Nicholas Stoller Quotes

बोर्डिंग स्कूल का सबसे बड़ा फायदा यह होता है कि वह आपको सीधे सामाजिक दुनिया के अखाड़े में धकेल देता है। उसके बाद से मेरी जितनी भी लोगों से बातचीत हुई है, वे सब उससे लाखों गुना आसान रही हैं। सच कहूँ तो, उसके बाद से जिंदगी का हर सामाजिक मेल-जोल बच्चों का खेल बन गया है।

The huge advantage of boarding school is that it throws you into the social fire. Every social interaction I've had since then has been a million times easier. Literally, ever since then, it's all been child's play.

आपके किरदार भले ही दुनिया के सबसे बुरे काम कर दें—लेकिन बीच में किसी खुशमिज़ाज बच्चे का शॉट दिखा दो, तो सब ठीक लगने लगता है।

Your characters can do the worst things on Earth - cut to a happy baby, it ends up being OK.

मुझे लगता है कि सबसे अच्छी रोमांटिक कॉमेडी वे होती हैं जिनमें कोई खलनायक नहीं होता।

I think the best romantic comedies don't have villains.

किसी रिश्ते, शादी या किसी भी तरह के साथ में एक बहुत बड़ा हिस्सा यह होता है कि आपको आखिरकार समझौता करना ही पड़ता है। आपकी जिंदगी वैसी नहीं होती जैसी आप सोचते हैं, और अगर वह सही रिश्ता है, तो हो सकता है कि आपको अपने पेशेवर काम में भी कुछ समझौते करने पड़ें।

A big part of being in a relationship or marriage or whatever is you have to eventually compromise. Your life doesn't end up exactly the way you think it's going to, and if it's the right relationship, you might have to compromise what you're doing professionally.

'सारा मार्शल' फिल्म के बाद मुझे समझ आ गया कि मेरी पसंदीदा विधा रोमांटिक कॉमेडी है। एक बेहतरीन रोमांटिक कॉमेडी से मिलने वाला संतोष किसी और चीज़ में नहीं है।

I knew after 'Sarah Marshall' that my favorite genre is romantic comedy. Nothing is more satisfying than a great romantic comedy.

मेरा जन्म इंग्लैंड में हुआ था—हालाँकि मेरे दोनों माता-पिता अमेरिकी हैं—और 'मपेट्स' में कुछ ऐसी बात है जिसमें अंग्रेजी और अमेरिकी हास्य का एक अनूठा मेल देखने को मिलता है।

I was born in England - though both of my parents are American - and there's something about the 'Muppets' where they have this combination of English and American humor.

एक कॉमेडी राइटर के तौर पर, मैं हमेशा उस दिन की दुआ करता हूँ जब मैं खुद पर हंस सकने वाली या 'चौथी दीवार' (कैमरे या दर्शकों से सीधे बात करने) को तोड़ने वाले अंदाज़ में कोई मज़ाक लिख सकूँ।

As a comedy writer, I'm always praying for the day I can tell a self-aware/break-the-fourth-wall style of joke.

मतलब, सीधी सी बात है: आख़िरकार, हम सब उभयलिंगी (बाइसेक्सुअल) हैं। आज से सौ साल बाद, न कोई गे रहेगा और न कोई स्ट्रेट। बस हर तरह के लोग होंगे।

I mean, come on: At the end of the day, we're all bisexual. A hundred years from now, there's not gonna be gay or straight. There's gonna be everything.

जब फोटोग्राफर पास में होता है, तो मैं कहना पसंद करता हूँ, 'जल्दी करो, कैमरे में देखते हुए मेरी एक तस्वीर ले लो,' क्योंकि मैं कभी कैमरे की तरफ़ नहीं देख रहा होता। क्रिस्टोफर नोलन कैमरे में देखते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि ज़्यादातर निर्देशक ऐसा नहीं करते, इसलिए जब भी आप किसी निर्देशक को कैमरे की तरफ़ देखते हुए कोई तस्वीर देखें, तो वह नकली होती है।

When the photographer is nearby, I like to say, 'Quick, get a photo of me looking into the camera,' because I'm never looking into the camera. Christopher Nolan looks into the camera, but I think most directors don't, so whenever you see a picture of a director looking at the camera, it's fake.

मैंने जो फ़िल्में बनाई हैं, मुझे उन पर सचमुच बहुत गर्व है। लेकिन मेरा अनुभव यह रहा है कि लोग मुझसे कहते हैं, 'अरे यार, मैंने HBO पर तुम्हारी फ़िल्म देखी। वो वाकई मज़ेदार थी।' मतलब, मेरा अनुभव हमेशा ऐसा ही रहता है। यह एक तरह की उलटी और दबी हुई तारीफ़ होती है।

The movies I've made, I'm really proud of them. But the experience I've had is, people say to me, 'Oh my God, I saw your movie on HBO. It was actually funny.' Like, that's always the experience. It's a backhanded compliment.

अच्छी कॉमेडी सीक्वल फ़िल्में बहुत कम बनती हैं। हाल ही के समय में एकमात्र अच्छी सीक्वल '22 जंप स्ट्रीट' है। यह शैली (जेनर) बहुत मुश्किल है।

There are so few good comedy sequels. The only one in recent memory that's good is '22 Jump Street.' It's a hard genre.

'टॉय स्टोरी' की हर फ़िल्म एक भावनात्मक कहानी कहती है, लेकिन साथ ही वे हास्य से भरपूर होती हैं। जो कहानियाँ वे कह रही हैं, उसके लिहाज़ से वे रचनात्मक रूप से बेहद सफल हैं। और वे काफी वास्तविक (ग्राउंडेड) भी हैं।

Each of the 'Toy Story's are telling an emotional story, but they're comedic. They're so successful creatively in terms of the stories they're telling. And they're pretty grounded.

मैंने असली पार्टियों से कहीं ज़्यादा फ़िल्मी पार्टियाँ की हैं। मेरी असली ज़िंदगी तो बहुत ज़्यादा बोरिंग है।

I've thrown way more movie parties than real parties. My real life is so much more boring.

बच्चों को कास्ट करना वाक़عی अजीब होता है; बच्चों से मिलना और उन्हें जज करना हॉलीवुड का एक ऐसा पहलू है जिसके बारे में कोई बात नहीं करना चाहता।

It's really weird casting babies; it's kind of the dark underbelly of Hollywood, to meet babies and judge them.

मैं कभी पूरी तरह से आत्मकथात्मक फ़िल्म नहीं बनाऊँगा, क्योंकि वह बेहद उबाऊ होगी। लेकिन मैं हमेशा कुछ न कुछ अपना जोड़ता हूँ। आम तौर पर यह मेरा कोई भावनात्मक अनुभव होता है, जैसे 'गेट हिम टू द ग्रीक' में, जोना हिल और एलिजाबेथ मॉस का जो रिश्ता था, वैसा रिश्ता मेरा भी अपनी एक गर्लफ्रेंड के साथ रह चुका था।

I would never make a purely autobiographical movie, because it would be incredibly boring. But I always bring something. It's usually some emotional truth I've experienced, like in 'Get Him to the Greek,' the relationship between Jonah Hill and Elisabeth Moss, I had certainly had that kind of relationship with a girlfriend.

बचपन में मैंने हर तरह की गंदी फ़िल्में देखी हैं। मेरे माता-पिता इस मामले में बहुत खुले विचारों वाले थे, और इसके बावजूद मैं एक ऐसा महा-किताब कीड़ा (नर्ड) था जिसने कभी शराब या ड्रग्स को हाथ नहीं लगाया। मुझे नहीं लगता कि इन चीज़ों से कोईफ़र्क पड़ता है।

I watched all kinds of dirty movies as a kid. My parents were very liberal about that, and I was still an uber-nerd who never drank or did drugs. I don't think it matters.

मैंने अभी-अभी पहली बार 'लीथल वेपन' देखी है, और यह शानदार है... और कितनी हिंसक है! उस फ़िल्म में मेल गिब्सन बिल्कुल पागल हुए जा रहे हैं। हालाँकि अब हम जानते हैं कि वह वाक़ई सनकी हैं - उस समय वह पूरी तरह अपने होश में थे।

I just watched 'Lethal Weapon' for the first time, and it's awesome... and so violent! Mel is out of his mind in that movie. Although now we know he's just insane - he was very much in his mind.

मुझे खेलों में कोई दिलचस्पी नहीं है, और राजनीति मेरे लिए किसी खेल की तरह है। मुझे इस पर बात करना, बहस करना और इसमें शामिल होना बहुत पसंद है। मुझे यह भी लगता है कि राजनीतिक पाले के दोनों तरफ़ के लोगों की एक-दूसरे के बारे में बहुत बढ़ी-चढ़ी और गलत धारणाएँ हैं, और यह बात मुझे बहुत दिलचस्प लगती है।

I'm not into sports, and politics is kind of my sport. I love talking about it and debating it and getting into it. I also think people on both sides of the aisle have real exaggerated, incorrect views of the other side, and that is fascinating to me.

व्यक्तिगत रूप से मैं काफी उदारवादी (लिबरल) हूँ।

I am personally quite liberal.

मेरा परिवार राजनीति में बहुत सक्रिय है।

My family is really into politics.

अगर आप एक साल से ज़्यादा समय तक सगाई करके बैठे हैं, तो कुछ तो गड़बड़ है। इस बात पर बहुत बहस होती है कि शादी करनी चाहिए या नहीं, लेकिन जब आपकी सगाई हो जाती है, तो वह शादी करने का एक वादा होती है, और अगर आप एक साल के भीतर शादी नहीं करते हैं, तो आप में से कोई एक इस बहाने का सहारा ले रहा होता है जैसे, 'मुझे सही जगह (वेन्यू) नहीं मिल रही है' ताकि शादी को टाला जा सके।

If you're engaged more than a year, there's something up. There's lot of debate as to whether one should or shouldn't get married, but when you get engaged, it's a promise to get married, and if you don't just do it within a year, one of the parties is using the excuse of, like, 'I can't find the right venue' to put off the wedding.

मैं काफी पुराने खयालों का हूँ। मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोग - और यह सिर्फ़ मेरे देखने का नज़रिया है; मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ - लेकिन मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोग शादी करना चाहते हैं, भले ही शादी की संस्था के बारे में कुछ भी कहा जाए, खासकर तब जब आप लंबे रिश्ते में हों।

I'm pretty old-fashioned. I feel most people - and this is purely from observation; I'm not an expert - but I think most people want to get married, whatever one might say about the institution of marriage, especially if you are in a long relationship.

एक अच्छी रोमांटिक कॉमेडी देखना मेरी सबसे पसंदीदा बात है।

A good romantic comedy is my favorite movie to watch.

मुझे लगता है कि सबसे अच्छी रोमांटिक कॉमेडी वे होती हैं जो पूरी तरह से म आज़ेदार होती हैं - जिनमें हल्के-फुल्के मज़ाक नहीं होते, बल्कि ऐसे जो आपको ठहाके लगाने पर मजबूर कर दें। मुझे यह भी लगता है कि आदर्श रूप से उनसे आपको अच्छा महसूस होना चाहिए, और अंत में दिल को एक सुकून मिलना चाहिए।

I think the best romantic comedies are hard funny - no soft jokes, but ones that make you, like, guffaw. I also think that they have to make you feel good, ideally, and make you feel warm inside at the end.

मैंने अपनी ज़िंदगी में दो बार नर्वस ब्रेकडाउन का सामना किया है - एक तब जब मैंने कॉलेज पूरा किया और दूसरी बार जब मेरा पहला बच्चा हुआ।

The two times I had nervous breakdowns in my life were when I graduated from college and had my first kid.

ऐसी फ़िल्में आज भी बनती हैं जिनमें महिलाएँ सिर्फ़ इसलिए होती हैं ताकि वे कूल दिख सकें, या फिर अपने पतियों को खरी-खوٹی सुना सकें और उन्हें डाँट सकें। लेकिन महिला कॉमेडी किरदार बेहतर बदलाव की ओर बढ़ रहे हैं।

There are still movies where females are just there to be cool, or they are there to lambaste their husbands and scold. But female comedy characters are changing for the better.

कॉमेडी मेरी पसंदीदा शैली है। मुझे लगता है कि इसे अक्सर वह सम्मान नहीं मिलता जिसकी यह हकदार है, और मुझे लगता है कि इसकी एक वजह यह है कि अतीत में कॉमेडी को फिल्माने का एक ऐसा चलन था जिससे वह बहुत चमकदार और किसी सिटकॉम जैसी लगती थी।

Comedy is my favorite genre. I think it often doesn't get the respect it deserves, and I think one of the reasons is there was a tradition in the past of comedy looking kind of brightly lit and like a sitcom.

मुझे यह देखना बहुत पसंद है कि जो लोग एक-दूसरे के प्यार में हैं, वे आपस में कैसे पेश आते हैं। जब भी मेरा अपनी किसी एक्स-गर्लफ्रेंड से झगड़ा हुआ है, उस समय तो वह बहुत भयानक लगता है, लेकिन जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो वे पल अक्सर मज़ेदार और अजीब लगते हैं, और इस तरह की चीज़ें मुझे हँसाती हैं।

I love watching how people who are in love with each other deal with each other. Every time I've had a fight with an ex-girlfriend, at the time they're horrible, but when I look back they're often funny and weird, and that kind of stuff makes me laugh.

जितनी ज़्यादा वह बात असली लगती है, उतनी ही मज़ेदार होती है। जितनी ज़्यादा झेंप पैदा करने वाली और लोग लड़खड़ाने वाले होते हैं, उतनी ही वह मज़ेदार होती है। मुझे तीखा मज़ाक पसंद है, लेकिन उसमें ऐसी बात होनी चाहिए जो वाक़ई कोई इंसान कह सके।

The more real it is, the funnier it is. The more awkward it is, the more people are stumbly, the funnier it is. I like a sharp joke, but it has to say something that someone would actually say.

माता-पिता बनने की परेशानियाँ और खुशियाँ तब तक समझना मुश्किल है जब तक आपका अपना बच्चा न हो... खुद के साथ आपकी जो लगातार खींचतान चलती रहती है - जैसे अपने बच्चे के साथ रहना अच्छा भी लगना लेकिन साथ ही बोर होना और आईफ़ोन देखने की इच्छा होना - यह एक बेहद दिलचस्प बात है जिसे अपने अनुभव से पहले शब्दों में ढालना बहुत कठिन होता है।

The frustrations and joys of parenthood are just hard to understand until you have a kid... the constant fight you're having with yourself, like loving being with your kid but also being kind of bored and wanting to look at your iPhone - it's kind of an interesting thing that's hard to write about before you've experienced it.

आप कभी नहीं जान सकते कि कुछ सालों बाद फ़िल्मों को किस नज़रिऐ से देखा जाएगा। आपको कोई अंदाज़ा नहीं होता। जैसे, जो फ़िल्में रिलीज़ होने के समय बेहद लोकप्रिय थीं, वे आज भुला दी गई हैं। और दूसरी फ़िल्में - और मैं 'सारा मार्शल' को इसी श्रेणी में रखता हूँ - अजीब तरीके से समय की कसौटी पर खरी उतरती हैं।

You just never know with movies how they'll be seen in a few years. You have no idea. Like, movies that were super popular when they came out have been forgotten. And other movies - and I put 'Sarah Marshall' in this - kind of weirdly stand the test of time a little bit.

ए-सर्टिफिकेट (आर-रेटेड) वाली कॉमेडी फ़िल्में भी पीजी-13 (बच्चों और बड़ों दोनों के लिए) जितनी ही कमाई करती हैं। और मुझे लगता है कि दर्शक हैरान होना चाहते हैं। खासकर कॉमेडी के मामले में।

R-rated comedies make as much money as PG-13. And I think the audiences wanna be shocked. Especially with comedy.

मूल रूप से, मैंने हमेशा यही सोचा था कि अगर मेरी कोई फ़िल्म इतनी अच्छी चलती है कि उसका सीक्वल बनाया जाना चाहिए, तो मैं उस पर पूरी गंभीरता से विचार करूँगा क्योंकि आपके करियर में ऐसा होना किसी वरदान से कम नहीं है।

Basically, I always thought that if I had a movie that did well enough and warranted having a sequel, I would seriously entertain it because that's a huge blessing when that happens in your career.

एक दर्शक के तौर पर, मुझे हमेशा तब बहुत गुस्सा आता है जब किसी ट्रेलर में कोई बेहतरीन मज़ाक पहले ही दिखा दिया जाता है, लेकिन आम तौर पर इससे फ़िल्म सिनेमाघरों में और ज़्यादा असरदार साबित होती है।

As a moviegoer, I'm always annoyed when a big joke is ruined in the trailer, but generally, it actually makes it play better.

मेरे जितने पुरुष दोस्त रहे हैं, लगभग उतनी ही महिला मित्र भी रही हैं।

I've always had as many friends who are women as friends who are guys.

मैंने जिन चीज़ों का भी निर्देशन किया है, उनसे मेरा भावनात्मक जुड़ाव बहुत गहरा है। यही वजह है कि मैं उन्हें निर्देशित करना चुनता हूँ और उन पर सालों लगाता हूँ।

All of the things I've directed, I'm really emotionally close to. That's why I choose to direct them and spend years on them.

सभी फ़िल्में स्वभाव से ही मिलजुलकर काम करने का नतीजा होती हैं, और एनिमेशन में तो यह बात और भी ज़्यादा लागू होती है। एक एनिमेटेड फ़िल्म के पीछे सैकड़ों लोग जुड़े होते हैं।

All movies are inherently collaborative, and animation even more so. There are hundreds and hundreds of people involved with an animated movie.

सबसे बुरा काम यह है कि आप किसी एनीमेशन पर मेहनत करें और फिर उसे सिर्फ इसलिए फेंक दें क्योंकि कहानी के लिहाज से वह सही नहीं बैठ रहा है

The worst thing you can do is animate something and then throw it out because it doesn't work story-wise.