लेकिन किसी ग्रामीण नृत्य उत्सव में सजी किसी सुंदर चुन्नटदार स्करट की तरह, लिली झटपट बाहर निकल गई।
But like a pretty pleated skirt at a country dance, Lily flounced right on out.
But like a pretty pleated skirt at a country dance, Lily flounced right on out.
वह अपने दिल को टटोलने की कोशिश करती है, लेकिन उसका नक़्शा पुराना है और कम्पास खराब हो चुका है।
She tries to search her heart, but the map is old and the compass is faulty.
She tries to search her heart, but the map is old and the compass is faulty.
घोड़ा दबा दिया गया है, मौत की मशीनरी सक्रिय हो चुकी है, गोली का घातक रास्ता तय हो चुका है। चीखने-चिल्लाने, गिड़गिड़ाने, रोने या मिन्नतें करने से अब इसे न तो रोका जा सकता है, न थामा जा सकता है और न ही वापस बुलाया जा सकता है।
The trigger has been squeezed, the deathly mechanism has been enabled, the fatal course of a bullet has been set. No amount of bleating or praying or wailing of cajoling can halt it or stall it or call it back.
The trigger has been squeezed, the deathly mechanism has been enabled, the fatal course of a bullet has been set. No amount of bleating or praying or wailing of cajoling can halt it or stall it or call it back.