मालिबू में प्रवेश करते समय, मेरे मन में पुरानी यादों और किसी खोए हुए गहरे दर्द का एक सैलाब उमड़ आया, ऐसा लगा मानों मैं कोई ऐसा घर देख रहा हूँ जिसे बहुत पहले छोड़ आया था और अब लौटकर आया हूँ।
Entering Malibu, I was overwhelmed by a feeling of nostalgia and long lost sadness, like seeing a home I had left a long time ago and had returned to.
Entering Malibu, I was overwhelmed by a feeling of nostalgia and long lost sadness, like seeing a home I had left a long time ago and had returned to.
मुझे कोई नहीं बुलाता। मैं स्टार्स की उस 'ए-लिस्ट' में शामिल नहीं हूँ, पिछले 20 सालों से नहीं रहा हूँ और कभी उन लाल गद्देदार कालीनों पर मेरे पैर नहीं पड़े।
I’m not invited. I’m not on the A list, haven’t been on it in 20 years and my feet have never trod its red fluffy carpets.
I’m not invited. I’m not on the A list, haven’t been on it in 20 years and my feet have never trod its red fluffy carpets.
कलाकार की जिंदगी तो बस सफर है। हमेशा से यही रहा है, और हमेशा यही रहेगा। यही उसका बोझ भी है और उसका गौरव भी।
The actor’s life is the road. Always has been, always will be. That is his cross and his glory.
The actor’s life is the road. Always has been, always will be. That is his cross and his glory.
हम ही यह दुनिया हैं। हम ही इसके लोग हैं और हम बेहतर के हकदार हैं, इसलिए नहीं कि हम इसके काबिल हैं, बल्कि इसलिए क्योंकि जीवन जैसी अनंत और अनमोल चीज़ का कोई मूल्य तय नहीं किया जा सकता।
We are the world. We are the people and we deserve better not because we’re worth it but because no worth can be put on the incalculable, on the infinite, on life.
We are the world. We are the people and we deserve better not because we’re worth it but because no worth can be put on the incalculable, on the infinite, on life.
मैं पिछले 40 सालों से अभिनय कर रहा हूँ और 10 से ज़्यादा देशों में तीन अलग-अलग भाषाओं में काम कर चुका हूँ।
I have been an actor now for 40 years having worked in over 10 countries and three languages.
I have been an actor now for 40 years having worked in over 10 countries and three languages.
आखिरकार प्रसिद्धि एक ढकोसला है। मैं हमेशा के लिए तो जीने से रहा, और अगर जी भी रहा हूँ, तो मुझे आपकी इस बात की बिल्कुल ज़रूरत नहीं है कि आप मुझे कार या सूखे बिस्कुटों का डिब्बा खरीदने की सलाह दें।
At root fame is a sham. I’m not going to live forever and if I am I certainly need don’t you to tell me that so that I will buy a car or a box of dried up crackers.
At root fame is a sham. I’m not going to live forever and if I am I certainly need don’t you to tell me that so that I will buy a car or a box of dried up crackers.
दुनिया के हर देश का हर नागरिक आज दो देशों में बड़ा होता है। एक उनका अपना देश और दूसरा हॉलीवुड।
Every citizen in every country in the world now grows up in two nations. Their own and Hollywood.
Every citizen in every country in the world now grows up in two nations. Their own and Hollywood.
मैं हमेशा से ही, बाकी कलाकारों की तरह, एक मालिबू मैन रहा हूँ।
I have always been a Malibu Man, like all actors.
I have always been a Malibu Man, like all actors.
शोहरत हर तरफ है; वो 15 मिनट की फौरी लोकप्रियता आज के दौर की सबसे बड़ी सच्चाई बन गई है।
Fame is everywhere; the 15 minutes are now the dominant themes of our times.
Fame is everywhere; the 15 minutes are now the dominant themes of our times.
मैंने 'सेंट हेलेन्स' नाम के एक कैथोलिक पब्लिक स्कूल से पढ़ाई की और 'बग्स बानी' के कार्टून देखकर अंग्रेजी सीखी।
I went to a catholic public school St Helens and learned English by watching bugs bunny cartoons.
I went to a catholic public school St Helens and learned English by watching bugs bunny cartoons.
कुछ रातों पहले मैं अपनी पुरानी दोस्त सैली किर्कलैंड द्वारा बनाई गई एक छोटी सी स्वतंत्र फिल्म की हॉलीवुड स्क्रीनिंग देखने गया था, जिसमें उन्होंने बहुत शानदार अभिनय भी किया है। फिल्म में बाकी कलाकार भी थे और सबने कमाल का काम किया है।
A few nights ago I went to a Hollywood screening of a small independent film made by Sally Kirkland, an old friend of mine who also did terrific job acting in it. There were other actors in it and they were all terrific.
A few nights ago I went to a Hollywood screening of a small independent film made by Sally Kirkland, an old friend of mine who also did terrific job acting in it. There were other actors in it and they were all terrific.
मैंने हाईस्कूल के दिनों में अभिनय करना शुरू किया और 19 साल की उम्र में पेशेवर अभिनेता बन गया।
I started to act in highschool and became a professional actor at 19.
I started to act in highschool and became a professional actor at 19.