हर हाल में भगवान पर भरोसा रखो; जब भगवान तुम्हारे साथ हैं तो तुम्हें किसी चीज़ की कमी नहीं होगी। अपनी भूमिका को अच्छी तरह समझो और अपना सर्वश्रेष्ठ दो; बाकी सब अपने विधाता पर छोड़ दो।
On God for all events depend; You cannot want when God's your friend. Weigh well your part and do your best; Leave to your Maker all the rest.
On God for all events depend; You cannot want when God's your friend. Weigh well your part and do your best; Leave to your Maker all the rest.
इसलिए दयालु ईश्वर ने जो भी भेजा है, हम उसे संतोष के साथ स्वीकार करेंगे, और अपनी क्षमता से आगे की इच्छा नहीं रखेंगे; क्योंकि, यदि हमारे पास थोड़ा ही है, तो बुद्धिमानी इसी में है कि हम पूरे आनंद के साथ उसका उपयोग करें, न कि वर्तमान पल को गंवा दें।
We'll therefore relish with content, Whate'er kind providence has sent, Nor aim beyond our pow'r; For, if our stock be very small, 'Tis prudent to enjoy it all, Nor lose the present hour.
We'll therefore relish with content, Whate'er kind providence has sent, Nor aim beyond our pow'r; For, if our stock be very small, 'Tis prudent to enjoy it all, Nor lose the present hour.
अगर हम सच्ची खुशी पाना चाहते हैं, तो वह हमारे अपने भीतर ही बसती है, और जो लोग उसे बाहर ढूंढते हैं वे नासमझ हैं। इस दुनिया के पास हमें देने के लिए कुछ नहीं है; हमारी खुशियां हमारे अपने अंदर से ही बहनी चाहिए, और वह प्यारी सी कुटिया हमारा घर है।
If solid happiness we prize, Within our breast this jewel lies, And they are fools who roam. The world has nothing to bestow From our own selves our joys must flow, And that dear hut, our home.
If solid happiness we prize, Within our breast this jewel lies, And they are fools who roam. The world has nothing to bestow From our own selves our joys must flow, And that dear hut, our home.
मुझे तो बस वही खामोश और सुकून भरा जीवन चाहिए, जहाँ अंत तक मेरा अंतःकरण निर्मल रहे: वह पेड़ जो बिना किसी अंदरूनी दीमक के अमर फल देता है; वह सच्चा मित्र जो तब भी साथ न छोड़े जब बाकी सारे दोस्त मुंह मोड़ लें।
Be mine that silent calm repast, A conscience cheerful to the last: That tree which bears immortal fruit, Without a canker at the root; That friend which never fails the just, When other friends desert their trust.
Be mine that silent calm repast, A conscience cheerful to the last: That tree which bears immortal fruit, Without a canker at the root; That friend which never fails the just, When other friends desert their trust.
मैं पूरी रात अपनी ही उलझनों और घुटन में सुलगता रहा।
I stew all night in my own grease.
I stew all night in my own grease.
मुसीबत के वक्त शांत रहना, मनचाही बात न होने पर भी धैर्य रखना, और जो मिला है उसमें शुक्रगुजार रहना—प्रिय क्लो, यही असली समझदारी है; यही दिल की वह धूप है जिसकी खुशबू आसमान तक महकती है।
To be resigned when ills betide, Patient when favours are deni'd, And pleas'd with favours given, - Dear Chloe, this is wisdom's part; This is that incense of the heart Whose fragrance smells to heaven.
To be resigned when ills betide, Patient when favours are deni'd, And pleas'd with favours given, - Dear Chloe, this is wisdom's part; This is that incense of the heart Whose fragrance smells to heaven.
इसके बावजूद हम इस प्यारे से धोखे से लिपटे रहते हैं।
Yet still we hug the dear deceit.
Yet still we hug the dear deceit.
यूं ही हम हाथ में हाथ डाले जिंदगी का सफर तय करेंगे; इसके सुख-दुख के उबड़-खाबड़ रास्तों पर हम संभलकर कदम बढ़ाएंगे।
Thus hand in hand through life we 'll go; Its checker'd paths of joy and woe With cautious steps we 'll tread.
Thus hand in hand through life we 'll go; Its checker'd paths of joy and woe With cautious steps we 'll tread.
दिल को संभालना और उसकी हिफाजत करना समझदारी का काम है, जब उम्मीदें और डर मन को विचलित करें तो उस बेचैन रूह को शांत करना जरूरी है; समझदारी ही इस उलझन को शांत कर सकती है और जीवन की नाव को पार लगा सकती है।
Tis reason's part To govern and to guard the heart, To lull the wayward soul to rest, When hopes and fears distract the breast; Reason may calm this doubtful strife, And steer thy bark through various life.
Tis reason's part To govern and to guard the heart, To lull the wayward soul to rest, When hopes and fears distract the breast; Reason may calm this doubtful strife, And steer thy bark through various life.