महत्वाकांक्षाएँ तो बस इतनी हैं—जागना, साँس लेना और साँس लेते रहना।
The ambitions are wake up, breathe, keep breathing.
The ambitions are wake up, breathe, keep breathing.
और हम सब बस उसी एक चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं जिसके लिए इंतज़ार करना सार्थक हो।
And all we are waiting for is something worth waiting for.
And all we are waiting for is something worth waiting for.
कोई तुम्हारी गलतियाँ लिख रहा है, कोई तुम्हारे पतन का दस्तावेज़ तैयार कर रहा है।
Someone’s writing down your mistakes, someone’s documenting your downfall.
Someone’s writing down your mistakes, someone’s documenting your downfall.
अगर कोई तुम्हारी बात को उद्धृत नहीं करता, तो इसका मतलब तुमने कुछ कहने लायक कहा ही नहीं।
If nobody quotes you, you haven’t said a thing worth saying.
If nobody quotes you, you haven’t said a thing worth saying.
लड़कियों को कभी-कभी किसी खतरनाक जगह पर ज़रूर जाना चाहिए, सिर्फ़ इसलिए ताकि वे जान सकें कि वे वापस घर लौटने का रास्ता ढूँढ सकती हैं।
Girls have to go somewhere dangerous every now and then just so they know they can find their way home.
Girls have to go somewhere dangerous every now and then just so they know they can find their way home.
दर्द न हो तो हर मुमकिन चीज़ संभव हो जाती है।
Absence of pain makes anything possible.
Absence of pain makes anything possible.
तुम्हें पता है, किसी भी पल तुम्हारा यह बनावटी रोब और शान-शौकत बिखर सकती है।
At any moment, you know, your manufactured cool could blow.
At any moment, you know, your manufactured cool could blow.
मुझे याद है एक उलझे हुए आसमान के नीचे बंदूकें खाली करना।
I remember unloading guns beneath a complex heaven.
I remember unloading guns beneath a complex heaven.
चाहे आप बिस्तर पर हों या अदालत में, हर कोई अपनी मंजिल पा ही लेता है।
Whether you’re in bed or in court, everybody gets off.
Whether you’re in bed or in court, everybody gets off.