कांग्रेस को हमारे पूर्व सैनिकों के साथ ऐसा बर्ताव बंद करना चाहिए मानो वे अपने वादे के मुताबिक मिलने वाले लाभों के लिए भीख मांग रहे हों, और उन्हें यह समझना चाहिए कि अगर ये पूर्व सैनिक न होते, तो किसी को कुछ देने के लिए भी कुछ न बचता।
Congress should stop treating veterans like they're asking for a hand out when it comes to the benefits they were promised, and they should realize that, were it not for these veterans, there would be nothing to hand out.
Congress should stop treating veterans like they're asking for a hand out when it comes to the benefits they were promised, and they should realize that, were it not for these veterans, there would be nothing to hand out.
दुश्मन को उसी के घर में मात देने और आतंकवादी खतरे से अपनी सीमाओं को सुरक्षित करने के लिए हमें और अधिक कदम उठाने की जरूरत है। हमें जमीन, समुद्र और हवा तीनों मोर्चों पर ज्यादा सुरक्षा की आवश्यकता है।
More needs to be done to take the fight to the enemy and secure our borders against the terrorist threat. We need more protection on land, sea and air.
More needs to be done to take the fight to the enemy and secure our borders against the terrorist threat. We need more protection on land, sea and air.
आज, मैं मैरिज प्रोटेक्शन संशोधन के समर्थन में अपना वोट दूंगा। मैं ऐसा इसलिए करूंगा क्योंकि राष्ट्रपति बुश की तरह मेरा भी यह दृढ़ विश्वास है कि विवाह एक पुरुष और एक स्त्री के बीच होना चाहिए।
Today, I will vote in support of the Marriage Protection Amendment. I shall do so because like President Bush, I strongly believe that marriage should be between a man and a woman.
Today, I will vote in support of the Marriage Protection Amendment. I shall do so because like President Bush, I strongly believe that marriage should be between a man and a woman.
दक्षिण-पूर्वी टेक्सास से हाउस ट्रांसपोर्टेशन कमेटी के इकलौते सदस्य के रूप में, मैं इस क्षेत्र में सैकड़ों मिलियन डॉलर लाकर रोजगार पैदा करने और यहाँ के बुनियादी ढांचे को सुधारने में मदद कर पाने पर बेहद गर्व महसूस करता हूँ।
As southeast Texas's only Member of the House Transportation Committee, I'm especially proud of being able to help bring hundreds of millions of dollars to the region to create jobs and improve the area infrastructure.
As southeast Texas's only Member of the House Transportation Committee, I'm especially proud of being able to help bring hundreds of millions of dollars to the region to create jobs and improve the area infrastructure.
आतंकवाद के खिलाफ यह युद्ध हमने शुरू नहीं किया था, लेकिन इसे हम ही खत्म करेंगे।
The war on terror is a fight that we did not start, but it is one that we shall finish.
The war on terror is a fight that we did not start, but it is one that we shall finish.
मैंने जो भी काम किए हैं, उनमें से एक भी सच्ची टीम भावना के बिना पूरा नहीं हो सकता था।
None of the things I have done would have been accomplished without a true team effort.
None of the things I have done would have been accomplished without a true team effort.
हम पूर्व सैनिकों से कह रहे हैं कि उन्हें कांग्रेस के ताकतवर सदस्यों के चंदादाताओं के मनपसंद प्रोजेक्ट्स और ठेकों का खर्च उठाने के लिए खुद त्याग करना होगा।
We are telling veterans they must sacrifice to pay for the pet projects and contracts to campaign donors of powerful members of Congress.
We are telling veterans they must sacrifice to pay for the pet projects and contracts to campaign donors of powerful members of Congress.
अपने देश के लिए अपनी जान जोखिम में डालने से बढ़कर कोई नोबल काम नहीं है।
There is nothing nobler than risking your life for your country.
There is nothing nobler than risking your life for your country.
हमें हमेशा विज्ञान और गणित के अनुसंधान और विकास पर जोर देना चाहिए, और इसे हासिल करने का अंतरिक्ष में हमारे भविष्य से बेहतर कोई और तरीका मुझे नहीं सूझता।
We must always emphasize research and development of science and mathematics, and I can think of no better way to achieve this than through our future in space.
We must always emphasize research and development of science and mathematics, and I can think of no better way to achieve this than through our future in space.
इस कॉकस की सबसे महत्वपूर्ण सफलताओं में से एक देश भर में कानून प्रवर्तन एजेंसियों और समुदायों के बीच बच्चों की सुरक्षा और इंटरनेट सुरक्षा के मुद्दों पर जागरूकता बढ़ाना है।
One of the most important accomplishments of the Caucus is raising awareness with law enforcement and communities nationwide on the issues of child safety and Internet safety.
One of the most important accomplishments of the Caucus is raising awareness with law enforcement and communities nationwide on the issues of child safety and Internet safety.
पिछले तीन वर्षों में निजी क्षेत्र की 1.7 मिलियन नौकरियां छिन जाने और पांच लाख नौकरियां विदेश चले जाने के बाद, हमारे लिए जरूरी है कि हम रोजगार के नए अवसर पैदा करने और आर्थिक समृद्धि बहाल करने के लिए तुरंत कदम उठाएं।
With 1.7 million private sector jobs lost and half a million jobs shipped overseas over the past three years, we must take action to spur job creation and restore economic prosperity.
With 1.7 million private sector jobs lost and half a million jobs shipped overseas over the past three years, we must take action to spur job creation and restore economic prosperity.
हम हाईवे, हवाई अड्डों, जलमार्गों और रेलवे को बेहतर बनाने के लिए भी बहुत सारा काम करने में सफल रहे, ये सभी चीजें बहुत महत्वपूर्ण हैं और इन्होंने मेरे क्षेत्र के लोगों को बेहतर जीवन स्तर और आर्थिक विकास के अवसर प्रदान किए हैं।
We were also able to do a great deal of work to improve highways, airports and airways, waterways, and railways, all of which are important and have provided a better quality of life and economic development opportunities for my constituents.
We were also able to do a great deal of work to improve highways, airports and airways, waterways, and railways, all of which are important and have provided a better quality of life and economic development opportunities for my constituents.
ऐसी व्यवस्था ताइवान और चीन को बातचीत के लिए एक ऐसा मंच प्रदान करेगी जिसके जरिए वे आपसी समझ और सम्मान के आधार पर अपने संबंधों को और प्रगाढ़ कर सकें, जिससे ताइवान जलडमरूमध्य में स्थायी शांति स्थापित हो सके।
Such an arrangement would provide Taiwan and China with a forum for dialogue whereby they may forge closer ties based on mutual understanding and respect, leading to permanent peace in the Taiwan Strait.
Such an arrangement would provide Taiwan and China with a forum for dialogue whereby they may forge closer ties based on mutual understanding and respect, leading to permanent peace in the Taiwan Strait.
श्री अध्यक्ष, संयुक्त राष्ट्र में लौटने के अपने प्रयासों के तहत, ताइवान स्थित चीनी गणराज्य इस शरद ऋतु में एक बार फिर अपने राजनयिक सहयोगियों से संयुक्त राष्ट्र के समक्ष अपना पक्ष रखने का अनुरोध करेगा।
Mr. Speaker, in seeking to return to the United Nations, the Republic of China on Taiwan will once again ask diplomatic allies to present its case before the United Nations this fall.
Mr. Speaker, in seeking to return to the United Nations, the Republic of China on Taiwan will once again ask diplomatic allies to present its case before the United Nations this fall.
इसके अलावा, चूँकि हम लोकतंत्र और मानवाधिकारों के उत्थान के युग में जी रहे हैं, इसलिए हमें यह देखना होगा कि ताइवान एक जीवंत लोकतंत्र रहा है जहाँ जनता द्वारा चुने गए राष्ट्रपति और विधायिका हैं।
Moreover, as we live in an era of the ascendancy of democracy and human rights, we must see that Taiwan has been a vibrant democracy with a democratically elected president and legislature.
Moreover, as we live in an era of the ascendancy of democracy and human rights, we must see that Taiwan has been a vibrant democracy with a democratically elected president and legislature.
मैं अमेरिकी बॉर्डर पेट्रोल की ताकत को दोगुना करने और यह सुनिश्चित करने के लिए जोर देता रहूंगा कि इस देश में प्रवेश करने वाले हर कार्गो कंटेनर की विकिरण और संभावित सामूहिक विनाश के हथियारों के लिए जांच हो।
I will continue to push for doubling the strength of the U.S. Border Patrol, and to make sure that every cargo container that enters this nation is screened for radiation and potential weapons of mass destruction.
I will continue to push for doubling the strength of the U.S. Border Patrol, and to make sure that every cargo container that enters this nation is screened for radiation and potential weapons of mass destruction.
दुनिया के स्वतंत्र राष्ट्र लोकतंत्र की इस मशाल—तााइवान—को एक सत्तावादी चीन के हाथों कुचले जाने की अनुमति नहीं दे सकते।
Free nations of the world cannot allow Taiwan, a beacon of democracy, to be subdued by an authoritarian China.
Free nations of the world cannot allow Taiwan, a beacon of democracy, to be subdued by an authoritarian China.
कोई भी पूर्व सैनिक आपको बता सकता है कि वीए (VA) में किसी डॉक्टर से मिलना और इस देश की सेवा करने का संकल्प लेते समय उन्हें जो स्वास्थ्य सेवाएं देने का वादा किया गया था, उन्हें पाना पहले से ही काफी मुश्किल है।
Any veteran can tell you it is already hard enough to see a doctor down at the VA and get the health care they were promised when they signed up to serve this country.
Any veteran can tell you it is already hard enough to see a doctor down at the VA and get the health care they were promised when they signed up to serve this country.
स्थानीय समुदायों ने अपने नेताओं के माध्यम से एक ऐसा संचार नेटवर्क तैयार किया जिससे मेरी यहाँ की मेहनत 9वें कांग्रेस जिले के लोगों की जरूरतों और हितों को पूरी तरह दर्शा सकी। ऐसा करना मेरे लिए गर्व की बात रही है और इसे हमने सफलतापूर्वक पूरा किया है।
The local communities, through their leaders, were able to build a communications network that allowed my work here to reflect the needs and interests of the people within the 9th Congressional District. Its been an honor to do that and we did so successfully.
The local communities, through their leaders, were able to build a communications network that allowed my work here to reflect the needs and interests of the people within the 9th Congressional District. Its been an honor to do that and we did so successfully.