वैज्ञानिक प्रगति का उद्देश्य मानवीय जीवन को संबल देना और उसे बेहतर बनाना होना जरा चाहिए।
Scientific advancement should aim to affirm and to improve human life.
Scientific advancement should aim to affirm and to improve human life.
ज़रा सोचिए: मैं अंटार्कटिका जा सकता हूँ और बिना किसी परेशानी के एटीएम से नकदी निकाल सकता हूँ, लेकिन यदि यात्रा के दौरान मैं बीमार पड़ जाऊँ, तो वहाँ का अस्पताल मेरे मेडिकल रिकॉर्ड तक नहीं पहुँच सकता और न ही यह जान सकता हूँ कि मैं कौन सी दवाएँ ले रहा हूँ।
Consider this: I can go to Antarctica and get cash from an ATM without a glitch, but should I fall ill during my travels, a hospital there could not access my medical records or know what medications I am on.
Consider this: I can go to Antarctica and get cash from an ATM without a glitch, but should I fall ill during my travels, a hospital there could not access my medical records or know what medications I am on.
जब कई लोग नागरिक अधिकारों के पक्ष में नहीं थे, तब गवर्नर सांडर्स ने उनका समर्थन करके सच्ची नेतृत्व क्षमता और चरित्र का परिचय दिया। हमारे राज्य पर उनके सकारात्मक और दीर्घकालिक प्रभाव को जॉर्जिया की आने वाली कई पीढ़ियाँ महसूस करेंगी।
Governor Sanders showed true leadership and character by supporting civil rights for all during a time when many were not, His lasting positive impact on our state will be felt by many future generations of Georgians.
Governor Sanders showed true leadership and character by supporting civil rights for all during a time when many were not, His lasting positive impact on our state will be felt by many future generations of Georgians.
रिपब्लिकन पार्टी के लोग भी रविवार को, चर्च जाने के ठीक बाद, मतदान कर सकते हैं।
Republicans can vote on Sundays too, just after they go to Church.
Republicans can vote on Sundays too, just after they go to Church.
एक चिकित्सक के रूप में, मैं जानता हूँ कि कई डॉक्टर नई तकनीक का उपयोग करना चाहते हैं, लेकिन उन्हें इसकी लागत बहुत ज़्यादा लगती है।
As a physician, I know many doctors want to utilize new technology, but they find the cost prohibitive.
As a physician, I know many doctors want to utilize new technology, but they find the cost prohibitive.
हर साल, अस्थि मज्जा (बोन मैरो) प्रत्यारोपण की आवश्यकता वाले लगभग 2,00,000 मरीजों में से लगभग दो-तिहाई को अपने परिवार के भीतर कोई ऐसा दाता नहीं मिलता जिससे उनका बोन मैरो मेल खाता हो।
Every year, nearly two-thirds of the approximately 200,000 patients in need of a bone marrow transplant will not find a marrow donor that matches within their families.
Every year, nearly two-thirds of the approximately 200,000 patients in need of a bone marrow transplant will not find a marrow donor that matches within their families.
यदि किसी राज्य के पास विश्वसनीय वैज्ञानिक जानकारी है जो यह साबित करती है कि किसी विशेष खाद्य पदार्थ के लिए चेतावनी ज़रूरी है, तो जनहित में उसे वह जानकारी एफडीए (FDA) के साथ साझा करनी चाहिए और एक नए राष्ट्रीय मानक के लिए याचिका देनी चाहिए।
If a State has reliable scientific information that demonstrates that a warning is needed for a particular food, then in the interest of public health, it should share that information with the FDA and petition for a new national standard.
If a State has reliable scientific information that demonstrates that a warning is needed for a particular food, then in the interest of public health, it should share that information with the FDA and petition for a new national standard.
व्हाइट हाउस में अपने 4 वर्षों के दौरान, राष्ट्रपति कार्टर ने संघीय सरकार को अधिक सक्षम, संवेदनशील और अमेरिकी जनता के प्रति अधिक जवाबदेह बनाने के लिए काम किया।
In his 4 years in the White House, President Carter worked to make the Federal Government more competent and compassionate and more responsive to the American people.
In his 4 years in the White House, President Carter worked to make the Federal Government more competent and compassionate and more responsive to the American people.
बोन मैरो और गर्भनाल के रक्त से मिलने वाली एडल्ट स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके, वैज्ञानिकों ने पार्किंसंस रोग, जुवेनाइल डायबिटीज और रीढ़ की हड्डी की चोट जैसी दर्जनों बीमारियों और स्थितियों के नए इलाज खोज निकाले हैं।
Using adult stem cells drawn from bone marrow and umbilical cord blood system cells, scientists have discovered new treatments for scores of diseases and conditions such as Parkinson's disease, juvenile diabetes, and spinal cord injuries.
Using adult stem cells drawn from bone marrow and umbilical cord blood system cells, scientists have discovered new treatments for scores of diseases and conditions such as Parkinson's disease, juvenile diabetes, and spinal cord injuries.
सेंटर फॉर इमीग्रेशन स्टडीज ने पाया कि अवैध प्रवासियों से अमेरिकी करदाताओं को हर साल लगभग 10.4 अरब डॉलर का खर्च उठाना पड़ता है। इस खर्च का एक बड़ा हिस्सा अवैध प्रवासियों के यहाँ हर साल जन्म लेने वाले बच्चों के कारण होता है।
The Center for Immigration Studies found that illegal immigrants cost the United States taxpayer about $10.4 billion a year. A large part of that expense stems from the babies born each year to illegal immigrants.
The Center for Immigration Studies found that illegal immigrants cost the United States taxpayer about $10.4 billion a year. A large part of that expense stems from the babies born each year to illegal immigrants.
प्लुरिपोटेंट कोशिकाओं में शरीर की किसी भी कोशिका में विकसित होने की क्षमता होती है।
Pluripotent cells have the ability to grow into any cell in the body.
Pluripotent cells have the ability to grow into any cell in the body.
वास्तव में, आज कई देश किसी भी प्रकार के भ्रूण स्टेम सेल अनुसंधान का समर्थन करने से इनकार करते हैं।
In fact, many nations currently refuse to support embryonic stem cell research of any kind.
In fact, many nations currently refuse to support embryonic stem cell research of any kind.
दूसरी ओर, इज़राइल और जापान के साथ-साथ हर एक यूरोपीय देश सहित अधिकांश पश्चिमी देशों में जन्म के आधार पर स्वतः नागरिकता (बर्थराइट सिटीज़न्सशिप) नहीं मिलती है।
On the other hand, the vast majority of all westernized countries, including every single European country along with Israel and Japan, do not offer birthright citizenship.
On the other hand, the vast majority of all westernized countries, including every single European country along with Israel and Japan, do not offer birthright citizenship.
संयुक्त राज्य अमेरिका में जन्म लेने वाले हर दस में से लगभग एक बच्चे के माता-पिता अवैध प्रवासी होते हैं।
Births to illegal immigrants now account for nearly one out of every ten births in the United States.
Births to illegal immigrants now account for nearly one out of every ten births in the United States.
नर्सें स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का एक अभिन्न अंग हैं, और यह महत्वपूर्ण है कि हम 2.7 मिलियन से अधिक पंजीकृत नर्सों के उनके महत्वपूर्ण कार्यों के लिए सम्मान दें।
Nurses are an integral component of the health care system, and it is important that we recognize the over 2.7 million registered nurses for the significant work that they do.
Nurses are an integral component of the health care system, and it is important that we recognize the over 2.7 million registered nurses for the significant work that they do.
हमने एक नया प्रदर्शन कार्यक्रम शुरू किया है ताकि ऐसे परिवारों को, जिनके बीमार बच्चे को भाई-बहन के कॉर्ड ब्लड ट्रांसप्लांट से मदद मिल सकती है, यदि वे दूसरा बच्चा पैदा करने का निर्णय लेते हैं, तो नवजात शिशु का कॉर्ड ब्लड बैंक में सुरक्षित रखने की अनुमति मिल सके।
We have created a new demonstration program to allow families with a sick child who could be helped with a cord blood transplant from a sibling to bank cord blood from newborns should they decide to have another child.
We have created a new demonstration program to allow families with a sick child who could be helped with a cord blood transplant from a sibling to bank cord blood from newborns should they decide to have another child.
भ्रूण की खेती (फीटस फार्मिंग) क्या है? सीधे शब्दों में कहें तो, यह अनुसंधान के लिए या उसके अंगों को निकालने के लिए बाद में उसकी हत्या करने के उद्देश्य से मानव भ्रूण का निर्माण और विकास करना है।
What is fetus farming? Simply put, it is the creation and development of a human fetus for the purposes of later killing it for research or for harvesting its organs.
What is fetus farming? Simply put, it is the creation and development of a human fetus for the purposes of later killing it for research or for harvesting its organs.
करेन हेंडेल ने पूरी तरह से नकारात्मक चुनाव प्रचार चलाया है।
Karen Handel has run a 100 percent negative campaign.
Karen Handel has run a 100 percent negative campaign.
सिर्फ इसलिए कि वैज्ञानिकों के पास ऐसा करने का ज्ञान है, तकनीक है, और हो सकता है कि कुछ लोगों के पास इसके पीछे आर्थिक या अन्य स्वार्थ भी हों, इसका मतलब यह नहीं है कि यह सही है।
Just because scientists have the knowledge to do it, the technology to do it, and some may even have a financial motive or other incentive to do it, does not make it right.
Just because scientists have the knowledge to do it, the technology to do it, and some may even have a financial motive or other incentive to do it, does not make it right.
सिकल सेल एनीमिया जैसी कई बीमारियों के इलाज में कॉर्ड ब्लड स्टेम सेल यूनिट्स को वयस्क बोन मैरो का एक बेहतर विकल्प पाया गया है।
Cord blood stem cell units have been shown to be a suitable alternative to adult bone marrow for the treatment of many diseases, including sickle cell anemia.
Cord blood stem cell units have been shown to be a suitable alternative to adult bone marrow for the treatment of many diseases, including sickle cell anemia.
मानव जीवन के प्रति सम्मान के बिना विज्ञान हम सबका पतन करता है और एक ऐसी खोखली व छल्लावादी विचारधारा को दर्शाता है जिसे हम एक समाज के रूप में कभी स्वीकार नहीं कर सकते।
Science without respect for human life is degrading to us all and reflects a hollow and deceptive philosophy, a philosophy that we as a people should never condone.
Science without respect for human life is degrading to us all and reflects a hollow and deceptive philosophy, a philosophy that we as a people should never condone.