अगर कोई एलियन पृथ्वी पर आता, तो वह इंसानों पर थोड़ा बहुत ध्यान देता, लेकिन शायद अपना ज़्यादातर समय हमारे ग्रह के जीवन के सबसे प्रमुख रूप यानी बैक्टीरिया और वायरस जैसे सूक्ष्मजीवों को समझने में बिताता।
If an alien visited Earth, they would take some note of humans, but probably spend most of their time trying to understand the dominant form of life on our planet - microorganisms like bacteria and viruses.
If an alien visited Earth, they would take some note of humans, but probably spend most of their time trying to understand the dominant form of life on our planet - microorganisms like bacteria and viruses.
हम जानते हैं कि कुछ वायरस खतरनाक होते हैं - उदाहरण के लिए इन्फ्लूएंजा, ऐसा क्षेत्र नहीं है जिसके बारे में हमें पता न हो। लेकिन कई वायरस अचानक कहीं से भी सामने आ जाते हैं, जैसे एच.आई.वी. (HIV), या कुछ हद तक सार्स (SARS)। चूँकि हम जानते हैं कि हम अप्रत्याशित हमलों का शिकार हो सकते हैं, इसलिए हमें वास्तव में उन अज्ञात चीज़ों की जाँच करनी होगी जो हमारी पहुँच से बाहर हैं।
We know there are certain types of viruses that are nasty - influenza, for instance, is an area that is not a blindside. But a lot of viruses have come out of nowhere, like H.I.V., or to a certain extent SARS. Because we know we have the potential to be blindsided, we really have to investigate the unknowns.
We know there are certain types of viruses that are nasty - influenza, for instance, is an area that is not a blindside. But a lot of viruses have come out of nowhere, like H.I.V., or to a certain extent SARS. Because we know we have the potential to be blindsided, we really have to investigate the unknowns.
दुनिया अब ऐसे तीव्र संक्रमण को बनाए रख सकती है जो हमारे ग्रह के इतिहास में पहले कभी नहीं देखा गया।
The world can now maintain an acute infection in a way that is unprecedented in the history of life on our planet.
The world can now maintain an acute infection in a way that is unprecedented in the history of life on our planet.
आपकी नाक के भीतर मौजूद आनुवंशिक जानकारी (जेनेटिक इंफॉर्मेशन) का लगभग 20 प्रतिशत हिस्सा किसी ऐसी चीज़ से मेल नहीं खाता जिसे हमने पहले कभी देखा हो।
About 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before.
About 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before.
वैश्वीकरण की विशेषताएं महामारियों पर बहुत गहरा असर डालती हैं। यह हमें एक-दूसरे के साथ बहुत करीब से जोड़ देता है... और परिणामस्वरूप, जानवरों से इंसानों में फैलने वाले इन सभी वायरसों में हम सभी को संक्रमित करने की क्षमता होती है।
The features of globalization have huge consequences on pandemics. It just connects us so much more closely... And as a consequence, every one of these viruses that passes from animals to humans has the capacity to infect all of us.
The features of globalization have huge consequences on pandemics. It just connects us so much more closely... And as a consequence, every one of these viruses that passes from animals to humans has the capacity to infect all of us.
हमने सूनामी, तूफानों और भूकंपों की भविष्यवाणी करने के लिए भारी संसाधन लगाए हैं। एचआईवी/एड्स (HIV/AIDS) एक ऐसे भूकंप की तरह है जो 30 सालों से चल रहा है और ग्रह के हर देश को प्रभावित कर चुका है। भविष्य के बारे में सोचने की हमारी क्षमता इतनी अद्भुत है, कि अब वक्त आ गया है कि हम इसका इस्तेमाल जैविक खतरों की भविष्यवाणी करने के लिए करें। वरना हम बार-बार इसी तरह अप्रत्याशित हमलों का शिकार होते रहेंगे।
We've put huge resources into predicting tsunamis, hurricanes, and earthquakes. HIV/AIDS is like an earthquake that's lasted 30 years and touched every country on the planet. We have such incredible capacity to think about the future, it's time we used it to predict biological threats. Otherwise we'll be blindsided again and again.
We've put huge resources into predicting tsunamis, hurricanes, and earthquakes. HIV/AIDS is like an earthquake that's lasted 30 years and touched every country on the planet. We have such incredible capacity to think about the future, it's time we used it to predict biological threats. Otherwise we'll be blindsided again and again.
इस वक्त हमारे ग्रह पर बहुत से लोग निराशा में डूबे हैं; उन्हें लगता है कि हम एक ऐसे मोड़ पर पहुँच गए हैं जहाँ हमने लगभग हर चीज़ की खोज कर ली है। मैं आपको अभी बता रहा हूँ: कृपया निराश न हों।
Many people on our planet right now despair; they think we’ve reached a point where we’ve discovered most of the things. I’m going tell you right now: Please don’t despair.
Many people on our planet right now despair; they think we’ve reached a point where we’ve discovered most of the things. I’m going tell you right now: Please don’t despair.
भले ही हमने इस ग्रह के सभी महाद्वीपों के नक्शे बना लिए हों, और भले ही हमने सभी स्तनधारी जीवों की खोज कर ली हो, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पृथ्वी पर तलाश करने के लिए अब कुछ बचा ही नहीं है।
We may have charted all the continents on the planet, and we may have discovered all the mammals, but that doesn't mean that there's nothing left to explore on Earth.
We may have charted all the continents on the planet, and we may have discovered all the mammals, but that doesn't mean that there's nothing left to explore on Earth.
अगर आप बीमारियों के फैलने से पहले ही उनका पता लगा लेते हैं, तो आप किसी बड़ी महामारी का रूप लेने से पहले ही शुरुआती दौर में उन पर काबू पा सकते हैं।
If you find diseases before they've really emerged, you can control them early on, before you get a major epidemic.
If you find diseases before they've really emerged, you can control them early on, before you get a major epidemic.
मैं ऐसे सिस्टम बनाने के लिए काम करता हूँ जो महामारियों का शुरुआती दौर में ही सटीक रूप से पता लगा सकें, उनके संभावित खतरे का आकलन कर सकें, और अगर किस्मत ने साथ दिया, तो उन बीमारियों को कुचल सकें जिनमें हमें तबाह करने की क्षमता है।
I work to create systems that can accurately detect pandemics early, determine their likely importance, and, with any luck, crush those that have the potential to devastate us.
I work to create systems that can accurately detect pandemics early, determine their likely importance, and, with any luck, crush those that have the potential to devastate us.