भले ही आधुनिक मनुष्य अपनी इस गुलामी को पूरी तरह न समझ पाए, लेकिन वह संख्याओं की एक अजीब तानाशाही के साये में जी रहा है।
Although he may not always recognize his bondage, modern man lives under a tyranny of numbers.
Although he may not always recognize his bondage, modern man lives under a tyranny of numbers.
इस बात को मानने के लिए इतने सारे लोगों का तैयार होना कि उन्हें ज़रूरत के आधार पर मदद चाहिए, अमरीकी चरित्र में एक बुनियादी बदलाव का संकेत देता है।
The fact that so many are willing to accept need-based aid signals a fundamental change in the American character.
The fact that so many are willing to accept need-based aid signals a fundamental change in the American character.
बीसवीं सदी के अंत के बाद से, अमरीका ने तीन ऐसे रुझानों के बीच एक खतरनाक और बढ़ती हुई खाई देखी है जिन्हें आमतौर पर साथ-साथ चलना चाहिए था: संपत्ति, उत्पादन और रोज़गार।
Since the end of the twentieth century, the United States has witnessed an ominous and growing divergence among three trends that should ordinarily move together: wealth, output, and employment.
Since the end of the twentieth century, the United States has witnessed an ominous and growing divergence among three trends that should ordinarily move together: wealth, output, and employment.