our noses?

उदाहरण के लिए, आप सभी प्रो-लाइफ (गर्भपात के विरोधी) चैट रूम में जा सकते हैं और कह सकते हैं कि आप एक आक्रोशित दक्षिणपंथी मतदाता हैं और आप जानते हैं कि जॉर्ज बुश ने अपनी एक एक्स-गर्लफ्रेंड को गर्भपात क्लिनिक पहुँचाया था और उसका गर्भपात कराने के लिए पैसे दिए थे। फिर आप आप्रवासन-विरोधी (एंटी-इमीग्रेशन) वेबसाइट के चैट रूम में जा सकते हैं और पूछ सकते हैं, "यह सब क्या है कि जॉर्ज बुश अवैध अप्रवासियों के लिए आम माफी का प्रस्ताव रख रहे हैं?"

For example, you can go on all the pro-life chat rooms and say you're an outraged right-wing voter and that you know that George Bush drove an ex-girlfriend to an abortion clinic and paid for her to get an abortion.Then you go to an anti-immigration website chat room and ask, "What's all this about George Bush proposing amnesty for illegal aliens?"

रॉबर्ट जॉनसन ने अपना वफा शैतान को बेच दिया, इस बात का उनके लिए तो अ अफ़सोस है, लेकिन हमारे और संगीत के लिहाज़ से मुझे खुशी है कि उन्होंने ऐसा किया।

For his sake I'm sorry that Robert Johnson sold his soul to the devil, but for our sake and the sake of music I'm glad he did.

कुछ साल पहले मुझे एक बात समझ आई जब मैं एक सेलिब्रिटी पार्टी में गया था और अचानक मुझे अहसास हुआ कि मैंने अभी तक किसी भी ऐसे सेलिब्रिटी से मुलाकात नहीं की है जो मेरे किसी भी दोस्त जितना समझदार और दिलचस्प हो।

I had an epiphany a few years ago where I was out at a celebrity party and it suddenly dawned on me that I had yet to meet a celebrity who is as smart and interesting as any of my friends.

पिछले कुछ सालों में मैंने यह सीखा है कि अपने सुख-संतोष को एल्बम की बिक्री, आलोचकों की सराहना और लोगों की पसंद जैसी अनिश्चित चीज़ों पर आधारित करना बहुत दुखद और टिकने वाला नहीं है। ये सारी चीज़ें बहुत बदलती रहती हैं। इसलिए अब संगीत को लेकर मेरा नज़रिया यह है कि मैं ऐसे गाने बनाना चाहता हूँ जिन्हें मैं खुद पसंद करूँ, और मैं उम्मीद करता हूँ कि दूसरों को भी वे पसंद आएँ, फिर तो सब ठीक है।

I learned in the last few years that it's really unhappy and really unsustainable to try and base your well being on something as arbitrary as record sale and critical acclaim and the interests of the public. All of those things are so fickle. So my approach now to music is I want to make records that I love, and I hope that other people love them, then that's OK.

एक मूर्ख कितना जाना-पहचाना सा लगता है!

How wondrous familiar is a fool!

सिर्फ इसलिए कि हमें कुछ चीज़ें नापसंद हैं, यह इस बात का पर्याप्त औचित्य नहीं है कि हम उन्हें अपराध मान लें।

Because we find somethings distasteful is not justification enough for us to deem them criminal.

हे ईश्वर, मैं चाहता हूँ कि यह बात मेरे दिल में बस जाए।

Lord, I want to be up in my heart.

कई बार बहुत साफ-सुथरी और बेहतरीन रिकॉर्डिंग सुनने वाले को संगीत से भावनात्मक रूप से जुड़ने से रोक देती है।

A lot of times good, pristine recordings prevent the listener from getting emotionally involved in the music.

मैनहट्टन में कोई गाड़ी नहीं चलाता - बल्कि, मैनहट्टन में रहने वाले कई लोगों के पास तो ड्राइविंग लाइसेंस तक नहीं है!

No one drives in Manhattan - in fact, many of the folks who live in Manhattan don't even have driving licenses!

मैंने जो कुछ गाने बनाए हैं, उनके मिक्सिंग से मैं वास्तव में बहुत निराश हूँ।

Some of the songs I've made, I'm really disappointed in how I mixed them.

मेरे संगीत के लिए एकमात्र वर्णनात्मक विशेषण या मुँहचढ़ा शब्द 'विविध' या 'एकलेक्टिक' होगा।

The only sort of descriptive adjective or catch phrase for my music would be 'eclectic.'

कुछ सार्वजनिक हस्तियां ऐसी होती हैं जो बहुत रिजर्व रहती हैं और लगभग अपने काम के पीछे छिप जाती हैं। मैं यथासंभव सबके सामने खुला रहने की कोशिश करता हूँ।

There are some public figures who are very private and almost hide behind their work. I try to be as open as possible.

दुनिया में ऐसा बहुत सारा संगीत है जिसे मैं बहुत पसंद करता हूँ जिसे हमेशा वह पहचान या मंच नहीं मिल पाता जिसका वह हकदार है।

There is a lot of music in the world that I love that does not always get the appropriate exposure.

मुझे ट्रैफिक से बहुत डर लगता है।

Traffic terrifies me.

मैं 'अस वीकली' पत्रिका पलट रहा होता हूँ और ब्रैड पिट और जेनिफर एनिस्टन की एक तस्वीर देखता हूँ। और मुझे लगता है, 'वाह, वे वाकई... वे कितने अच्छे लग रहे हैं। भले ही उन्होंने सिर्फ जींस और टी-शर्ट पहनी हो, फिर भी वे कमाल के लग रहे हैं।'

I'll look through 'Us Weekly' and I'll see a picture of Brad Pitt and Jennifer Anniston. And I'm like, 'Wow, they just... they look so good. Even if they're like just wearing jeans and a t-shirt, they still look great.'

मुझे बचपन से ही अनिद्रा (इंसोमनिया) की समस्या है और मैं कभी भी चैन से नहीं सो पाता। कभी-कभी मुझे बहुत खराब नींद आती है और कभी थोड़ी बहुत खराब। यह समस्या मुझे तब और ज्यादा होती है जब मैं टूर पर होता हूँ क्योंकि आपको कई टाइम ज़ोन पार करने होते हैं, और मैं जल्दी ढल नहीं पाता।

I've had insomnia since I was a little kid and I never sleep well. Sometimes I sleep very badly and sometimes I sleep slightly badly. I get it especially when I'm on tour because you cross a lot of time zones, and I'm not very adaptable.

'रेनेसां मैन' यानी हरफनमौला इंसान वाला शब्द अक्सर इस्तेमाल किया जाता है। मुझे नहीं लगता कि यह मुझ पर लागू होता है। आप लियोनार्डो दा विंची के बारे में सोचिए, वह एक चित्रकार, भौतिक विज्ञानी और वास्तुकार थे, और वही एक सच्चे हरफनमौला इंसान थे।

The term 'renaissance man' is always bandied about. I don't think that applies to me. You think about Leonardo da Vinci, and he was a painter and a physicist and an architect, and that is a true renaissance man.

बहुत सारे ऐसे बेहतरीन पशु अधिकार संगठन हैं जो कुत्तों और बिल्लियों को बचाते हैं, लेकिन ह्यूमेन सोसाइटी वास्तव में कांग्रेस (संसद) के साथ काम करने और कानून पास करवाने में बहुत असरदार है।

There are a lot of great animal rights organizations who save dogs and save cats, but the Humane Society is actually really good at working with Congress and getting legislation actually passed.

बहुत सी ऐसी सार्वजनिक हस्तियां हैं जो किसी भी मुद्दे पर अपना पक्ष रखने से पहले अपने प्रचारक (पब्लिकिस्ट) से बात करती हैं और यह हिसाब लगाती हैं कि इससे उनके गानों की बिक्री पर क्या असर पड़ेगा। ज़िंदगी वाकई इतनी छोटी है कि इस तरह की बातों की चिंता की जाए।

There are a lot of public figures who, before they take a stand on a issue, they talk about it with their publicist and they figure out how it's going to affect record sales. Life is really too short to worry about that sort of thing.

रेडियो पर जो आवाज़ें अच्छी लगती हैं वे हैं बहुत तेज़ किक ड्रम और तेज़ स्नेयर ड्रम, जब सब कुछ बहुत भड़कीला और कानों पर हावी होने वाला होता है। यह उस मेहमान की तरह है जो हर वक्त चीखता रहता है।

What sounds good on the radio is really loud kick drums and loud snare drums, when everything's bombastic and in your face. It's the equivalent of a houseguest who screams all the time.

जब मैं नौ साल का था, मैंने गिटार बजाना शुरू किया, शास्त्रीय (क्लाजिकल) गिटार की सीख ली और संगीत के सिद्धांतों का अध्ययन किया। और कुछ समय तक जैज़ भी बजाया। और फिर जब मैं करीब चौदह साल का था, तो मैंने पंक रॉक की खोज की। इसलिए मैंने शास्त्रीय संगीत और जैज़ में जो कुछ भी सीखा था उसे भूलने की कोशिश की ताकि मैं पंक रॉक बैंड में बजा सकूं।

When I was nine years old, I started playing guitar, and I took classical guitar lessons and studied music theory. And played jazz for a while. And then when I was around fourteen years old, I discovered punk rock. And so I then tried to unlearn everything I had learned in classical music and jazz so I could play in punk rock bands.

देखिये, अगर आप किसी चीज़ से प्यार करते हैं, तो आपको उससे इसलिए प्यार होना चाहिए क्योंकि वह आपको पसंद है, न कि इस बात की परवाह किए बिना कि उसकी कीमत पाँच डॉलर है या 500 या 5,000 डॉलर। दुर्भाग्य से, हमारी संस्कृति इस तरह से काम नहीं करती, और हम सब मिलकर इस विचार को मान लेते हैं कि जो चीज़ें ज़्यादा महंगी हैं शायद उनका मूल्य भी ज़्यादा है।

You know, if you love something, you should love it regardless of whether it costs five dollars or 500 or 5,000 dollars. Unfortunately, that's not the way our culture works, and we do collectively buy into this idea that things that are more expensive probably have more value.

हंसमुख लेकिन नाकाबिल कप्तान के साथ सफर करने से बेहतर है कि किसी मनमौजी लेकिन काबिल कप्तान के साथ नाव चलाई जाए।

It's better to sail with a moody good captain than a laughing bad one.

मैंने ऐसे गाने बनाए हैं जिन्हें हर किसी ने नफरत की नज़रों से देखा लेकिन मुझे वे बहुत पसंद आए, और ऐसे गाने भी बनाए जिन्हें हर किसी ने खूब पसंद किया और जिन्हें मैंने कम से कम औसत दर्जे का माना।

I've made records that everyone has hated and I've loved, and made records that everyone has loved and I've deemed, at best, mediocre.

यह दुनिया हमारी इस कल्पना के अनुरूप होने के लिए बहुत विशाल और जटिल है कि इसे कैसा होना चाहिए... सिर्फ इसलिए कि हम इस अराजकता को समझाने के लिए मिथक और सिद्धांत गढ़ लेते हैं, हम फिर भी एक ऐसी दुनिया में जीने जा रहे हैं जो हमारी समझ से कहीं अधिक पुरानी और जटिल है।

The world is too big and too intricate to conform to our ideas of what it should be like... Just because we invent myths and theories to explain away the chaos we're still going to live in a world that's older and more complicated than we'll ever understand.

सृजनात्मक जीवन जीने का असल मतलब यह है कि आपको ज़्यादा से ज़्यादा अलग-अलग क्षेत्रों में नए प्रयोग करने होंगे।

To truly live a creative life means that you will need to experiment in as many different fields as possible.

परिभाषा के अनुसार, जानवरों पर किया जाने वाला शोध वैज्ञानिक रूप से गलत होता है।

Research performed on animals is, by definition, scientifically unsound.

शाकाहारी बनने की मेरी वजह बिल्कुल सीधी थी: मैं जानवरों से प्यार करता था (और करता हूँ)।

My reason for becoming a vegetarian was simple: I loved (and love) animals

अगर कोई मेरे गाने की अच्छी समीक्षा लिखता है, तो मुझे ऐसा लगता है कि मुझे उसे रात के खाने पर बाहर ले जाना चाहिए या उसके घर जाकर उसका कमरा साफ कर देना चाहिए।

If someone writes a nice review of my record, I feel like I should take them out to dinner or go over and clean their apartment.

जैविक रूप से हम सब एक जैसे हैं। हम सब दुखी होते हैं, हम सब खुश होते हैं, और हम सब मरते हैं। जो कोई भी इस बात से इनकार करता है, वह या तो असामाजिक व्यक्तित्व (सोशोपथ) का है या फिर पूरी तरह भ्रम में जी रहा है।

Biologically we’re all the same. We all get sad, we all get happy, and we all die. Anyone who pretends that that’s not the case is either a sociopath or utterly delusional.

मैंने नया नियम (न्यू टेस्टामेंट) पढ़ा, खासतौर पर गॉस्पेल (सुसमाचार), और मैं उनकी दिव्यता से इतना प्रभावित हुआ कि मुझे लगा इंसान इसे खुद नहीं समझ सकते थे। हम इतने समझदार नहीं हैं।

I read the New Testament, specifically the gospels and I was struck at their divinity, feeling that humans could not have figured this out on their own. We're just not bright enough.

मैं वेश्याओं के प्रति आकर्षण रखने वाले किसी साधु की तरह हूँ।

I'm like a monk with a taste for hookers.

कोई अनोखी महिला ही मुझे ऐसा समझ सकती है जिसके साथ रहना किसी के लिए भी फायदे का सौदा हो।

It takes a unique woman to see me as any sort of catch.

एक समय था जब मैं दूसरों की राय और उनके दृष्टिकोण पर ज़रूरत से ज़्यादा निर्भर रहता था। और मुझे लगता है कि समय के साथ मुझे समझ आया कि यह कितना नुकसानदेह था। मेरा मतलब है, पूरी तरह से अजनबियों की राय के आधार पर अपनी खुद की कीमत तय करना किसी मानसिक बीमारी की निशानी जैसा है।

There was a time when I was way too reliant upon other people's opinions and perspective of me. And I guess over time came to see how unhealthy that was. I mean it's almost like a sign of mental illness to base your self-worth on the opinions of complete strangers.

मैं एक ऐसा शीर्षक चाहता था जो अंग्रेज़ी में न हो ताकि मिसाल के तौर पर फ्रांस में कोई 'दिस-उईत' (अठारह) मांग सके या जापान में कोई 'जुहाची' मांग सके।

I wanted to have a title that wasn't in English so that someone in France, for instance, could ask for 'dix-huit' or the someone in Japan could ask for 'juhachi.'

कुत्तों में असीम उत्साह होता है लेकिन शर्म का कोई अहसास नहीं होता। मुझे अपने जीवन में मार्गदर्शन (लाइफ कोच) के लिए एक कुत्ता रखना चाहिए।

Dogs have boundless enthusiasm but no sense of shame. I should have a dog as a life coach.

जब मैं पंद्रह साल का था, तो मेरे और मेरे दोस्तों के बीच संगीत में केवल एक ही फर्क होता था—एक वह संगीत जो छोटे बालों वाले लोगों द्वारा बनाया जाता है और दूसरा वह संगीत जो लंबे बालों वाले लोगों द्वारा बनाया जाता है।

When I was fifteen years old, the only distinction in music my friends and I made was [that] there's music made by people with short hair and music made by people with long hair.

मैं उस दुनिया से तो सम्मोहित हूँ ही जिसे मैं देख सकता हूँ, लेकिन उस दुनिया से और भी ज़्यादा सम्मोहित हूँ जिसे मैं नहीं देख सकता।

I'm just fascinated with the world that I can see, but I'm even more fascinated with the world that I can't see.

جب نامور لوگ مجھ سے اچھے سے پیش آتے ہیں تو بہت اچھا لگتا ہے، اس لیے ان کے ساتھ اٹھنا بیٹھنا مجھے پسند ہے۔ گھر میں اکیلے ڈپریشن میں بیٹھ کر 'دی ہوبٹ' پڑھنے سے تو یہ بہت بہتر ہے۔

When famous people are nice to me, it feels good, so I'm happy to hang out with them. It's better than being at home, depressed, reading 'The Hobbit.'

जब संगीत भावनात्मक, गर्मजोशी से भरा, मनमोहक और सुंदर होता है, तो वह हमेशा लोगों के जीवन में एक अहम भूमिका निभा सकता है।

Music can always serve a role in people's lives when it's emotional and warm and inviting and beautiful.

میں سیدھی جنس پرستی (اسٹریٹ) میں یقین رکھتا ہوں، لیکن مجھے ہاؤس میوزک کلبوں میں جانا، عورتوں اور گے مردوں کے ساتھ فلرٹ کرنا بہت پسند ہے۔

I'm straight, but I love going to house music clubs and flirting with women and gay men.

अगर पूरी दुनिया कल ही शाकाहारी बनने का फैसला कर ले, तो दुनिया की ढेरों समस्याएँ रातों-रात गायब हो जाएँगी। जलवायु परिवर्तन 25 प्रतिशत तक कम हो जाएगा, वनों की कटाई रुक जाएगी, वर्षा वन सुरक्षित हो जाएंगे, हमारे पानी और हवा की गुणवत्ता सुधरेगी, औसत आयु बढ़ेगी, और कैंसर के मामले तेज़ी से घट जाएंगे। इसलिए, शाकाहारी बनने के उस एक कदम से आप वास्तव में दुनिया को एक बेहतर जगह बना रहे होते हैं।

If the entire world decided to become vegan tomorrow, a whole host of the world's problems would disappear overnight. Climate change would decrease by 25 percent, deforestation would cease, rainforests would be preserved, our water- and air-quality would increase, life-expectancy rates would increase, and our rates of cancer would plummet, so certainly, with that one action of becoming vegan you are quite effectively making the world a better place.

اس کے برعکس میرے لیے، ٹور پر جانا ایک بہت ہی عجیب اور الگ تھلگ کرنے والا تجربہ ہوتا ہے۔

Whereas for me, touring tends to be a very strange and isolating experience.

लोग किसी भी बात पर तब तक असल मायनों में प्रतिक्रिया नहीं देते जब तक कि वे उसके सीधे परिणाम न देख लें।

People don't truly respond to something until they see the direct consequences.

جب بھی آپ کسی سپر ماڈل کا انڈرویویو پڑھتے ہیں، تو وہ ہمیشہ کہتی ہیں، 'اوہ، میں تو بڑی نڈ (کتابی کیڑا) قسم کی تھی۔' مجھے اس بات پر تھوڑا غصہ آتا ہے۔ میں واقعی اے/وی کلب میں تھا اور اپنی دوپہر کا کھانا ایک الماری میں بیٹھ کر کھاتا تھا۔

Every time you read an interview with a supermodel, they're always like, 'Oh, I was a such nerd.' I resent that a little bit. I was in the A/V club. I used to eat my lunch in a closet.

जो लोग यह सोचते हैं कि उन्होंने जीवन को पूरी तरह समझ लिया है, उनके लिए मेरे मन में कोई धैर्य नहीं है। उन लोगों के लिए भी बिल्कुल सहनशीलता नहीं है जो बाकी सबको गलत साबित करके खुद को सही साबित करना चाहते हैं। यह दुनिया इतनी आपस में जुड़ी हुई और जटिल है कि यह हमारी किसी भी उस कठोर विचारधारा में फिट नहीं बैठ सकती जो यह तय करती है कि दुनिया को कैसा होना चाहिए।

I have no patience for anyone who thinks they've figured things out, no patience for people who think they're right at the expense of everyone else. The world is too connected and too complicated to conform to any of our rigid ideas of what it should be like.

میں نے ہر طرح کے لوگوں کے ساتھ کام کیا ہے — میٹالیکا سے لے کر برٹنی سپیئرز، آزی اوسبورن، مائیکل جیکسن اور بیسٹی بوائز تک۔ میرا ریزیومے (سی وی) واقعی بہت عجیب ہے۔ یہ دلچسپ ہے کہ میں اتنے مختلف اور الگ الگ لوگوں کے ساتھ کام کرتا ہوں تاکہ جان سکوں کہ مختلف قسم کے لوگوں کے ساتھ کام کرنا کیسا ہوتا ہے۔

I've worked with all sorts of random people - everybody from Metallica to Britney Spears to Ozzy Osbourne to Michael Jackson to the Beastie Boys. I've got a really strange CV. It's interesting - I work with a lot of these disparate, different people to learn what it's like to work with random people.

इसलिए 1987 में मैंने पशु से बने सभी उत्पादों का त्याग कर दिया और शाकाहारी बन गया। महज़ इसलिए ताकि मैं अपने इस विश्वास के अनुसार खा सकूँ और जी सकूँ कि जानवरों का अपना जीवन होता है, वे अपने जीवन के हकदार हैं और पशुओं पर होने वाली पीड़ा का हिस्सा बनना मैं नहीं चाहता।

So in 1987 I gave up all animal products and became a vegan. Simply so that I could eat and live in accordance with my beliefs that animals have their own lives, that they're entitled to their own lives and that contributing to animal suffering is something that I don't want to be a part of.

موسیقاروں کا ایک کافی بڑا نیٹ ورک ہے جو ٹور کے دوران نشے سے دور رہنے کی کوشش کرتے ہیں، اور ہم عام طور پر ایک دوسرے تک پہنچتے ہیں اور جہاں کہیں بھی ہو سکے ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں۔

There's a fairly extensive network of musicians on tour who are all trying to stay sober, and we generally reach out to each other and offer support when and where we can.

मैं ऐसे बहुत कम कलाकारों को जानता हूँ जो हर समय अपने आप से खुश रहते हों।

I don't know many artists who are happy with themselves all of the time.

اگر کوئی موسیقار کوئی اوسط درجے کا، خود پسندی پر مبنی کام کر رہا ہے، تو اسے یہ معلوم ہونا چاہیے کہ زیادہ تر لوگ اس میں کوئی دلچسپی نہیں لیں گے۔

If a musician is making a mediocre, self-indulgent body of work, they have to know that, for the most part, people aren't going to be interested.

यह कितनी दिल दहला देने वाली बात है कि दुनिया भर में करोड़ों लोग वोट देने के अधिकार के लिए तरस रहे हैं, लेकिन यहाँ अमेरिका में लोग चुनाव के दिन घर पर ही बैठे रहते हैं।

It's heartbreaking that so many hundreds of millions of people around the world are desperate for the right to vote, but here in America people stay home on election day.

اپنی زندگی کے دوران، میں نے کچھ خوشگوار گانے بھی بنائے ہیں لیکن یہ درد، جذبات اور اداسی سے بھرپور موسیقی ہے، چاہے وہ میں بناؤں یا کوئی اور، جو میرے دل کو واقعی چھوتی ہے۔

In the course of my life, I've made some happy songs but it's the more sort of like pathos-laden, emotional, melancholic music that either I make or that other people make that really resonates with me.

समय के साथ मुझे बस इतना एहसास हुआ कि यह दुनिया बहुत जटिल है, और ऐसी कोई भी एकल संरचित विचारधारा नहीं है जो हमारे अस्तित्व के हर पहलू को पूरी तरह और ठीक से बयां कर सके। इसलिए जीवन और आध्यात्मिकता के प्रति मेरा नया दृष्टिकोण यही है—मैं कुछ नहीं जानता, सिवाय एक बहुत ही नासमझ और आत्मनिष्ठ स्तर के।

Over time I just realised the world is a very complicated place, and there is not a single structured belief system that adequately and comprehensively describes every aspect of our existence. So that is my new approach to life and spirituality - I don't know anything, except on a very naive and subjective level.

اگر ہم اپنے عقیدے کی بنیاد اس عاجزانہ سوچ پر رکھیں کہ دنیا کی پیچیدگیاں ہماری سمجھ سے بالاتر ہیں، تو شاید ہمارے عقیدے زیادہ سمجھ میں آنے لگیں گے اور ان کی وجہ سے کم دکھ ملیں گے۔

If we base our belief systems on the humble assumption that the complexities of the world are ontologically beyond our understanding, then maybe our belief systems will make more sense and end up causing less suffering.

नफरत मिलने से जो विनम्रता आती है, वह मुझे पसंद है। उम्मीद है कि उस अनुभव से कुछ विनम्रता और करुणा ही निकलेगी।

I like the humility that comes from being hated. Hopefully some humility and compassion comes out of that.

انٹرవਿਊ دینا اور ٹور کرنا میرے لیے دو ایسے طریقے ہیں جن سے میں اپنی موسیقی لوگوں تک پہنچانے کی کوشش کرتا ہوں۔ یہ تھکا دینے والا ہو سکتا ہے، لیکن برگر کنگ میں کام کرنے سے تو بہتر ہی ہے۔

Doing interviews and touring are two ways that I can try to bring my music to people. It can be tiring, but it's better than working at Burger King.

लेकिन जब किसी इंसान का धर्म बहुत ज़्यादा उग्र हो जाता है; जब वह उसके लिए एक मानसिक यातना बन जाता है; और कुल मिलाकर, इस धरती को हमारे ठहरने के लिए एक असहज धर्मशाला बना देता है; तो मुझे लगता है कि उस व्यक्ति को एक तरफ ले जाकर इस पर बहस करने का यही सही समय है।

But when a man’s religion becomes really frantic; when it is a positive torment to him; and in fine, makes this earth of ours an uncomfortable inn to lodge in; then I think it high time to take that individual aside and argue the point with him.

آپ کسی راک اسٹار کے ساتھ کام نہیں کر سکتے؛ آپ کو ان کے وکیلوں، ایجنٹوں اور مینیجرز کے پاس جانا پڑتا ہے اور ان کے لیے ہوٹل کے کمرے بک کرنے پڑتے ہیں۔ جب آپ اپنے دوستوں کے ساتھ کام کرتے ہیں، تو آپ صرف انہیں فون کرتے ہیں اور وہ آ جاتے ہیں، آپ ریکارڈنگ کرتے ہیں اور پھر فلم دیکھنے نکل جاتے ہیں۔

Can't do any work with a rock star; you have to go through their lawyers and their agents and their managers and you have to book them hotel rooms. When you work with your friends, you just call them up and they come over and you record and then you go out to see a movie.

मानव मस्तिष्क में कुछ ऐसा होता है कि उसका झुकाव स्वाभाविक रूप से नकारात्मकता की ओर होता है, जो तब हमारे लिए बहुत मददगार साबित होता था जब हम ऐसे माहौल में रहते थे जो बहुत खतरनाक था।

There's something about the human brain, that it actually has a predilection towards negativity, which served us really well when we lived in an environment that was very threatening.

کچھ لوگوں کو آرٹ اور تجارت کا میل بہت پسند آتا ہے؛ مجھے ڈونا سمر پسند ہے؛ مجھے رولنگ اسٹونز اچھے لگتے ہیں۔

Sometimes I love the marriage of art and commerce; I love Donna Summer; I like the Rolling Stones.

फैक्ट्री-फार्म की पैरवी करने वाले लॉबिस्ट इतने शक्तिशाली और धनवान होते हैं कि वे खेती से जुड़ी सच्चाई को छुपाने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा देते हैं। वे फार्मों और कत्थघरों को ऐसी जगहों पर रखते हैं जहाँ ज्यादातर लोग कभी नहीं जाते; वे पशु उत्पादन को एक खुशहाल, बढ़िया और हानिरहित व्यवस्था के रूप में दिखाने के लिए बड़े पैमाने पर मार्केटिंग अभियान चलाते हैं।

Factory-farm lobbyists are so powerful and so well funded and they do everything in their power to hide the truth about farming. They keep the farms and slaughterhouses in places that most people never visit; they execute huge marketing campaigns in an effort to make animal production look like a happy, nice, benign institution.

کامیابی عام طور پر انسان میں کچھ غرور پیدا کر ہی دیتی ہے۔

Success usually breeds a degree of hubris.

आप रीज़न (Reason) या एबलटन (Ableton) लेकर सचमुच कुछ ही घंटों में एक बहुत अच्छी लगने वाली धुन या रिकॉर्ड बना सकते हैं। लेकिन फिर बहुत से लोग उसी से संतुष्ट हो जाते हैं, बजाय इसके कि वे खुद को और बेहतर करने के लिए धकेलें और कुछ वाकई शानदार बनाएँ।

You can sit down with Reason or Ableton and literally in a couple of hours make a very good-sounding record. But then a lot of people become contented with that, rather than pushing themselves to making something that sounds great.

मुझे याद है कि दीवार गिरने के ठीक बाद मैं बर्लिन गया था। मैं सबसे पहले पूर्वी बर्लिन गया, और वहां की सभी इमारतें पुरानी और जर्जर थीं, और अब जब आप बर्लिन वापस जाते हैं, तो आप जानते हैं कि आप पूर्व में हैं क्योंकि सभी इमारतें बिल्कुल नई और बहुत ऊंची हैं।

I remember I went to Berlin right after the Wall came down. I first went to East Berlin, and all the buildings were old and falling down, and now when you go back to Berlin, you know you're in the East because all the buildings are brand new and very tall.

अगर निर्वाना (Nirvana) एक छोटा, अंडरग्राउंड पंक रॉक बैंड ही बना रहता, तो कर्ट कोबेन आज जीवित होते। और शायद वे सीएटल में रह रहे होते, थोड़े मोटे और गंजे हो रहे होते, काफी हद तक खुश रहते और दूसरे लोगों के लिए संगीत रिकॉर्ड तैयार कर रहे होते।

If Nirvana had remained a small, underground punk rock band, Kurt Cobain would still be alive. And he'd probably be living in Seattle, getting kind of fat and balding, be relatively happy and producing records for other people.

मैंने अपनी ज़िंदगी में ढेरों असफलताएं देखी हैं। मैं 30 साल से संगीत बना रहा हूं, और मैं कहूंगा कि असफलता और सफलता मुझे बराबर हिस्से में मिली हैं।

I've experienced tons of failure. I've been making music for 30 years, and I'd say failure and success have happened in equal measure.

बौद्धिक रूप से, इंसान और जानवर भले ही अलग हों, लेकिन यह बिल्कुल साफ है कि जानवरों की भी एक समृद्ध भावनात्मक जिंदगी होती है और वे खुशी और दर्द महसूस करते हैं। हैमबर्गर और उस गाय के बीच के संबंध को भूल जाना बहुत आसान है जिससे वह आया है। लेकिन मैंने खुद को इस बात को स्वीकार करने के लिए मजबूर किया कि जब भी मैंने हैमबर्गर खाया, तो एक गाय ने सांस लेना बंद कर दिया था।

Intellectually, human beings and animals may be different, but it's pretty obvious that animals have a rich emotional life and that they feel joy and pain. It's easy to forget the connection between a hamburger and the cow it came from. But I forced myself to acknowledge the fact that every time I ate a hamburger, a cow had ceased to breathe

टूर के दौरान सुबह 3 बजे जब आप होश में होते हैं, तो वह बार या नाइटक्लब में नशे में धुत होने की तुलना में काफी कम मजेदार होता है। लेकिन इसके बावजूद, टूर के दौरान सुबह 9 बजे होश में रहना, हैंगओवर और मौत जैसे अहसास के साथ सुबह 9 बजे जागने से कहीं ज्यादा बेहतर होता है।

At 3 o'clock in the morning on tour when you're sober is a lot less fun than 3 a.m. when you're drunk in a bar or in a nightclub. But having said that, 9 in the morning on tour sober is immeasurably better than 9 a.m. on tour when you're hung over and feeling like death.

ऐसा लगता है कि संगीतकार बस कुछ रिकॉर्ड बेचना चाहते हैं और अपना परफ्यूम ब्रांड लॉन्च करना चाहते हैं। मुझे यह देखकर बहुत दुख होता है कि आज इतने सारे संगीतकार हैं जो दुनिया को बदलना ही नहीं चाहते।

It just seems like musicians want to sell a few records and put out a perfume line, and I think it's so sad that there are so many musicians who don't want to change the world.

मैं कोलंबिया यूनिवर्सिटी इसलिए गया क्योंकि वे उन लोगों पर अध्ययन कर रहे थे जो पैनिक अटैक (घबराहट के दौरे) से पीड़ित थे, और चूँकि मैं अपनी पूरी ज़िंदगी पैनिक अटैक से जूझता रहा था, इसलिए मैंने इसमें शामिल होने का फैसला किया। उनके पास एक प्रश्नावली थी जिसमें उन्होंने पूछा था कि आप एक महीने में शराब की कितनी यूनिट पीते हैं? सबसे बड़ा जवाब 40 या उससे अधिक था, और मैं वास्तव में डर गया क्योंकि मैं औसतन एक हफ्ते में 60 या 70 ड्रिंक ले रहा था। और मुझे एहसास हुआ कि यह एक बुरा संकेत था।

I went to Columbia University because they were doing a study on people who suffered from panic attacks, and because I suffered from panic attacks my whole life, I decided to be a part of it. They had this questionnaire where they asked, How many units of alcohol do you have in a month? The top answer was 40 or more, and I got really scared because I was having on average 60 or 70 drinks a week. And I realized that that was a bad sign.

मेरे वीगन होने की एक मुख्य वजह यह है कि मैं नैतिक रूप से थोड़ा आलसी हूँ। मेरे जो दोस्त मांस या अंडे खाते हैं, उन्हें कभी-कभी अपने कामों के नैतिक परिणामों से जूझना पड़ता है। वीगन बनकर, मैं सबसे आसान रास्ता चुन लेता हूँ।

One of the main reasons I'm vegan is because I'm ethically lazy. My friends who eat meat or who eat eggs have to sometimes wrestle with the ethical consequences of their actions. By being vegan, I take the easy way out.

मुझे बहुत दुख होगा जब ग्लोबल वार्मिंग और जहरीले तत्व सभी टॉड (बड़े मेंढक), मेंढक और सैलामेंडर को मार डालेंगे। उम्मीद है कि हम इंसान, कम बेवकूफ बनने का कोई रास्ता ढूंढ लेंगे।

I will be very sad when global warming and toxins kill off all the toads and frogs and salamanders. Here's hoping we, as humans, figure out a way to be less stupid.

जो चीज़ मुझे सबसे ज़्यादा उत्साहित करती है और सुबह बिस्तर से उठने पर मजबूर करती है, वह है अपने स्टूडियो में जाकर संगीत पर काम करने का विचार।

The main thing that excites me and makes me want to get out of bed is the thought of being able to go into my studio to work on music.

हम सभी छोटे, गंजे, गोरे और चश्मा पहनने वाले लोग एक जैसे ही दिखते हैं।

All of us little bald white guys wearing glasses kind of look the same.

और अगर हम भगवान की आज्ञा मानते हैं, तो हमें अपनी इच्छाओं की अवहेलना करनी ही होगी; और अपनी इन्हीं इच्छाओं को ठुकराने में ही भगवान की आज्ञा मानने की असली कठिनाई छिपी है।

And if we obey God, we must disobey ourselves, and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.

जब मैं बड़े स्थानों पर डीजेिंग करता हूं तो मैं ऐसे ट्रैक बजाने की कोशिश करता हूं जिन्हें मैं सुनना चाहूंगा यदि मैं 50,000 अन्य लोगों के साथ किसी खुले मैदान में नशे में झूम रहा होता।

When I dj at big venues I try to play tracks that I would want to hear if I were e'd up in a field with 50,000 other people.

मुझे अहसास हुआ कि मुझे टूर करना पसंद नहीं है। मैं कभी इस बारे में शिकायत नहीं करूँगा क्योंकि कोई यह सुनना नहीं चाहता कि कोई ठीक-ठाक सफल संगीतकार होटल में रहने की मुश्किलों पर रोना रो रहा है।

I realized that I don't like touring. I'll never complain about it because no one wants to hear about a relatively successful musician complain about the hardships of staying in a hotel.

मैं जानता हूँ कि यह बहुत साधारण बात लगती है, लेकिन मेरी मुख्य प्रेरणा सिर्फ संगीत के लिए मेरा प्यार है। मैं जानता हूँ कि यह बहुत भोलापन लगता है। लेकिन यह सच है।

I know it's simple, but my main inspiration is just my love of music. I know that sounds overly naive. But it's true.

मेरा पालन-पोषण कैथोलिक परिवार में नहीं हुआ था; मुझे बस वर्जिन मैरी की वह छवि बहुत अच्छी लगती है जो कहीं शांत और दयालु भाव से तैरती रहती है और लोगों के प्रति अच्छी भावना रखती है।

I wasn't raised Catholic; I just really like the image of a neutral and benign Mary floating around somewhere, being nice to people.

मुझे लगता है कि यह बहुत बढ़िया होगा अगर प्रिंस सिर्फ रोमांटिक, धीमे गाए जाने वाले गानों (بالاڈ) का एक एल्बम बनाएं।

I think it'd be great if Prince made an album of just romantic, slow ballads.

यहाँ एक खास सौंदर्यबोध है—रात के दो बजे के शहर। वो शहर नहीं जो क्लब जाने वाले और नाचने वाले लोगों से भरे हों, बल्कि वीरान, सूनी सड़कें। यह थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन उस वीरान शहरी माहौल में एक अजीब सा सुकून भी है।

There's an aesthetic theme, which is cities at two o'clock in the morning. Not cities packed with people going out to clubs and dancing but desolate, empty streets. It's off-putting but there's a strange comfort to it as well, that desolate urban environment.

अगर मुझे अब खुद को कोई नाम देना पड़े, तो मैं खुद को एक ताओवादी-ईईसाई-अज्ञेयवादी क्वांटम मैकेनिक कहूंगा।

If I had to label myself now, I'd call myself a Taoist-Christian-agnostic quantum mechanic.

कुल मिलाकर हमें उन चीज़ों को करना बंद कर देना चाहिए जो पर्यावरण, अन्य जीवों और खुद हमारे लिए विनाशकारी हैं, और जीने के नए तरीके तलाशने चाहिए।

Basically we should stop doing those things that are destructive to the environment, other creatures, and ourselves and figure out new ways of existing.

मुझे लगता है कि ध्यान लगाने वाला कोई भी व्यक्ति केवल बैठकर दस मिनट के लिए उन चीजों के बारे में सोचकर अपने ध्यान अभ्यास और अपने कल्याण को लाभ पहुंचा सकता है जिससे वे प्यार करते हैं।

I feel like someone who's meditating could possibly benefit their meditation practice and their well-being just by sitting down and thinking about things that they love for ten minutes.

वर्जिन मैरी का अस्तित्व था या नहीं, यह मैं नहीं जानता। लेकिन टॉर्टिला पर उनके प्रकट होने की जो मानवीय चाहत है, वही बात मुझे आकर्षित करती है।

Whether the Virgin Mary existed, I don't know. But the human need for her to appear in tortilla, that's what inspires my interest.

मैं छब्बीस साल से संगीत बना रहा हूँ और, आप जानते हैं, मैं आज भी संगीत पर काम करने के लिए उतना ही उत्सुक हूँ जितना छब्बीस साल पहले था।

I've been making music for thirty-six years and, you know, I'm still just as in love with working on music now as I was thirty-six years ago.

मुझे बस इतना ही नहीं चाहिए। मुझे कुत्ते चाहिए। कुत्तों से भरा एक घर और एक समझदार, मज़ाकिया, दयालु और प्यार करने वाली प्रेमिका या पत्नी।

That is not all I need. I need dogs. A house filled with dogs and a smart, funny, kind, loving girlfriend or wife.

सबसे भावुक कर देने वाला पल तब होता है जब मैं रोज अपने स्टूडियो में जाता हूँ और मुझे लगभग कभी अंदाजा नहीं होता कि आगे क्या होने वाला है।

The most emotional part is when I go into my studio every day and pretty much never have an idea of what's gonna happen.

आज भी कई ऐसे संगीतकार हैं जो पागलों की तरह यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि अभी भी 1998 का दौर चल रहा है। उन्हें लगता है कि एक बड़ा मार्केटिंग कैंपेन चलाकर वे किसी तरह 1 करोड़ रिकॉर्ड बेच लेंगे। यह उनका भ्रम है। आज के समय में कोई 1 करोड़ रिकॉर्ड नहीं बेचता। संगीत बेचकर अमीर बनने वाले संगीतकारों का ज़माना अब लद चुका है।

There are a lot of musicians who are still desperately trying to pretend that it's 1998 and by having a huge marketing campaign, they somehow believe that they can sell 10 million records. That's delusional. No one sells 10 million records. The days of musicians getting rich off of selling records are done.

अपने करियर के अधिकांश समय में मैं नशे में धुत रहने वाला शराबी रहा हूँ। मेरे अधिकांश साक्षात्कार हैंगओवर में किए गए थे, और कुछ समय के लिए यह बहुत अच्छा था।

For my most of my career I've been a falling-down drunk. Most of my interviews were done hungover, and for a while it was great.

जब तक मैं 18 साल का था, तब तक मेरी माँ और मैं सरकारी सहायता और फूड स्टैम्प के सहारे जीते थे। इसलिए मेरे मन में शुरू से ही यह सोच रही है कि 'अभी थोड़ा पैसा कमा लो, क्योंकि कल क्या होगा, कोई नहीं जानता।'

My mother and I were on welfare and food stamps until I was 18, so I've always had this ethos of, like, 'try and make a little bit of money now because you don't know what's going to happen tomorrow.'

केटामाइन समय की बर्बादी करने वाला नशा है। केटामाइन के नशे में आप बस इतना करते हैं: 'ओह, मैं नशे में हूँ। मुझे अच्छा नहीं लग रहा है, मुझे बुरा नहीं लग रहा है, मैं बस नशे में हूँ...'

Ketamine's such a waste of time drug. All you do when you're on ketamine is go: 'Oh, I'm on drugs. I don't feel good, I don't feel bad, I'm just on drugs...'

पशु अधिकारों के आंदोलन में ऐसे कई लोग हैं जो बहुत जुनूनी और आक्रामक होते हैं। मैं लोगों के इस जुनून की सराहना करता हूँ, लेकिन जब लोग जजमेंटल और आक्रामक हो जाते हैं, तो इससे होता सिर्फ यह है कि लोग चिढ़कर दूर हो जाते हैं। लोगों की सोच बदलने के लिए आपको उन लोगों का सम्मान करना होगा जिनसे आप बात कर रहे हैं।

There are a lot of people in the animal rights movement who can be very passionate and aggressive, and I applaud people's passion, but when people are judgmental and aggressive, all you end up doing is getting other people to turn away in irritation. To change people's minds, you have to respect the people you're talking to.

मैंने चार्ली शीन जैसे दौर भी देखे हैं, यह आमतौर पर फर्स्ट एवेन्यू के कोने पर मार्स बार में मेरे और कुछ बेघर लोगों के साथ होता था।

I've had my Charlie Sheen moments, it was usually just at the Mars Bar on the corner of First Avenue with me and a few homeless guys.

कभी-कभी लोगों को लगता है कि उन्हें पहले से तयशुदा आध्यात्मिक आनंद की ज़रूरत है। जैसे अपने ध्यान अभ्यास से आनंद पाना या थिच नैट हान की किताबें पढ़कर आनंद पाना। ये चीज़ें आनंददायक हो सकती हैं, लेकिन मुझे लगता है कि असली खुशी कुत्तों के साथ खेलने, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अंतरंग होने जिसे आप प्यार करते हैं, या बाहर टहलने जाने जैसी छोटी और साधारण चीज़ों में होती है, जिन्हें अक्सर हम नज़रअंदाज़ कर देते हैं।

Sometimes people will think, I need to have pre-sanctioned spiritual joy. Getting joy from my contemplative meditation practice or getting joy from reading Thich Nhat Hahn books. Those things can be joyful but I think it’s the small, simple joys of playing with dogs or having sex with someone you love or going for a walk outside, stuff that we tend to ignore.

कुछ साल पहले, शराब छोड़न से पहले, मैं खुद पर बहुत तरस खा रहा था और बहुत नशे में था, और मैंने गूगल पर 'मोबी सक्स' सर्च किया। एक सेकंड से भी कम समय में लगभग 20 मिलियन परिणाम सामने आ गए... हाँ, मेरे प्रति बहुत नफरत दिखाई गई है, और इससे मेरा दिमाग खराब हो जाता था।

A few years ago, before I stopped drinking, I was feeling very sorry for myself and very drunk, and I Googled 'Moby Sucks'. In less than one second something like 20 million responses came up... yeah, there has been a lot of loathing directed towards me, and it used to drive me crazy.

एक तरह से मुझे ऐसा महसूस होता है कि डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रपति चुने जाने ने डेमोक्रेट्स, प्रोग्रेसिव्स और पंक रॉकर्स को उस तरह से प्रेरित किया है जैसा वियतनाम युद्ध के बाद से कभी नहीं देखा गया था।

In a way I almost feel like the election of Donald Trump has inspired Democrats and progressives and punk rockers in a way that hasn't been seen since Vietnam.

कोई भी यह नहीं चाहता कि सार्वजनिक रूप से बहुत सारे लोग उससे नफरत करें।

No one wants to be hated, in public, by lots of people.