ऑस्कर अवार्ड महज़ दो या तीन शॉट्स के दम पर जीत लिए जाते हैं, क्योंकि अगर फिल्मांकन सचमुच बहुत खूबसूरत हो, तो तब तक आपका ध्यान उस पर नहीं जाता जब तक कि कोई असाधारण पल उस पर जोर न दे।
Oscars are won with two or three shots only, because if it’s really beautifully photographed, you don’t really notice it until the astounding moment emphasizes it.
Oscars are won with two or three shots only, because if it’s really beautifully photographed, you don’t really notice it until the astounding moment emphasizes it.
जवानी कितनी रोमांचक होती है। यह सब कुछ अपने हाथ में ले लेगी। मैं बहकर पीछे नहीं रहना चाहता। मैं अंत तक उन लोगों के साथ रहना चाहता हूँ जो चीज़ों की कमान संभालते हैं।
Youth is so exciting. It’ll take over. I don’t want to be swept away. I want to be with the taking-over people, right to the end.
Youth is so exciting. It’ll take over. I don’t want to be swept away. I want to be with the taking-over people, right to the end.
जब कोई किताब महज़ एक कथानक बनकर रह जाती है, मान लीजिए कि किसी बंजर सीमा पर एक औरत के प्यार के लिए दो मर्द आपस में लड़ रहे हैं, तो मैं तुरंत पूछता हूँ, 'क्यों?'
When a book is just a plot, you know, two men fight for the love of a woman in a wild frontier, I immediately ask, ‘Why?
When a book is just a plot, you know, two men fight for the love of a woman in a wild frontier, I immediately ask, ‘Why?
मुझे हमेशा से ऐसा महसूस होता रहा है कि जहाँ एक तरफ त्रुफ्फो (Truffaut) का बहुत सम्मान और प्रशंसा की जाती थी, वहीं दूसरी तरफ फिल्मों के मामले में और फिल्मों से उनके बेइंतहा प्यार के मामले में उन्हें कम करके आँका गया।
I’ve always felt that, although Truffaut was greatly revered and admired, at the same time, in terms of film and how much he loved film, he was underestimated.
I’ve always felt that, although Truffaut was greatly revered and admired, at the same time, in terms of film and how much he loved film, he was underestimated.
जो फिल्में 'व्यापारीक' (कमर्शियल) बनने के इरादे से बनाई जाती हैं, उनमें अक्सर एक बनावटीपन होता है—उनमें एक ख़ास किस्म का मोम जैसा बेजानपन होता है। उनमें असफलता के लिए या गलती के किसी पल के लिए कोई गुंजाइश नहीं होती।
Movies which set out to be ‘commercial’ usually have an artificial look about them-a certain waxlike quality. They allow for no failure, no moment of mistake.
Movies which set out to be ‘commercial’ usually have an artificial look about them-a certain waxlike quality. They allow for no failure, no moment of mistake.
मुझे हमेशा से लगता रहा है कि आईनों में कुछ बहुत ही अद्भुत और जादुई होता है, और वे हमारी यादों से भी जुड़े होते हैं।
I’ve always thought there was something very marvelous and magical about mirrors, and that they are connected to memory as well.
I’ve always thought there was something very marvelous and magical about mirrors, and that they are connected to memory as well.
आप सिनेमैटोग्राफी के जरिए फिल्म बनाते हैं – यह बात सुनने में बहुत साधारण लग सकती है, लेकिन यह मेरे लिए किसी बड़े खुलासे जैसी थी।
You make the movie through the cinematography – it sounds quite a simple idea, but it was like a huge revelation to me.
You make the movie through the cinematography – it sounds quite a simple idea, but it was like a huge revelation to me.
फिल्में स्क्रिप्ट नहीं होतीं – फिल्में खुद में सिनेमा होती हैं; वे किताबें नहीं होतीं, नाटक नहीं होतीं।
Movies are not scripts – movies are films; they’re not books, they’re not the theatre.
Movies are not scripts – movies are films; they’re not books, they’re not the theatre.
मार्केटिंग में जानी-पहचानी चीज़ें ही सब कुछ होती हैं।
In marketing, the familiar is everything.
In marketing, the familiar is everything.
मुझे हमेशा से उन कहानीकारों की परंपरा बहुत पसंद रही है जो सार्वजनिक बाज़ारों में बैठकर इकट्ठी हुई भीड़ को अपनी कहानियाँ सुनाया करते थे। वे एक बुनियादी बात से शुरू करते और घंटों बोलते जाते—एक ऐसी कहानी का विचार, जो लगातार बदलती है लेकिन कभी खत्म नहीं होती।
I’ve always admired the tradition of storytellers who sat in the public market and told their stories to gathered crowds. They’d start with a single premise and talk for hours – the notion of one story, ever-changing but never-ending.
I’ve always admired the tradition of storytellers who sat in the public market and told their stories to gathered crowds. They’d start with a single premise and talk for hours – the notion of one story, ever-changing but never-ending.
ज़िंदगी में हम सब किसी न किसी से कुछ न कुछ सीखते हैं।
In life, we all learn from everyone.
In life, we all learn from everyone.
रूप या ढर्रे में कोई भी बदलाव आने से लोगों को बदलाव का डर सताने लगता है, और अब यह डर और ज़्यादा बढ़ गया है। मार्केटिंग नई खोजों की मौत है, क्योंकि मार्केटिंग हमेशा जानी-पहचानी चीज़ों पर ही काम करती है।
Any change in form produces a fear of change, and that has accelerated. Marketing is the death of invention, because marketing deals with the familiar.
Any change in form produces a fear of change, and that has accelerated. Marketing is the death of invention, because marketing deals with the familiar.
परदे की एक्टिंग और थिएटर की एक्टिंग में सबसे बड़ा अंतर यह है कि परदे की एक्टिंग असल में प्रतिक्रिया देने का नाम है—75% समय, महान स्क्रीन अभिनेता बेहतरीन प्रतिक्रिया देने वाले साबित होते हैं।
The great difference between screen acting and theatre acting is that screen acting is about reacting – 75% of the time, great screen actors are great reactors.
The great difference between screen acting and theatre acting is that screen acting is about reacting – 75% of the time, great screen actors are great reactors.
बच्चों की फिंगर-पेंटिंग को कला का दर्जा मिला, लेकिन फिल्मों को नहीं मिला।
Children’s finger-painting came under the arts, but movies didn’t.
Children’s finger-painting came under the arts, but movies didn’t.
मेरे पिता एक असाधारण व्यक्ति थे।
My father was an extraordinary man.
My father was an extraordinary man.
लोगों को लगता है कि कुछ गड़बड़ हो गई है, लेकिन उदाहरण के लिए 'डोंट लुक नाउ' फिल्म का एक दृश्य महज़ एक गलती की वजह से बन गया था। यह वह दृश्य है जिसमें डोनाल्ड सदरलैंड उस पुलिसवाले को ढूँढने जाते हैं जो उन दो महिलाओं के मामले की जाँच कर रहा होता है।
They think something’s gone wrong, but in Don’t Look Now, for instance, one scene was made by a mistake. It’s the scene where Donald Sutherland goes to look for the policeman who’s investigating the two women.
They think something’s gone wrong, but in Don’t Look Now, for instance, one scene was made by a mistake. It’s the scene where Donald Sutherland goes to look for the policeman who’s investigating the two women.
कुछ लोग बहुत किस्मत वाले होते हैं, जिनकी पूरी कहानी उनके दिमाग में पहले से होती है। मैंने कभी स्टोरीबोर्ड का इस्तेमाल नहीं किया। मुझे इत्तेफाक या संयोग का विचार बहुत पसंद है। इंसान जब योजनाएँ बनाता है, तो भगवान उन पर हँसते हैं।
Some people are very lucky, and have the story in their heads. I’ve never storyboarded anything. I like the idea of chance. What makes God laugh is people who make plans.
Some people are very lucky, and have the story in their heads. I’ve never storyboarded anything. I like the idea of chance. What makes God laugh is people who make plans.
नियम इसलिए सीखे जाते हैं ताकि उन्हें तोड़ा जा सके, लेकिन अगर आप नियम जानते ही नहीं हैं, तो कुछ तो अधूरा रह जाता है।
The rules are learnt in order to be broken, but if you don’t know them, then something is missing.
The rules are learnt in order to be broken, but if you don’t know them, then something is missing.
मार्केटिंग बहुत अच्छी चीज़ है, लेकिन इसे हर चीज़ पर हावी नहीं होना चाहिए। इसे एक औज़ार होना चाहिए, न कि वह चीज़ जो दिशा तय करे।
Marketing is a very good thing, but it shouldn’t control everything. It should be the tool, not that which dictates.
Marketing is a very good thing, but it shouldn’t control everything. It should be the tool, not that which dictates.
गाँव में पानी के रंगों से पेंटिंग करने वालों की एक सोसाइटी थी और वे अक्सर आकर मेरे खेत में पेंटिंग किया करते थे। मैं उन्हें खिड़की से देखता था कि कैसे वे सही पल को पाने के लिए यहाँ-वहाँ जूझते रहते थे। भगवान ने उस खूबसूरती में हर एक कोण को बेहतरीन बनाया है, और मैंने इस बात को गहराई से महसूस किया।
There was a village watercolour society and they’d come and paint in my field. I watched them from the window, the way they would struggle this way and that to find the perfect moment. God has made every angle on that beautiful, and I felt that tremendously.
There was a village watercolour society and they’d come and paint in my field. I watched them from the window, the way they would struggle this way and that to find the perfect moment. God has made every angle on that beautiful, and I felt that tremendously.
हम सब पर हर चीज़ का असर पड़ता है, सिवाय इसके कि अगर हमें किसी खाली कमरे में बंद कर दिया जाए।
We’re all influenced by everything unless we’re locked in an empty room.
We’re all influenced by everything unless we’re locked in an empty room.
हम सभी की अपनी आस्थाएँ होती हैं या फिर हमारा अपना अज्ञेयवाद होता है।
We all have our beliefs or our agnosticism.
We all have our beliefs or our agnosticism.
लेकिन मार्केटिंग में जानी-पहचानी चीज़ें ही सब कुछ होती हैं, और इसे स्टूडियो द्वारा नियंत्रित किया जाता है। अब यह अपने चरम पर पहुँच रहा है।
But in marketing, the familiar is everything, and that is controlled by the studio. That is reaching its apogee now.
But in marketing, the familiar is everything, and that is controlled by the studio. That is reaching its apogee now.
आजकल की बहुत सी फिल्में एक ही ढर्रे पर बनी और जानी-पहचानी सी लगती हैं। मुझे तब ज़्यादा अच्छा लगता है जब किसी जानी-पहचानी चीज़ को कुछ इस तरह पेश किया जाए कि वह अनोखी लगे।
Too many films today feel formulaic and familiar. I prefer it when the familiar is made to feel strange.
Too many films today feel formulaic and familiar. I prefer it when the familiar is made to feel strange.
आईने फिल्मों की आत्मा होते हैं।
Mirrors are the essence of movies.
Mirrors are the essence of movies.
सालों पहले ससेक्स में मेरा एक घर था, जो किसी स्वर्ग जैसा था—वहाँ एक पुराना विक्टोरियन पुल, एक तालाब और डाउन्स के पहाड़ी इलाके थे।
Years ago I had a house in Sussex, it was like Arcadia, with an old Victorian bridge, a pond and the Downs.
Years ago I had a house in Sussex, it was like Arcadia, with an old Victorian bridge, a pond and the Downs.
निर्देशन करते समय बाद में मुझे इस बात की बहुत राहत महसूस हुई कि मैं किसी सिनेमैटोग्राफर के भरोसे नहीं था और न ही मुझे यह उम्मीद करनी पड़ रही थी कि वह अच्छा काम करेगा। मुझे खुद पता होता था कि वह क्या कर रहा है, और हम मिलकर चर्चा कर सकते थे कि वह दृश्य कैसा दिखेगा।
I was very glad later when I was directing that I wasn’t in the hands of a cinematographer and hoping that he would do it well. I would know what he was doing, and we could discuss how that scene would look.
I was very glad later when I was directing that I wasn’t in the hands of a cinematographer and hoping that he would do it well. I would know what he was doing, and we could discuss how that scene would look.