मुझे वास्तव में कभी निराशा नहीं होती, क्योंकि मैं पहले से ही खुद को अस्वीकार किए जाने के लिए तैयार रखती हूँ।

I don't really have disappointments, because I build myself up for rejection.

I don't really have disappointments, because I build myself up for rejection.

जब आप सेट पर पहुँचते हैं और हर कोई नया होता है, तो शुरुआत में थोड़ा अजीब लगता है, लेकिन जल्द ही सब एक बड़े परिवार की तरह बन जाते हैं। मुझे अभिनय में सबसे मुश्किल काम यह लगता है कि शूटिंग खत्म होने पर सबको अलविदा कहना पड़ता है।

It's always a bit overwhelming when you arrive on set and everyone's new, but you soon become a big family. I find the hardest thing about acting is that you have to say goodbye to everyone at the end of a shoot.

It's always a bit overwhelming when you arrive on set and everyone's new, but you soon become a big family. I find the hardest thing about acting is that you have to say goodbye to everyone at the end of a shoot.

मेरी माँ हमेशा कहती हैं कि काम में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं: कभी आपका दौर अच्छा चलता है और फिर उसमें गिरावट आ जाती है।

My mum always says work goes in waves: you have a good spell and then it dips.

My mum always says work goes in waves: you have a good spell and then it dips.

आजकल हमारे पास ध्यान भटकाने वाली इतनी सारी चीज़ें हैं - फोन, इंटरनेट - और शायद हमें उन चीज़ों से नाता तोड़कर अपने आस-पास की तुरंत की दुनिया और उन लोगों पर ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत है जो वास्तव में हमारे सामने मौजूद हैं।

Nowadays we have so many things that take our attention - phones, Internet - and perhaps we need to disconnect from those and focus on the immediate world around us and the people that are actually present.

Nowadays we have so many things that take our attention - phones, Internet - and perhaps we need to disconnect from those and focus on the immediate world around us and the people that are actually present.

मुझे लगता है कि अगर आप अपने लिए कोई खास लक्ष्य तय कर लेते हैं, तो यह एक तरह का बहुत बड़ा दबाव बन जाता है।

I think if you set yourself specific goals, that's quite a lot of pressure.

I think if you set yourself specific goals, that's quite a lot of pressure.

मैं अपनी चिंताएँ किसी के साथ बाँटना नहीं चाहती—वह सिर्फ मेरे जानने के लिए है।

I don't want to share my worries - that's for me to know.

I don't want to share my worries - that's for me to know.

लंबे समय तक रहने वाली बोरियत कभी किसी अच्छे नतीजे तक नहीं पहुँच सकती।

Long-term boredom can't lead to anything good.

Long-term boredom can't lead to anything good.

मुझे लगता है कि सभी किशोर खुद को अकेला महसूस करते हैं, और उन्हें लगता है कि कोई दूसरा नहीं जानता कि वे किस दौर से गुजर रहे हैं और इस तरह की तमाम बातें उनके मन में चलती रहती हैं।

I think all teenagers feel alone, and that nobody else knows what they are going through and all that sort of stuff.

I think all teenagers feel alone, and that nobody else knows what they are going through and all that sort of stuff.

कहा जाता है कि मुझसे बात करना नामुमकिन है। पर सच कहूँ तो इसमें मेरी कोई गलती नहीं है। कई बार ऐसा होता है कि आपके पास कहने के लिए कुछ खास होता ही नहीं है।

Supposedly I'm impossible to talk to. But it's honestly not me being difficult. Sometimes you just don't have a lot to say.

Supposedly I'm impossible to talk to. But it's honestly not me being difficult. Sometimes you just don't have a lot to say.

जब मैं छोटा था, तो मुझे चमकीली चीज़ें बहुत पसंद थीं और मैंने अपने कुत्ते के लिए एक चमकीला टैग चुरा लिया था। मैं पकड़ा नहीं गया था। उम्मीद है इसके लिए मुझे जेल नहीं जाना पड़ेगा।

I was really in to shiny things when I was younger and I stole a shiny tag for my dog. I didn't get caught. I hope I don't go to jail for that.

I was really in to shiny things when I was younger and I stole a shiny tag for my dog. I didn't get caught. I hope I don't go to jail for that.

मैं न तो बहुत ज़्यादा आशावादी बनने की कोशिश करता हूँ और न ही निराशावादी। अगर आप निराशावादी हैं, तो आप हमेशा दुखी रहेंगे; और अगर आप आशावादी हैं और चीज़ें वैसी न हों जैसी आप चाहते हैं, तो भी निराशा ही हाथ लगती है।

I try not to be too optimistic or pessimistic. If you're a pessimist then that's depressing all the time; if you're an optimist and things don't work out then that's depressing, too.

I try not to be too optimistic or pessimistic. If you're a pessimist then that's depressing all the time; if you're an optimist and things don't work out then that's depressing, too.

सबसे मुख्य बात यह है कि आप दिलचस्प किरदार और अच्छे निर्देशक तलाशें, और ऐसे अनुभवों से जुड़ें जहाँ आपको बढ़ने और सीखने का मौका मिले।

That's the main thing, looking for interesting characters, good directors, and experiences where you're growing and learning.

That's the main thing, looking for interesting characters, good directors, and experiences where you're growing and learning.

अगर आप बाहर हैं, बहुत भूखे हैं और तुरंत कुछ खाना चाहते हैं, तो फिर आपके लिए फास्ट फूड ही सही है।

If you're out, and starving, and need a bite to eat, then you need fast food.

If you're out, and starving, and need a bite to eat, then you need fast food.

मैं बहुत घमंडी नहीं हूँ — हाँ, कभी-कभी अपने लुक को लेकर थोड़ा सजग हो जाता हूँ, लेकिन मैं इस नियम पर पक्का रहता हूँ कि तैयार होने में कभी भी उतनी देर न लगाऊँ जितनी एक लड़की लगाती है।

I'm not too vain - I sometimes take pride in my appearance, but I stick to the rule never to spend longer than a girl getting ready.

I'm not too vain - I sometimes take pride in my appearance, but I stick to the rule never to spend longer than a girl getting ready.

अक्सर लोग मुझे देखते हैं और मुड़कर दोबारा देखते हैं, बिल्कुल ऐसे जैसे यह याद करने की कोशिश कर रहे हों कि वे मुझे कहाँ से जानते हैं।

Occasionally people will look at me and do a double take and theyll look at me like theyre trying to think where they know me from.

Occasionally people will look at me and do a double take and theyll look at me like theyre trying to think where they know me from.

मुझे हमेशा खुद को व्यस्त रखना पसंद है, वरना मेरा दिमाग बेमतलब की बातें सोचने लगता है।

I always like to keep busy, otherwise my brain starts ticking.

I always like to keep busy, otherwise my brain starts ticking.

मुझे खुद को पर्दे पर देखना पसंद नहीं है। मुझे झेंप महसूस होती है।

I don't like watching myself. I get embarrassed.

I don't like watching myself. I get embarrassed.

मुझे नहीं लगता कि माता-पिता को हमेशा यह पता होता है कि उनके बच्चे कहाँ जा रहे हैं, क्या कर रहे हैं या किस चक्कर में हैं।

I don't think parents always know where their children are going or what they are doing, what they are up to.

I don't think parents always know where their children are going or what they are doing, what they are up to.

बड़े होने का यह सफ़र बड़ा अजीब होता है, क्योंकि निर्देशकों को लगता है कि आप हमेशा बच्चे ही रहेंगे। उन्हें लगता है कि आप कभी बड़े नहीं होंगे, लेकिन एक अभिनेता के रूप में एक ऐसा अजीब दौर आता है जब आप बड़ों के रोल के लिए बहुत छोटे होते हैं और छोटों के रोल के लिए बहुत बड़े, और यह समय सचमुच बड़ा अजीब होता है।

As you're growing up, it's odd, because directors don't expect you to grow up. They think you'll be young forever, but as an actor, there is an awkward period when you're too young for old or too old for young, and it can be an odd time.

As you're growing up, it's odd, because directors don't expect you to grow up. They think you'll be young forever, but as an actor, there is an awkward period when you're too young for old or too old for young, and it can be an odd time.

मैं अपने बारे में कुछ भी पढ़ने से बचने की कोशिश करता हूँ। अपने ही बारे में पढ़ना भला किसे दिलचस्प लगेगा? या तो लोग आपकी तारीफ़ करेंगे जिससे आपका सिर सातवें आसमान पर पहुँच जाएगा, या फिर आपकी बुराई करेंगे जिससे आप डिप्रेशन में चले जाएंगे। इसका क्या मतलब है?

I try not to read about myself. Why would reading about yourself be interesting? You're only going to be told you're doing a good job and get big headed about it, or be told you're rubbish and get down in the dumps. What's the point?

I try not to read about myself. Why would reading about yourself be interesting? You're only going to be told you're doing a good job and get big headed about it, or be told you're rubbish and get down in the dumps. What's the point?

जब मैं 14 साल का था, तब मेरी लंबाई करीब छह फीट हो चुकी थी। मुझे याद है जब मैं ऑडिशन देने जाता था, तो वे मेरी लंबाई देखकर कहते थे, 'अरे, तुम तो मुख्य अभिनेता से भी लंबे हो, इसलिए हम तुम्हें कास्ट नहीं कर सकते।'

By the time I was 14, I was about six foot. I remember going into auditions, and they'd look at how tall I was and say, 'Well, you're taller than the lead actor, so there's no way we can cast you.

By the time I was 14, I was about six foot. I remember going into auditions, and they'd look at how tall I was and say, 'Well, you're taller than the lead actor, so there's no way we can cast you.

बचपन में जब आप किसी फिल्म में किसी जाने-माने कलाकार के साथ काम करते हैं, तो आप उन्हें अपना आदर्श मानते हैं, है ना?

As a kid, when you're in a film with somebody, you look up to them, you know?

As a kid, when you're in a film with somebody, you look up to them, you know?

जब मुझे कोई चीज़ पसंद आती है, तो मैं उससे बेइंतिहा प्यार करता हूँ, लेकिन फिर एक वक्त ऐसा आता है कि मैं उसे पूरी तरह छोड़ देता हूँ।

When I like something, I love it, but then I'll let it go completely.

When I like something, I love it, but then I'll let it go completely.

मैं अपने करियर से खुश हूँ और मुझे इस बात की कोई चिंता नहीं है कि लोग मुझे किसी एक ही तरह के रोल में बाँधकर रख देंगे (टाइपकास्ट करेंगे)।

I'm happy with my career and I'm not going to have the trouble of being typecast.

I'm happy with my career and I'm not going to have the trouble of being typecast.