Nicholas Evans Quotes

ज़िंदगी इस बात से तय नहीं होती कि आपके साथ क्या होता है, बल्कि इस बात से तय होती है कि आप उन हालात का सामना कैसे करते हैं।

Life isn’t about what happens to you, it’s about how you handle what happens.

मैं गया नहीं हूँ, बस तुम्हारे भीतर ही कहीं चल रहा हूँ।

I am not gone but merely walk within you.

द हॉर्स विस्परर' में टॉम बुकर के किरदार की प्रेरणा होने का झूठा दावा कई लोगों ने किया है। लेकिन जिस शख्स ने मुझे वास्तव में प्रेरित किया, वे बक ब्रैनमैन थे। उनके हुनर, समझ और उनके कोमल व प्यार से भरे दिल ने अनगिनत बेसहारा और परेशान जीवों के रास्ते के बादलों को हटा दिया है। बक घोड़ों की दुनिया के ज़ेन गुरु हैं।

Others have falsely claimed to be the inspiration for Tom Booker in The Horse Whisperer. The one who truly inspired me was Buck Brannaman. His skill, understanding and his gentle, loving heart have parted the clouds for countless troubled creatures. Buck is the Zen master of the horse world.

बात को समझना आसान होता है; उसे खुलकर ज़ुबान पर लाना मुश्किल होता है।

Knowing is the easy part; saying it out loud is the hard part.

यह कुछ-कुछ नट और बोल्ट जैसा है – अगर सवार का दिमाग सटका है, तो घोड़ा भी भड़क जाएगा!

It’s a lot like nuts and bolts – if the rider’s nuts, the horse bolts!

कभी-कभी जो समर्पण जैसा लगता है, वह असल में समर्पण होता ही नहीं। बात तो यह है कि हमारे दिल के अंदर क्या चल रहा है। बात यह है कि ज़िंदगी जैसी है उसे साफ-साफ देखना, उसे स्वीकार करना और उसके प्रति सच्चे रहना, चाहे कितना भी दर्द क्यों न हो, क्योंकि सच्चाई से मुंह मोड़ने का दर्द इससे कहीं ज़्यादा बड़ा होता है।

Sometimes what seems like surrender isn’t surrender at all. It’s about what’s going on in our hearts. About seeing clearly the way life is and accepting it and being true to it, whatever the pain, because the pain of not being true to it is far, far greater.

कभी-कभी जो समर्पण जैसा लगता है, वह असल में समर्पण होता ही नहीं। बात तो यह है कि आपके अपने दिलों में क्या चल रहा है।

Sometimes what seems like surrender isn’t surrender at all. It’s about what’s going on in your own hearts.

अपराध बोध बस इतना सा हो सकता है। इसमें किसी भी तरह के ड्रामे या खुद पर तरस खाने वाली कोई बात नहीं होनी चाहिए। यह एक सच्चाई है और आपको इसके परिणामों के साथ जीना पड़ता है, यह एक तरह का ऐसा अनुबंध है जिसमें आपके कर्मों से कुछ ऐसी ज़िम्मेदारियाँ तय हो जाती हैं जिनसे आप बच नहीं सकते।

Guilt could be as simple as that. There didn’t have to be anything maudlin or self-pitying about it. It was a fact and you lived with the consequences, a kind of contract under which your actions led to inevitable obligations.

एक-दूसरे का ख्याल रखना। एक पति-पत्नी के रूप में। जब बच्चे होंगे, तो आपका मन करेगा कि उन्हें ही सबसे पहले रखें। ऐसा मत करना। शादी एक पौधे की तरह है। इसे ज़िंदा रखने के लिए आपको इसमें पानी और खाद देनी होगी। अगर आप ऐसा नहीं करेंगे, तो जब बच्चे बड़े होकर चले जाएंगे, आप कोने में देखेंगे कि वह पौधा सूखकर मर चुका है।

Look after each other. As a couple. When you have kids, you’ll want to put them first. Don’t. Marriage is like a plant. To keep it alive you’ve got to water it and feed it. If you don’t, when the kids are gone, you’ll look in the corner and it’ll be dead.

कोई भी इंसान अपने दिल की मुराद तब तक नहीं पा सकता, जब तक वह पहले आग और धुएं का सामना करने की हिम्मत न जुटाए।

No man may earn his heart’s desire, lest first he brave the smoke and fire.

ज़िंदगी में जो चीज़ें सचमुच मायने रखती हैं, वे कभी इत्तेफ़ाक से नहीं होतीं। लेकिन जो चीज़ें होनी ही थीं, उनके लिए भी कभी-कभी आपको थोड़ा इंतज़ार करना पड़ता है और फिर शायद उन्हें थोड़ा सा धक्का देना पड़ता है।

The imporant things in life never happened by accident. But even with those things that were meant to be, sometimes you had to wait awhile and then maybe give them a little nudge.

लेकिन देखो एनी, जहाँ दर्द है, वहाँ अब भी एहसास है और जहाँ एहसास है, वहाँ उम्मीद भी है।

But you see Annie, where there’s pain, there’s still feeling and where there’s feeling, there’s hope.

नाचना और घुड़सवारी करना, दोनों एक ही बात हैं। यह आपसी भरोसे और रजामंदी का खेल है।

Dancing and riding, it’s the same damn thing. It’s about trust and consent.

उसका मानना था कि यह जीवन का एक ऐसा सरल और अकाट्य सच है कि अगर कोई स्त्री किसी पुरुष के सामने गिड़गिड़ाने और उसकी दया पर निर्भर होने की हद तक चली जाए, तो वह पुरुष उसे मना कर नहीं सकता, और न ही करेगा।

It was, she believed, a simple and unassailable fact of life that if a woman went to epic lengths to throw herself on the mercy of a man, the man would not, could not, refuse.

मुझे लगता है कि अगर आप इन बातों पर ज़रूरत से ज़्यादा चर्चा करेंगे, तो इनका जादू गायब हो जाएगा और देखते ही देखते बातें ही सब कुछ बनकर रह जाएंगी। ज़िंदगी में कुछ चीज़ें बस जैसी हैं, वैसी ही होती हैं... उनमें कोई सवाल नहीं होता।

Seems to me if you talk about these things too much, the magic gets lost and pretty soon talk is all there is. Some things in life just... are.

ठीक वैसे ही जैसे उन्होंने मैदानों में भैंसों का पीछा किया था, कुछ ही सालों में भेड़ियों ने भी उनका पीछा करते-करते उन्हें विलुप्ति के कगार पर ला खड़ा किया।

Just as they had followed the buffalo across the plains, wolves now followed it, in a few short years, to the brink of extinction.

प्यार हमें कितने शातिर और झूठे बना देता है।

What wanton liars love makes of us.

जहाँ कभी जीवन हुआ करता था, वहाँ अब मौत थी। और इस तरह मौत से ही जीवन को सहारा मिला। और इस खूनी रिश्ते के ज़रिए, जीवित और मृत दोनों एक ऐसे चक्र में बंध गए थे जो चाँद की तरह उतना ही प्राचीन और अटल था जो उनके सिर के ऊपर अपनी धुरी पर घूम रहा था।

Where once there had been life, now was death. And out of death, thus, was life sustained. And in that bloody compact, both the living and the dead were joined in a loop as ancient and immutable as the moon that arced above them.

डॉ. हेंडरसन ने यह दिलचस्प बात नोट की कि ठीक इसी दिन उत्तर कोरिया ने दक्षिण पर हमला किया था, एक ऐसी घटना जिससे अभी भी तीसरे विश्व युद्ध के भड़कने की पूरी आशंका लग रही थी, और जिसके लिए शायद डायने को ही ज़िम्मेदार ठहराया जाता।

Dr. Henderson made the interesting observation that this was the very same day that North Korea had invaded the South, an event that still looked likely to provoke a third world war, for which Diane would also likely be held responsible.

और हालाँकि बाद में वह दोस्ती का दिखावा करते हुए आया, लेकिन इंसान के साथ उसका यह रिश्ता हमेशा कमज़ोर ही रहा, क्योंकि इंसान ने उसके दिल में जो खौफ बिठा दिया था, वह इतना गहरा था कि कभी मिट नहीं सकता था।

And though later he came pretending friendship, the alliance with man would ever be but fragile, for the fear he’d struck into their hearts was too deep to be dislodged.

वे रात के हल्के नीले आंचल के बीच दक्षिण की ओर गाड़ी चलाते हुए बढ़ रहे थे। दाईं ओर, ढलते दिन की आखिरी लाल पट्टी के सामने 'फ्रंट रेंज' की पहाड़ियां किसी खौफनाक साम्राज्य के किले जैसी नजर आ रही थीं। खुली खिड़कियों से ठंडी होती ज़मीन और धूप में लंबे समय तक तपे हुए सेज के पौधे की महक आ रही थी।

They drove south with the night falling soft and blue around them. Away to their right the Front Range stood out against the last red ribbon of the dying day like ramparts of some dread empire. Through the open windows came the smell of cooling earth and sage long baked by the sun.

वह एक ठंडी, बादलों रहित रात थी जिसमें पूर्णिमा के चाँद ने सबसे चमकीले तारों को छोड़कर बाकी सबको फीका कर दिया था, और उस चाँद के चारों ओर धुंध का एक घेरा बना हुआ था। बाद में हेलेन ने सुना कि इस तरह के घेरे को कुछ लोग तबाही की चेतावनी मानते हैं।

It was a cool, cloudless night with all but the brightest stars doused by a full moon, around which there hung a ring of umbral haze. Later, Helen heard such a ring was considered by some to be an omen of disaster.

उसने अपना सब कुछ दांव पर लगा दिया था, फिर भी उसे कमतर ही आंका गया।

She had given all and still been found wanting.