Nicola Formichetti Quotes

सोशल मीडिया का अंधेरा पहलू यह है कि यहाँ कुछ ही सेकंड में किसी भी बात का बतंगड़ बन जाता है और उसे संदर्भ से बाहर पेश किया जाता है। और इस सब के बहाव में बह जाने से खुद को बचाना बहुत मुश्किल होता है।

The dark side of social media is that, within seconds, anything can be blown out of proportion and taken out of context. And it's very difficult not to get swept up in it all.

यूनिक्लो (Uniqlo) एक ऐसी कंपनी है जिसने हमेशा नए फैब्रिक्स विकसित किए हैं और हमेशा कुछ नया करने की कोशिश करती है। इसका डिज़ाइन सरल होता है, इसलिए इसका कपड़ा बहुत मायने रखता है।

Uniqlo as a company has always developed new fabrics and is always trying to be innovative. The design is simple, so the fabric is important.

मैं कोई डिजाइनर नहीं हूँ, एक क्रिएटर हूँ। मेरे लिए यह हमेशा से आपसी सहयोग (कोलैaboration) के बारे में रहा है, मैंने कभी स्टाइलिंग या फैशन की पढ़ाई नहीं की। जहाँ तक मेरा सवाल है, यह सीधी-सी समझ पर आधारित है: मौज-मस्ती करो, और इससे भी बढ़कर अपने दोस्तों के साथ मजे करो और जो कर रहे हो उस पर एक वैश्विक (ग्लोबल) नजर रखो।

I'm not a designer, I'm a creator. To me, it's always been about collaboration, I've never studied styling or fashion. As far as I'm concerned, it boils down to common sense: have fun, more importantly have fun with your friends and keep a global view on what you're doing.

मेरे लिए जापान हमेशा मेरी प्रेरणा का स्रोत रहेगा।

Japan, for me, will always be my inspiration source.

मेरे आस-पास पौधे और फूल होने से मुझे बहुत शांति और एक अलग ही सुकून मिलता है। मेरे लिए, हर सुबह ध्यान लगाना बहुत ज़रूरी है ताकि मेरा मन साफ़ और केंद्रित रहे, और प्रकृति वास्तव में इसमें मेरी बहुत मदद करती है।

Having plants and flowers in my space makes me feel very calm and Zen. For me, its important to meditate every morning to be very clear in the head, and nature really helps me do the same thing.

मैं कोई पारंपरिक फैशन डिज़ाइनर नहीं हूँ, हालाँकि मैं उनका बहुत सम्मान करता हूँ।

I'm not a typical couturier, although I really respect them.

मैं बस अलग-अलग लोगों और अपने आस-पास के दोस्तों से प्रेरणा लेता हूँ।

I'm just inspired by different people, friends around me.

प्रशंसक कभी झूठ नहीं बोलते। वे आपको वही बताते हैं जो वे वास्तव में सोचते हैं, और वे ऐसी बारीकियाँ देख लेते हैं जो फैशन जगत के लोग भी नहीं देख पाते।

Fans don't lie. They just tell you what they really think, and they see details that even people in fashion don't.

मैं चाहता हूँ कि युवा लोग मेरी डिज़ाइन की हुई चीज़ें आसानी से खरीद सकें। जब मैं युवा था, तो मैं डिज़ाइनर ब्रांड्स खरीदना चाहता था, भले ही मैं अपनी जेब के हिसाब से सबसे सस्ता वॉलेट, सबसे सस्ता पेन, या सबसे सस्ती टी-शर्ट ही क्यों न खरीद पाऊँ, क्योंकि मैं उस दुनिया का हिस्सा बनना चाहता था।

I want young people to be able to buy into what I design. When I was young, I wanted to buy designer brands even if all I could afford was the cheapest wallet, the cheapest pen, the cheapest T-shirt because I wanted to be a part of it.

मुझे बैग्स का विचार कभी पसंद नहीं आया। मैं अक्सर कहता था, "मेरे इतने सारे दोस्त इन बकवास बैग्स पर इतना पैसा क्यों खर्च करते हैं?" लेकिन एक बार जब मैंने इन्हें डिज़ाइन करना शुरू किया, तो मैं इनका दीवाना ही हो गया। बैग्स को लेकर कितने सारे ब्लॉग्स हैं। यह पूरी एक अलग दुनिया है, और मैं इसका हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हूँ।

I never liked the idea of bags. I would say, "Why do so many of my friends spend so much money on these bloody bags?" But once I started designing them, I was completely hooked. There are all of these blogs about bags. It's a whole other industry, and I'm really excited to be a part of it.

इसे मैं यूँ कहूँगा: मैं जितनी मेहनत से काम करता हूँ, उतनी ही मस्ती के साथ जीता भी हूँ।

Let me just put it that way: I work really hard and play really hard too.

मुझे ऐसी जगहें पसंद जहाँ आप पागलों की तरह संगीत पर झूम सकें, जैसे ईस्ट विलेज का बेडलाम या ईस्टर्न ब्लॉक।

I like places where you can dance to crazy music, like Bedlam or Eastern Bloc in the East Village.

मैं कोई डिज़ाइनर नहीं हूँ, मैं एक क्रिएटर (सृजक) हूँ।

I'm not a designer, I'm a creator.

फैशन हमेशा से एक बंद कमरा या खास लोगों का क्लब रहा है, लेकिन धीरे-धीरे यह दायरा सबके लिए खुल रहा है। सोशल मीडिया के ज़रिए, हर किसी के पास अब फ्रंट-रो की सीट है।

Fashion is such an insider's club, but slowly, the playing field is evening out. Through social media, everyone can have a front-row seat.

ऐसे कई युवा डिज़ाइनर हैं जिन्हें अपने सामान की बिक्री के लिए और मेरे सहयोग की ज़रूरत है। व्यापार के मामले में, मैं बस एक ही बात जानता था कि मैं ऐसी चीज़ें लाना चाहता हूँ जो सबकी पहुँच में हों। मैं भी हमेशा से उन ग्राहकों में से एक रहा हूँ जो किसी शानदार स्टोर में जाकर पूछते थे, "अरे, यहाँ सबसे सस्ती चीज़ कौन सी है?"

There are so many young designers who need stock, who need my push. With the commerce, the one thing I knew is that I wanted to have things that were affordable. I was always one of those customers that would go to an amazing store and be like, "Um, what's the least expensive thing?"

सोशल नेटवर्किंग मुझे बहुत प्रेरित करती है और यह भी कि कैसे हम सब एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

Social networking inspires me a lot and how we are related and connected to each other.

मेरी माँ मेरी प्रेरणा थीं—वही मेरे लिए इटालियन 'वोग' मैगज़ीन खरीदकर लाती थीं। मैं बचपन से ही फैशन का शौकीन था।

My mom was my muse - she would buy me Italian 'Vogue.' I was this little fashion boy.

मेरा जन्म जापान में हुआ था, इसलिए मेरे लिए यूनीक्लो (Uniqlo) एक पारिवारिक ब्रांड जैसा है। मेरी दादी यूनीक्लो पहनती थीं। मेरे इतालवी पिता भी यूनीक्लो पहनते थे। और ज़ाहिर है, मैं भी यूनीक्लो ही पहनता था।

I was born in Japan, so for me, Uniqlo is a family brand. My granny used to wear Uniqlo. And my Italian dad wore Uniqlo. I wore Uniqlo, of course.

इंटरनेट ने मेरी ज़िंदगी और मेरे काम को इस तरह से आकार दिया है कि मैं इसके बिना जीने की कल्पना भी नहीं कर सकता।

The Internet shapes my life and work so completely that I couldn't imagine living without it.

मुझे लोगों से मिलना बहुत पसंद है। मैं जानता हूँ कि कई बार लोगों के लिए मेरे पास आकर अपना परिचय देना बहुत मुश्किल होता है, इसलिए जब वे ऐसा करते हैं, तो मैं खुद आगे बढ़कर उन्हें गले लगा लेता हूँ। इससे उनका पूरा दिन बन जाता है, है ना? मुझे यह बहुत अच्छा लगता है, और इससे मुझे एक सकारात्मक ऊर्जा मिलती है।

I love meeting people, and I know it's so difficult for people to come up to me and introduce themselves, so when they do, I'll grab them and hug them. It makes their day, you know? I love that, and I get positive energy from that.

खाना बनाने के मामले में मैं बहुत बुरा हूँ। मुझे खाना बहुत पसंद है, लेकिन मैं कुछ नहीं बना सकता।

I am terrible at making food. I love eating, but I can't make anything.

मुझे लगता है कि जब आप पैसे की बात करने लगते हैं, तो वह मेरे लिए पूरी रचनात्मक प्रक्रिया को ही रोक देता है।

I think when you start talking about money, it stops the whole creative process for me.

मैं कलाकृतियाँ खरीदने के लिए पैसे बचा रहा हूँ। कोई बहुत प्रसिद्ध चीज़ें नहीं, लेकिन जब भी मैं किसी नए शहर में जाता हूँ, तो आर्ट गैलरी में घूमता हूँ और कभी न कभी बेहतरीन कलाकृतियाँ खरीदने का सपना देखता हूँ।

Im saving up to buy art. Nothing famous, but every time Im in a new city I wander into galleries and dream about buying great pieces one day.

मैं आधा जापानी हूँ, इसलिए मुझे खिलौने इकट्ठा करने का शौक है, जैसे कि यायोई कुसामा का कद्दू वाला स्टफ्ड टॉय।

I'm half-Japanese, so I collect toys, like a Yayoi Kusama stuffed pumpkin.