अब मुझे पूरा यकीन है कि जब मैं मर जाऊँगा और दफ़ना दिया जाएगा, तो मेरी कब्र पर लिखा होगा, 'मुझे पूरा यकीन नहीं है कि बैंड का सफर खत्म हो गया है।'
I now believe when I’m dead and buried my tombstone will read, ‘I’m not entirely sure the band’s over.
I now believe when I’m dead and buried my tombstone will read, ‘I’m not entirely sure the band’s over.
बेशक, जिन लोगों को आप वाकई जानते हैं, उनमें कोई बहुत ज़्यादा नहीं बदलता।
Of course, with the people you really know, no one changes that much.
Of course, with the people you really know, no one changes that much.
बीटल्स के ज़माने से ही सीधे-साधे, प्यारे और मस्तमौला लड़कों का जो कॉन्सेप्ट चला आ रहा है, वह थोड़ा सा काल्पनिक ज़रूर है, लेकिन यह एक बहुत प्यारा विचार है कि लोग साथ मिलकर बढ़िया संगीत बनाते हैं और दोस्तों की तरह एक शानदार जिंदगी जीते हैं। अफसोस, असल जिंदगी वैसी नहीं होती।
Ever since the Beatles, the concept of lovable mop tops, it’s a bit of a fantasy, but it’s a lovely idea that people make wonderful music and live a wonderful life being friends together. Sadly, life isn’t quite like that.
Ever since the Beatles, the concept of lovable mop tops, it’s a bit of a fantasy, but it’s a lovely idea that people make wonderful music and live a wonderful life being friends together. Sadly, life isn’t quite like that.
मैंने खुद रेसिंग करना शुरू किया और एक बार जब आपको इसका चस्का लग जाता है, तो आप सचमुच इसके आदी हो जाते हैं।
I started racing myself and once you get bitten by that bug you really are hooked.
I started racing myself and once you get bitten by that bug you really are hooked.
किसी चीज़ को बनते हुए देखना, चाहे आप किसी निर्माण स्थल से गुज़र रहे हों या किसी कलाकार को काम करते हुए देख रहे हों, बेहद रोमांचक होता है, और मुझे लगता है कि असली मज़ा इसी में है।
Watching something being constructed, whether you’re passing a building site or whether you’re watching an artist at work, is fascinating, and I think that’s the enjoyment.
Watching something being constructed, whether you’re passing a building site or whether you’re watching an artist at work, is fascinating, and I think that’s the enjoyment.
मेरे पास करीब 40 कारें हैं, जिनमें से 25 से 30 कारें ऐसी हैं जिन्हें आप वाकई खास या गंभीर संग्रह मान सकते हैं।
I have about 40 cars, of which 25 to 30 are what you might call serious.
I have about 40 cars, of which 25 to 30 are what you might call serious.
संगीत का कोई वाद्य यंत्र सीखना ठीक वैसा ही है जैसे तैरना सीखना, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि आप तैरना सीखकर कोई मछली (हैडॉक) बनना चाहते हैं।
Learning an instrument isn’t about becoming a star anymore than learning to swim means you want to become a haddock.
Learning an instrument isn’t about becoming a star anymore than learning to swim means you want to become a haddock.
मैंने 1950 के दशक की शुरुआत में सिल्वर्स्टोन में अपने पिता को रेस लगाते हुए देखा था, और आज भी मेरे पास वो कार सुरक्षित है जिससे वो रेस करते थे।
I went to watch my father at Silverstone in the early 1950s, and I’ve still got the car he was in.
I went to watch my father at Silverstone in the early 1950s, and I’ve still got the car he was in.
कई बेहतरीन कीबोर्ड वादक उनके धुनों को बजा सकते थे और उनकी नकल कर सकते थे, लेकिन रिक के अलावा किसी और में उन्हें पहली बार खुद से रचने की क्षमता नहीं थी।
Many fine keyboard players could and did emulate and recreate his parts, but nobody else other than Rick had the ability to create them in the first place.
Many fine keyboard players could and did emulate and recreate his parts, but nobody else other than Rick had the ability to create them in the first place.
दूसरी ओर, डेविड पहली नज़र में शायद उतना खतरनाक न लगे, लेकिन एक बार किसी बात पर अड़ जाए तो उसे डिगाना नामुमकिन होता है। जब उनका अडिग स्वभाव रॉजर की अजेय ताकत से टकराया, तो मुश्किलें आनी तय थीं।
David, on the other hand, may not be so initially alarming, but once decided on a course of action is hard to sway. When his immovable object met Roger’s irresistible force, difficulties were guaranteed to follow.
David, on the other hand, may not be so initially alarming, but once decided on a course of action is hard to sway. When his immovable object met Roger’s irresistible force, difficulties were guaranteed to follow.
जब आप गाड़ी चला रहे होते हैं, तो आपका प्रदर्शन पूरी तरह से सिर्फ आप पर निर्भर करता है—न कोई बैंड, न मैनेजमेंट, न मार्केटिंग।
When you’re in the car, how well you do is down to you and you alone-no band, no management, no marketing.
When you’re in the car, how well you do is down to you and you alone-no band, no management, no marketing.