Nick Burd Quotes - QuoteVerse

यह दुनिया बहुत विशाल है और भटकने के लिए बनी है। जाने के लिए हमेशा कोई न कोई नई जगह होती है अनन्त।

The world is vast and meant for wandering. There is always somewhere else to go.

अपने दिल की भड़ास निकाल डालो। काश मैं भी ऐसा कर पाता। भड़ास निकालने का मतलब होता कि मैं किसी आतिशबाजी की तरह फट पड़ता, इंद्रधनुषीय चिंगारियों का एक खूबसूरत सैलाब कार में इधर-उधर उछल रहा होता और पूरे पार्किंग स्थल को रोशन कर रहा होता।

Let it all out. If only I could. Letting it all out would involve me exploding like a firework, a beautiful riot of rainbow sparks bouncing around the car and lighting up the entire lot.

दूरी का कोई मतलब नहीं होता। कोई भी इंसान तब तक आपसे दूर नहीं होता, जब तक कि वह खुद दूर रहना न चुने।

Distance is meaningless. No one’s that far away unless they choose to be.

पापा लोग इंसानों के शरीर में अपेंडिक्स (परिशेषिका) की तरह होते हैं। समस्याएं पैदा करने से पहले उन्हें बस निकाल बाहर करना चाहिए।

Dads are the appendix of humanity. They should just be taken out before they start causing problems.

सामने वाले लॉन में हाथ-पैर फैलाकर लेटा हुआ, एक साधारण आसमान को निहार रहा हूँ। यह मुझ पर गिर सकता है और शायद वही वह दिन बन सकता है जिस दिन मैं नहीं मरा।

Sprawled out on the front lawn Looking up at an ordinary sky It could fall on me and somehow be The day I didn’t die.

मुझे यह एहसास होने लगा था कि बाकी सब की तरह, वह भी किसी चीज़ की तलाश में था, और बाकी सब की तरह, उसे भी कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह उसे कहाँ मिलेगी।

I was begining to realize that like everyone else, he was searching for something, and like everyone else, he had no idea where he could find it.

लोगों को सब कुछ दिखा देना बड़ा मुश्किल होता है, जानते हो? आप कभी नहीं जान पाते कि एक बार चीजें उनके हाथ लग जाएं तो वे उनका क्या करेंगे।

Its hard to show people everything, you know? You never know what they’ll do with it once they have it.

डेड किंकेड उन चीज़ों से नहीं डरता जिनसे यह दुनिया बनी है।

Dade Kincaid is not afraid of the things of which the world is made.

मैंने आईने में देखा और अपनी परछाई को तब तक घूरता रहा जब तक कि मेरे मन में वह शांतिदायक सूनापन नहीं छा गया जो किसी चीज़ को बहुत देर तक लगातार देखने से मिलता है।

I looked in the mirror and stared at my reflection, until I was in the head-clearing trance that comes when you stare at something for a long time.

प्यार। लोग इस शब्द का इस्तेमाल ऐसे करते थे जैसे वे पागल हों।

Love. People threw that word around like carzy.

बड़ा होना हमेशा मज़े करने के बारे में नहीं होता,” उसने कहा। “असल में, कई मायनों में यह बोरियत से निपटने का नाम है। यह बहुत अच्छी बात है अगर आप अपनी बोरियत से ही मनोरंजन करने का कोई तरीका ढूंढ सकें।

Getting older isn’t always about having fun,” he said. “In fact, in many ways it’s about being bored. It’s good if you can find a way to be entertained by your boredom.

मुझे इस बात की हल्की सी चिंता थी कि वे दोनों एक-दूसरे का हाथ पकड़े बिना वयस्कता के इस बंजर मरुस्थल में कैसे जी पाएंगे, लेकिन तभी मुझे याद आया कि उन्होंने कभी एक-दूसरे को ज्यादा ढांढस बंधाया ही नहीं था, या कम से कम अगर कभी ऐसा किया भी था, तो वे दिन इतने पुराने वक्त में दफन हो चुके थे कि उन्हें उनके जीवन का कोई अहम हिस्सा मानना मुश्किल था।

I was vaguely worried about how they would cope with wandering the desert of adulthood without the other’s hand to hold, but then I remembered that they never appeared to give each other that much comfort in the first place, or at least if they had, those days were buried so far in the past that it was hard to consider them a meaningful part of their life.

क्या वह पुरानी कड़वाहट भुलाने आ रहा था? क्या भुलाने जैसी कोई बात बची भी थी? न जाने क्यों मुझे यह बात अजीब लगने लगी कि वह हमेशा मेरा बेटा रहेगा और मैं हमेशा उसका पिता रहूँगा, और इस रिश्ते को कभी बदला नहीं जा सकता। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इस बात का कभी न बदलना सुकून देने वाला था या डरावना।

Was he coming to bury the hatchet? Was there a hatchet to even be buried? For some reason I started thinking of how weird it was that I would always be his son and he would always be my father, that there was nothing that could ever change. I didn’t know whether this permanence was comforting or terrifying.

यह पहली बार था जब किसी ने मुझे वह सब कुछ दिया था जो मैं चाहता था और बदले में बहुत कम माँगा था।

It was the first time someone had given me everything I wanted and asked for so little in return.

अपना घर छोड़ दो। शानदार तरीके से असफल हो जाओ, और उससे भी बेहतर तरीके से सफल बनो। अपने पैर फैलाकर आराम से बैठो और सोचो कि तुम वापस कब लौटोगे। रात में देर तक बाहर रहो। अनजान सड़क के मोड़ों से फोन कॉल करो। जब तुम्हारी माँ की आवाज़ दूर से आए और पूछे कि तुम कहाँ हो, तो सड़क की तरफ आँखें गड़ाकर कह दो कि तुम्हें खुद नहीं पता। अनिश्चितता को ही अपना घर बना लो। अपने लिए स्वागत का पायदान बिछाओ। अपनी घड़ी देखो और सोचो कि तुम बस घर पहुँचने ही वाले हो।

Leave home. Fail marvelously, and succeed even better. Kick your feet up and wonder when you will be back. Stay out late. Make telephone calls from unfamiliar street corners. When your mother’s voice comes from far away and asks where you are, squint down the road and tell her you aren’t sure. Make uncertainty your home. Put the mat out for yourself. Look at your watch and think of how you’re almost home.