Natalie MacMaster Quotes

मेरे चाचा बडी मैकमस्टर केप ब्रटन के इतिहास के सबसे महान फिडेल वादकों में से एक हैं, और हमने कई बेहतरीन कलाकार दिए हैं! अन्य फिडेल वादक उनके बहुत आभारी हैं, क्योंकि उन्होंने हम सभी को बेहद प्रभावित और प्रेरित किया है। वह आपको झूमने पर मजबूर कर देते हैं, तो दूसरी ओर आपकी आँखों में आँसू भी ला सकते हैं। जिसे भी केप ब्रटन का फिडेल संगीत पसंद है - नहीं, जिसे भी फिडेल बजाना पसंद है - उसके पास यह एल्बम ज़रूर होना चाहिए

My uncle Buddy MacMaster is one of the greatest fiddlers Cape Breton has ever produced, and we've produced a lot of them! His fellow fiddlers owe him a huge debt, for he has greatly influenced and inspired all of us. He makes you want to dance; he can bring tears to your eyes. Anyone who likes Cape Breton fiddle - no, anyone who likes fiddling - needs to own this album

मुझे तो लगता है कि मैं माँ के गर्भ से ही फिडेल का संगीत सुनती आ रही हूँ।

I've been hearing fiddle music since I was in the womb, I'm sure.

'इन माय हैंड्स' शीर्षक वाला यह गाना मेरा पहला गायन प्रयास है, और मैं कोई पेशेवर गायिका नहीं हूँ। लेकिन मैं हमेशा से अपने एल्बमों में अपनी आवाज़ के ज़रिए खुद को अभिव्यクト करना चाहती थी, हालांकि गाने में मेरी कोई बहुत ज़्यादा महारत नहीं है। इसकी असल ताक़त, मेरे ख्यालों में, इसके बोल और सादगी से कहने के अंदाज़ में है। यह सीधे दिल से आता है।

'In My Hands,' the title track, is my very first vocal attempt, and I'm not a singer as such. But I've always wanted to express myself vocally on my albums, and I don't really have much of a capability for singing. The strength is in, I think, the lyrics and just speaking. It just comes from inside.

जब आप दिन के चौबीस घंटों में से इक्कीस घंटे अपने बच्चे के साथ रह पाते हैं, तो यह अपने आप में एक बहुत बड़ा काम है, यूँ कहिए कि एक पूरा ज़िम्मा है।

It's quite a job, so to speak, when you can really be with your child for 21 out of 24 hours.

जब आप कुछ ही समय में एक ही जगह पर बार-बार जाते हैं, तो जनता और संगीत प्रेमियों के साथ एक गहरा जुड़ाव बन जाता है और जब आप मंच पर कदम रखते हैं, तो एक अपनापन और गर्माहट महसूस होती है।

When you return to the same area a few times, you get that frequent rapport with the public and the fans of the music along with having a certain warmth when you walk onstage.

केप ब्रटन में रहने के कारण, यहाँ की पूरी संस्कृति फिडेल संगीत के इर्द-गिर्द ही घूमती है। इसलिए ऐसा नहीं था कि कोई और वाद्ययंत्र मुझे लुभा रहा हो और मुझे यह तय करना पड़ा हो कि किसे चुनूँ। यह तो अपने आप में फिडेल ही था, क्योंकि केप ब्रटन द्वीप पर यही सबसे प्रमुख वाद्ययंत्र है।

Living in Cape Breton, it's really all about fiddle music, so it's not like there were other instruments out there that tempted me and it was like I had to decide which one. It was automatically fiddle, because it's the predominant instrument in Cape Breton Island.

मुझे जैज़, पॉप रॉक और कंट्री म्यूज़िक बहुत पसंद है। मैं माइकल जैक्सन, व्हिटनी ह्यूस्टन, डेफ लेपर्ड, एसी/डीसी, ऐनी मरे को सुनते हुए बड़ी हुई हूँ - जब भी मैं कोई बेहतरीन धुन सुनती हूँ, तो मेरा मन करता है कि मैं भी उसका हिस्सा बनूँ।

I love jazz and pop rock and country. I grew up listening to Michael Jackson, Whitney Houston, Def Leppard, AC/DC, Anne Murray - if I hear something really great I want to be a part of it.

जब मैं मंच पर आती हूँ, तो वह माँ की भूमिका से मेरा अलग होना होता है - और मैं नतालिया मैकमस्टर में बदल जाती हूँ: एक मनोरंजक, एक फिडेल वादक, एक कलाकार।

When I appear onstage, that's my departure from Momhood - and I transform into Natalie MacMaster: the entertainer, the fiddler, the performer.

मुझे यह कहते हुए बहुत गर्व होता है कि बडी मैकमस्टर मेरे चाचा हैं। वह मेरे काम को एक विश्वसनीयता देते हैं और मुझे खुशी है कि मैं मैकमस्टर नाम को आगे बढ़ा पा रही हूँ क्योंकि उन्होंने इस नाम को बहुत सम्मान दिलाया है।

I’m very proud to say that Buddy MacMaster is my uncle. He gives credibility to what I do and I’m glad I can carry that MacMaster name because he has created such a good name.