सेना के बड़े अधिकारियों में तरक्की पाने के लिए लाशों का ढेर लगाना यानी दुश्मन के ज्यादा से ज्यादा सैनिकों को मारना सबसे अहम था। कई उच्च अधिकारियों ने अपनी यूनिटों के लिए "उत्पादन कोटा" तय कर दिए थे, और यह हिसाब लगाने के लिए "डेबिट" तथा "क्रेडिट" की व्यवस्था बनाई थी कि अधीनस्थ यूनिटें और मध्यम स्तर के अधिकारी कितनी कुशलता से काम कर रहे हैं। इसके लिए अलग-अलग तरीके अपनाए जाते थे, लेकिन युद्ध को एक सुनियोजित उत्पादन प्रक्रिया मानने की सोच सब में समान थी।
Producing a high body count was crucial for promotion in the officer corps. Many high-level officers established “production quotas” for their units, and systems of “debit” and “credit” to calculate exactly how efficiently subordinate units and middle-management personnel performed. Different formulas were used, but the commitment to war as a rational production process was common to all.11.
Producing a high body count was crucial for promotion in the officer corps. Many high-level officers established “production quotas” for their units, and systems of “debit” and “credit” to calculate exactly how efficiently subordinate units and middle-management personnel performed. Different formulas were used, but the commitment to war as a rational production process was common to all.11.
सैनिकों को बांटे जाने वाले विभिन्न निर्देशों, नियमों और जेब में आने वाले आचार संहिताओं का असली मकसद नागरिकों की सुरक्षा के लिए कोई ठोस उपाय करना नहीं था, बल्कि सैन्य प्रशासन के पास कागजों पर ऐसा सबूत तैयार रखना था जिससे जरूरत पड़ने पर पल्ला झाड़ा जा सके।
The true purpose of the various directives, regulations, and pocket-sized codes of conduct handed out to troops was not to implement genuine safeguards for noncombatants, but to give the military a paper trail of plausible deniability.
The true purpose of the various directives, regulations, and pocket-sized codes of conduct handed out to troops was not to implement genuine safeguards for noncombatants, but to give the military a paper trail of plausible deniability.
वियतनाम में, हर बात का हिसाब किताब रखने वाले युद्ध प्रबंधकों का मुख्य ध्यान एक ऐसे "क्रॉसओवर पॉइंट" यानी निर्णायक मोड़ को हासिल करने पर था: वह पल जब अमेरिकी सैनिक वियतनामी लड़ाकों द्वारा मारे गए सैनिकों की भरपाई करने की क्षमता से कहीं ज्यादा दुश्मनों को मौत के घाट उतार रहे हों।
In Vietnam, the statistically minded war managers focused, above all, on the notion of achieving a “crossover point”: the moment when American soldiers would be killing more enemies than their Vietnamese opponents could replace.
In Vietnam, the statistically minded war managers focused, above all, on the notion of achieving a “crossover point”: the moment when American soldiers would be killing more enemies than their Vietnamese opponents could replace.
क्या वाकई इतने सारे "बिगड़े हुए लोग" हो सकते हैं जिनकी सोच एक जैसी हो? या इसके पीछे कोई गहरी और खतरनाक साजिश काम कर रही थी? क्या अमेरिका — जो खुद को दुनिया का "नेक इंसान" मानता है — ऐसा विनाशकारी तंत्र लागू कर सकता था जिसने ग्रामीण इलाकों को कत्लगाह में बदल दिया और युद्ध अपराधों को लगभग अनिवार्य बना दिया?
Could there really be that many “bad apples” with the same inclinations? Or was something more sinister at work? Could America – the world’s “good guys” – have implemented a system of destruction that turned rural zones into killing fields and made war crimes all but inevitable?
Could there really be that many “bad apples” with the same inclinations? Or was something more sinister at work? Could America – the world’s “good guys” – have implemented a system of destruction that turned rural zones into killing fields and made war crimes all but inevitable?
क्या हमें औरतों और बच्चों को भी मारना है?" और मदीना का जवाब था: "जो भी हिले, सबको मार डालो।"
Are we supposed to kill women and children?” And Medina’s reply: “Kill everything that moves.
Are we supposed to kill women and children?” And Medina’s reply: “Kill everything that moves.
वे सभी लोग जिन्होंने अपनी कहानियां साझा कीं—और वे लोग जिनकी कहानियां अभी सुनाई जानी बाकी हैं।
For all those who shared their stories – and for those with stories yet to be told.
For all those who shared their stories – and for those with stories yet to be told.