धीरे-धीरे मैंने इंसानों के तौर-तरीके सीख लिए: बर्बाद करना कैसे है, नफरत कैसे करनी है, नीचा कैसे दिखाना है, अपमानित कैसे करना है। और अपने मालिक के चरणों में मैंने इंसानों के सबसे बड़े कौशल सीखे, वह कौशल जो किसी अन्य जीव के पास नहीं है: आखिरकार मैंने झूठ बोलना सीख लिया।

Slowly I learnt the ways of humans: how to ruin, how to hate, how to debase, how to humiliate. And at the feet of my Master I learnt the highest of human skills, the skill no other creature owns: I finally learnt how to lie.

Slowly I learnt the ways of humans: how to ruin, how to hate, how to debase, how to humiliate. And at the feet of my Master I learnt the highest of human skills, the skill no other creature owns: I finally learnt how to lie.

मुझे आदम होना चाहिए था। भगवान को आदम पर गर्व था। लेकिन मैं शैतान के साथ सहानुभूति रखता हूँ। क्योंकि मुझे भी शैतान की तरह बाहर निकाल दिया गया, जबकि मैंने कोई गलती नहीं की थी। और जब मैं दूसरों को संतुष्ट देखता हूँ, तो मेरे गले में कड़वाहट उठने लगती है, और उसका स्वाद शैतान के पित्त जैसा लगता है।

I should be Adam. God was proud of Adam. But Satan’s the one I sympathise with. For I was cast out, like Satan, though I did no wrong. And when I see others content, I feel the bile rise in my throat, and it tastes like Satan’s bile.

I should be Adam. God was proud of Adam. But Satan’s the one I sympathise with. For I was cast out, like Satan, though I did no wrong. And when I see others content, I feel the bile rise in my throat, and it tastes like Satan’s bile.

क्योंकि जितना कुछ मैं पढ़ता हूँ, जितना कुछ मैं सीखता हूँ, मुझे उतना ही यह अहसास होता है कि मैं कितना कुछ नहीं जानता हूँ। विचार मुझ पर ओले की तरह बरसते हैं। सवाल हैं पर कोई जवाब नहीं। मैं कौन हूँ? मैं कहाँ से आया हूँ? क्या मेरा कोई परिवार है?

Because with all that I read, all that I learn, I discover how much I do not know. Ideas batter me like hailstones. Questions but no answers. Who am I? Where am I from? Do I have a family?

Because with all that I read, all that I learn, I discover how much I do not know. Ideas batter me like hailstones. Questions but no answers. Who am I? Where am I from? Do I have a family?