इतिहास सीखना आसान है; लेकिन इसके सबक सीखना लगभग नामुमकिन सा लगता है।
Learning history is easy; learning its lessons seems almost impossibly difficult.
Learning history is easy; learning its lessons seems almost impossibly difficult.
कोई खबर न होना अच्छी खबर है। और कोई पत्रकार न होना तो उससे भी बेहतर है।
No news is good news. No journalists is even better.
No news is good news. No journalists is even better.
छोटी-छोटी बातों को बहुत तूल नहीं देना चाहिए। उदाहरण के लिए, ज़िंदगी इतनी भी छोटी नहीं है कि उसे बहुत गंभीरता से लिया जाए।
One should not exaggerate the importance of trifles. Life, for instance, is much too short to be taken seriously.
One should not exaggerate the importance of trifles. Life, for instance, is much too short to be taken seriously.
उन्होंने अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना चाहा, लेकिन उनकी चाल थोड़ी लड़खड़ाई हुई थी।
He followed in his father’s footsteps, but his gait was somewhat erratic.
He followed in his father’s footsteps, but his gait was somewhat erratic.
यूनानियों का कहना था कि जिसके पास अच्छा पड़ोसी हो, उसके पास एक अनमोल खजाने जैसा सुख है। यही बात पड़ोसी की पत्नी पर भी लागू होती है।
He who enjoys a good neighbor, said the Greeks, has a precious possession. Same goes for neighbour’s wife.
He who enjoys a good neighbor, said the Greeks, has a precious possession. Same goes for neighbour’s wife.
लड़की के लिए शादी करना एक गंभीर मामला है; और शादी न करना उससे भी कहीं ज्यादा गंभीर।
Getting married is a serious matter for a girl; not getting married is even more serious.
Getting married is a serious matter for a girl; not getting married is even more serious.